Translation of "Grid module" in German
The
frontend
editor
and
grid
builder
module
is
not
active.
Die
Frontend-Editor
und
das
Gitter
Baumeister
Modul
ist
nicht
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Freeware
offers
you
to
install
additional
module
(Grid
Drop
Shadow).
Freeware
bietet
Ihnen
die
Installation
eines
zusätzlichen
Moduls
(Grid
Drop
Shadow).
ParaCrawl v7.1
The
fixedly
mounted
grid
bar
module
M
2
is
fastened
to
the
grid
frame
509
a
by
means
of
a
screw
543
.
Das
fest
angeordnete
Roststabmodul
M2
ist
mittels
einer
Schraube
543
mit
dem
Rostrahmen
509a
verbunden.
EuroPat v2
Objects
of
the
Grid
division
module
are
now
infill
planes
and
can
also
be
used
in
3D.
Objekte
des
Moduls
Rasteraufteilung
sind
jetzt
Füllungsobjekte
und
können
auch
im
3D
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
grid
bar
module
M4
likewise
possesses
the
aforementioned
slot
68
and
the
recess
or
cutout
69.
Im
weiteren
weist
das
Modul
M4
ebenfalls
den
früher
erwähnten
Schlitz
68
und
die
Aussparung
69
auf.
EuroPat v2
Due
to
the
relatively
great
circumferential
or
peripheral
velocity
of
the
opening
roll
7
and
the
resulting
centrifugal
force,
this
fiber
web
tends
to
be
propelled
away
from
the
teeth
8.
It
is
for
this
reason
that
the
fiber
web,
prior
to
delivery
to
a
first
grid
bar
module
M1,
depending
upon
the
spacing
between
the
feed
roll
6
and
this
first
grid
bar
module
M1,
is
guided
by
a
guide
surface
or
guide
41
arranged
forwardly
or
upstream
of
the
first
grid
bar
module
M1,
as
viewed
with
respect
to
the
direction
of
rotation
D
of
the
opening
roll
7,
and
therefore,
such
fiber
web
is
prevented
from
being
propelled
away
from
the
surface
7a
of
the
opening
roll
7.
Dieses
Faservlies
hat
jedoch
infolge
der
relativ
hohen
Umfangsgeschwindigkeit
der
Oeffnerwalze
und
der
daraus
resultierenden
Zentrifugalkraft,
die
Tendenz
von
den
Zähnen
8
weggetragen
zu
werden,
weshalb
diese
Faserschicht,
bevor
sie
zu
einem
ersten
Roststabmodul
M1
geführt
wird,
je
nach
Abstand
zwischen
Speisewalze
6
und
dem
ersten
Modul
M1,
mittels
einer
sich
vor
dem
ersten
Reinigungsmodul
M1
(in
Laufrichtung
D
der
Oeffnerwalze
7
gesehenen)
befindlichen
Führungsfläche
41
geführt
und
dadurch
am
weggeschleudert
werden
verhindert
wird.
EuroPat v2
After
the
last
grid
bar
module
M1,
the
fiber
layer
or
web
reposing
upon
the
teeth
or
points
8
of
the
opening
roll
7,
due
to
the
action
of
the
prevailing
centrifugal
force
and
a
sucked-in
air
stream
or
flow
L,
arrives
at
such
air
stream
or
flow
L
and
thereafter
is
engaged
by
a
pneumatic
suction
system
42
and
delivered
to
the
next
downstream
located
machine.
Nach
dem
letzten
Roststabmodul
M1
gelangt
die
sich
auf
den
Zähnen
8
der
Oeffnerwalze
7
befindliche
Faserschicht
aufgrund
der
Zentrifugalkraft
sowie
aufgrund
einer
eingesaugten
Luftströmung
in
diesen
Luftstrom
L
und
wird
anschliessend
von
einer
Saugpneumatik
42
erfasst
und
der
nächstfolgenden
Maschine
zugeführt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
grid
bar
modules
M2,
M3
and
M4
also
can
be
pivotably
arranged
like
the
grid
bar
module
M1.
