Translation of "Grieving process" in German
Once
you
bury
the
body,
the
grieving
process
begins.
Sobald
man
einen
Toten
beerdigt
hat,
beginnt
der
Trauerprozess.
OpenSubtitles v2018
Once
you
bury
a
body,
the
grieving
process
begins.
Sobald
man
einen
Toten
beerdigt
hat,
beginnt
der
Trauerprozess.
OpenSubtitles v2018
It's
all
part
of
the
grieving
process.
Das
ist
alles
Teil
des
Trauerprozesses.
OpenSubtitles v2018
It's
amazing
what
it
does
for
the
grieving
process.
Es
ist
erstaunlich,
wie
das
den
Trauerprozess
beschleunigt.
OpenSubtitles v2018
The
grieving
process
takes
time
the
closer
you
are
to
somebody.
Die
Trauer
dauert
umso
länger,
je
näher
man
jemandem
stand.
OpenSubtitles v2018
It's
part
of
the
grieving
process,
being
angry.
Es
ist
ein
Teil
des
Trauerprozess,
wütend
zu
sein.
QED v2.0a
They
go
into
avoidance
mode
and
refuse
to
go
through
the
grieving
process.
Sie
wählen
den
Weg
des
Verdrängens
und
verweigern
sich
der
Trauerarbeit.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
is
part
of
the
grieving
process.
Akzeptieren
ist
Teil
des
Trauerprozesses.
OpenSubtitles v2018
How
can
social
workers
and
foster
parents
accompany
and
strengthen
biological
parents
in
their
grieving
process?
Wie
können
SozialarbeiterInnen
und
Pflegeeltern
die
biologischen
Eltern
in
ihrem
Trauerprozess
begleiten
und
stärken?
ParaCrawl v7.1
How
does
it
influence
the
grieving
process?
Wie
beeinflusst
sie
den
Trauerprozess?
ParaCrawl v7.1
Their
shared
grieving
process
became
both
a
tribute
and
the
leave-taking
that
everyone
had
been
denied.
Die
gemeinsame
Trauerarbeit
wurde
zu
einer
Hommage
und
dem
Abschiednehmen,
das
allen
verwehrt
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
Does
this
require
a
grieving
process?
Braucht
es
dazu
einen
Trauerprozess?
ParaCrawl v7.1
Others
suggest
that
Reader
is
the
"shade",
some
kind
of
spectral
emissary,
despatched
by
Listener’s
dead
lover
to
help
him
through
the
grieving
process.
Andere
schlagen
vor,
dass
Leser
ein
von
Hörers
„geliebtem
Gesicht“
gesandter
Schatten
ist,
eine
Art
gespensterhafter
Bote,
der
ihm
bei
der
Trauerarbeit
helfen
soll.
WikiMatrix v1
You
know,
it's
said
that
once
you
bury
a
body
the
grieving
process
begins.
Wissen
Sie,
man
sagt,
dass,
sobald
man
einen
Toten
beerdigt
hat,
der
Trauerprozess
beginnt.
OpenSubtitles v2018
I
also
know
denial
is
the
first
stage
of
the
grieving
process
for
those
who
learn
they're
going
to
die.
Ich
weiß
auch,
dass
Verleugnung
die
erste
Stufe
des
Trauerprozesses
ist
bei
denjenigen
die
erfahren,
dass
sie
sterben
werden.
OpenSubtitles v2018
Much
distress
can
be
alleviated
if
relatives
are
told
that
these
not
unusual
phenomena
are
part
of
the
grieving
process.
Wenn
sie
erfahren,
dass
dies
nicht
ungewöhnliche
Phänomene
der
Trauerarbeit
sind,
kann
dadurch
viel
Unruhe
von
ihnen
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
memorial
sites
and
the
materiality
of
death
for
the
grieving
process
will
be
at
the
heart
of
our
blended
learning
course.
Wie
bedeutsam
Erinnerungsorte
und
die
Materialität
des
Todes
für
den
Trauerprozess
sind,
wird
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Blended
Learning
Kurses
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
touching
column
in
the
New
York
Times,
one
American
woman
explains
how
she
and
her
husband
ordered
a
Jizo
for
their
home
to
help
with
the
grieving
process.
In
einer
berührenden
Kolumne
in
der
New
York
Times
beschrieb
eine
amerikanisch
Frau,
wie
sie
und
ihr
Ehemann
einen
Jizo
für
ihr
Haus
bestellt
haben,
um
mit
der
Trauer
fertig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
uncommon
for
a
widow
or
widower,
first
prescribed
benzodiazepines
on
the
death
of
the
spouse,
to
go
through
the
grieving
process
for
the
first
time
after
withdrawal,
even
though
the
bereavement
had
occurred
many
years
previously.
Es
ist
nicht
selten
für
einen
Witwer
oder
eine
Witwe,
der
oder
die
zunächst
beim
Tod
seines/ihres
Partners
Benzodiazepine
erhalten
hat,
nun
zum
ersten
Mal
wirklich
durch
den
Trauerprozess
gehen
muss,
dessen
Ursache
viele
Jahre
zurückliegt.
ParaCrawl v7.1
Psychologically,
rage
and
feelings
of
vengefulness
are
a
normal
and
necessary
part
of
the
grieving
process,
and
we
should
not
be
ashamed
of
feeling
them.
Psychologisch
gesehen
sind
Wut
und
Rachegelüste
ein
notwendiger
Bestandteil
des
Trauerprozesses,
und
wir
brauchen
uns
nicht
für
diese
Gefühle
zu
schämen.
ParaCrawl v7.1
While
not
all
people
shed
tears
from
grief,
”
Crying
is
an
important
part
of
the
grieving
process
for
many
people,”
notes
the
Mayo
Clinic.
Obwohl
nicht
alle
Menschen
Tränen
aus
Trauer
vergießen,
“Ist
Weinen
für
viele
Menschen
ein
wichtiger
Teil
des
Trauerprozesses”,
sagt
die
Mayo
Clinic.
ParaCrawl v7.1