Andererseits
könnten
auch
die
Roststabmodule
M2,
M3
und
M4
wie
die
Module
M1
schwenkbar
angeordnet
sein,
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
Furthermore,
there
exists
the
possibility
of
altering
the
radial
length
R
(FIG.
4)
of
the
pivotable
lever
42
by
replacing
this
pivotable
lever
42
for
one
having
a
different
radial
length,
so
that,
for
example,
with
the
same
pivotal
path
there
are
possible
greater
positional
changes
of
the
related
grid
bar
module
with
a
smaller
length
R.
Im
weiteren
besteht
die
Möglichkeit
die
radiale
Länge
R
(Fig.
4)
der
Schwenkhebel
42
durch
Auswechseln
dieser
Hebel
42
zu
verändern,
wodurch
z.B.
bei
gleichem
Schwenkweg
grössere,
jedoch
kleinerer
Länge
R,
Lageveränderungen
der
Roststabmodule
möglich
sind.
EuroPat v2
Through
the
omission
of
a
grid
bar
module
in
favor
of
a
tension
spring
88
the
grid
9
possesses,
at
this
location,
a
retention
element
(not
shown)
having
a
retention
or
holdback
surface
91,
which
is
stationary
relative
to
the
grid
9
and
interconnects
both
of
the
grid
frames
9a.
Durch
das
Weglassen
eines
Roststabmodules
zugunsten
der
Zugfeder
88
weist
der
Rost
9
an
dieser
Stelle
ein
relativ
zum
Rost
9
stationäres,
beide
Rostrahmen
9a
verbindendes,
eine
Rückhaltefläche
91
aufweisendes
Rückhalteelement
(nicht
dargestellt)
auf.
EuroPat v2
Owing
to
this
arrangement
the
free
angle
a1
and
the
distance
131
are
changed
as
the
grid
bar
module
is
pivoted
about
the
rotational
axis
of
the
pivoting
axle
533,
whereas
the
distance
A
1
remains
virtually
unchanged
in
such
a
manner
that
the
distance
A
1
as
set
by
adjusting
the
position
of
the
grid
509
is
influenced
negligibly
merely
by
the
pivoting
movement
mentioned.
Dadurch
ändern
sich
beim
Schwenken
des
Roststabmodules
um
die
Drehachse
der
Schwenkwelle
533
der
Freiwinkel
p
und
der
Abstand
B1,
während
der
Abstand
A.1
praktisch
nicht
verändert
wird,
so
dass
der
mit
Hilfe
der
Verstellung
des
Rostes
509
eingestellte
Abstand
A1,
durch
das
genannte
Schwenken,
nur
vernachlässigbar
wenig
verändert
wird.
EuroPat v2
Often,
the
micromirror
component
is
installed
in
a
so-called
ceramic
land
grid
array
(CLGA)
module,
a
connecting
system
for
integrated
circuits.
Oft
wird
das
Mikrospiegel-Bauteil
in
einem
sogenannten
CLGA-
("Ceramic
Land
Grid
Array")
Modul
eingebaut,
einem
Verbindungssystem
für
integrierte
Schaltungen.
EuroPat v2
For
example
no
cooling
fins
are
formed
the
area
of
the
secondary
flow,
starting
from
an
air
entry
via
a
ventilation
grid
of
a
module
up
to
a
constriction.
Im
Bereich
des
Nebenstromes
sind
beispielweise
ausgehend
von
einem
Lufteintritt
über
ein
Lüftungsgitter
einer
Baugruppe
bis
zur
Engstelle
keine
Kühlrippen
ausgeprägt.
EuroPat v2
A
preferred
direction
of
installation
of
this
module
20
is
that
the
main
flow
13
a
can
enter
from
below
into
the
module
20
and
can
escape
as
an
exhaust
air
flow
16
through
a
further
ventilation
grid
above
the
module
20
.
Eine
vorzugsweise
Einbaurichtung
dieser
Baugruppe
20
ist,
dass
der
Hauptstrom
13a
von
unten
in
die
Baugruppe
eintreten
kann
und
als
ein
Abluftstrom
16
durch
ein
weiteres
Lüftungsgitter
oberhalb
der
Baugruppe
20
austreten
kann.
EuroPat v2