Translation of "Green policies" in German

The EU is a pioneer of green policies and technologies.
Die EU ist Spitzenreiter im Bereich der Umweltpolitik und Umwelttech­nologien.
TildeMODEL v2018

That's basically green policies, made by Merkel.
Das ist im Grunde grüne Politik, die Merkel macht.
ParaCrawl v7.1

Green economy policies have already been implemented in developed and developing countries.
In Industrie- wie auch in Entwicklungsländern wurden bereits grüne Wirtschaftspolitiken umgesetzt.
ParaCrawl v7.1

For further details of all our green policies just click here.
Für weitere Details unserer Umweltpolitik klicken Sie einfach hier.
ParaCrawl v7.1

The chapter "Why are Green Fiscal Policies such a Small Part of Green Economic Policies?
Das Kapitel "Warum sind Ökosteuern ein nur so kleiner Teil von Politiken grüner Wirtschaftspolitik?
ParaCrawl v7.1

Other ASEAN countries such as Thailand and Indonesia also adopt green auto policies.
Andere ASEAN-Staaten wie Thailand und Indonesien sind ebenfalls dabei, eine grüne Autopolitik einzuführen.
ParaCrawl v7.1

Some of us, however, have said that they do not expect very much in the way of green policies from the new Commission, and our whole group will, in future, also see to it that the Commission gives sufficient weight to the principles of the creation of a social Europe and sustainable development, so that they have a serious part to play in all decision-making.
Einige von uns haben indes festgestellt, daß sie keine besonders starke grüne Ausrichtung von der neuen Kommission erwarten, und auch in Zukunft wird unsere gesamte Fraktion dafür Sorge tragen, daß die Kommission ausreichend Gewicht auf die Prinzipien der Schaffung eines sozialen Europas und der nachhaltigen Entwicklung legt, damit sie ernsthaft in alle Entscheidungen einfließen.
Europarl v8

The reality which we have all realised is that the 2020 strategy does not even have enough green or social policies.
Uns ist allen bewusst, dass die Strategie Europa 2020 in Wirklichkeit nicht einmal mit ausreichend ökologischen oder sozialen Strategien ausgestattet ist.
Europarl v8

Effective measures are also required to increase the employment rate and social gains for women as part of the Europe 2020 strategy, as well as programmes for encouraging the involvement of women in the green economy, policies promoting greater representation for women in the managerial decision-making process, and lastly, suitable legislative amendments to get more women into management positions.
Es werden außerdem effektive Maßnahmen benötigt, um als Teil der Europa 2020-Strategie die Beschäftigungsquote und die Sozialleistungen für Frauen anzuheben, sowie Programme zur Förderung der Beteiligung von Frauen in der grünen Wirtschaft, Strategien zur Förderung einer größeren Präsenz von Frauen in Entscheidungsprozessen auf Management-Ebene und zuletzt, passende legislative Änderungen, um den Frauenanteil in Führungspositionen zu erhöhen.
Europarl v8

As a result of "green" energy policies imposed by Brussels - code for subsidising French and German energy firms at the consumer's expense - European industry pays twice as much for electricity, and four times as much for gas, as in the United States.
Als Folge der von Brüssel verordneten „grünen“ Energierichtlinien – ein Code für die Subventionierung französischer und deutscher Energieunternehmen auf Kosten der Verbraucher – zahlt die europäische Industrie verglichen mit den Vereinigten Staaten das Doppelte für Elektrizität und das Vierfache für Gas.
WMT-News v2019

They burn the carbon set free by the “green” countries (leakage effect) and they also burn the additional carbon extracted as a reaction to the announced and expected price cuts resulting from the gradual greening of environmental policies (green paradox).
Sie könnten nicht nur den Kohlenstoff verbrennen, der von den „grünen“ Ländern eingespart wird (leakage effect), sondern zusätzlich die Kohlenstoffmengen, die durch die angekündigte und erwartete Preisreduktion aufgrund der sukzessive grüner werdenden Politik neu auf den Markt kämen (grünes Paradoxon).
Wikipedia v1.0

We are focusing on insignificant – but very costly – green policies that make us feel good, while ignoring or actively discouraging policies that would dramatically reduce emissions and make economic sense.
Wir beschränken uns auf unbedeutende – aber sehr teure – grüne Maßnahmen, die uns ein gutes Gefühl verschaffen, während wir eine Politik, die die Treibhausgase dramatisch reduzieren und wirtschaftlich Sinn machen würde, ignorieren oder aktiv verhindern.
News-Commentary v14

Unfortunately, the green-energy policies currently being pursued are not helping the environment or the economy.
Bedauerlicherweise hilft die Politik, die gegenwärtig im Bereich regenerativer Energien verfolgt wird, weder der Umwelt noch der Wirtschaft.
News-Commentary v14

Gülen concluded that job creation “cannot be defended as another benefit” of well-meaning green policies.
Gülen kam zu dem Schluss, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen „nicht als weiterer Nutzen“ gut gemeinter grüner Politik „bezeichnet werden kann“.
News-Commentary v14

Voilà: simply by investing in green policies, we have not only helped the climate, but also lowered unemployment.
Und voilà: Durch Investitionen in grüne Projekte helfen wir nicht nur dem Klima, sondern senken auch noch die Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14

Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.
Eine grüne Politik, die im Laufe der Zeit an Macht gewinnt, wird also paradoxerweise die globale Erwärmung eher beschleunigen als abmildern.
News-Commentary v14

But each job created by green-energy policies costs an average of $175,000 – considerably more than job creation elsewhere in the economy, such as infrastructure or health care.
Allerdings schlägt sich jeder durch grüne Energiepolitik geschaffene Job im Schnitt mit 133.000 Euro zu Buche – erheblich mehr als die Arbeitsplatzschaffung anderswo in der Wirtschaft kostet, wie etwa in Bereich Infrastruktur oder im Gesundheitswesen.
News-Commentary v14

But the self-interest of energy companies, biofuel producers, insurance firms, lobbyists, and others in supporting “green” policies is a point that is often missed.
Aber der Eigennutz der Energieunternehmen, Biosprit-Produzenten, Versicherungsunternehmen, Lobbyisten und anderer Unterstützer „grüner“ Politik wird oft nicht erkannt.
News-Commentary v14

The EESC is concerned to note that green tax incentive policies have suffered a serious setback in recent years as a result of "fiscal austerity", which is causing a severe contraction of economic activity and the job market.
Der Ausschuss nimmt mit Sorge zur Kenntnis, dass die ökologischen steuerlichen Anreize in den letz­ten Jahren aufgrund der Sparpolitik mit ihren dramatischen Auswirkungen auf Wirtschaft und Beschäftigung erheblich gekürzt wurden.
TildeMODEL v2018

Therefore, the Round Table insists that in accordance with the Rio+20 Outcome Document national green economy policies should be consistent with international law, take into account the needs of developing countries and strengthen international cooperation.
Das Diskussionsforum dringt daher darauf, dass die nationalen Maßnahmen für eine grüne Wirtschaft gemäß dem Abschlussdokument der Rio+20-Konferenz dem internationalen Recht entsprechen, die Erfordernisse der Entwicklungsländer berücksichtigen und die internationale Zusammenarbeit stärken sollten.
TildeMODEL v2018

The Round Table insists that in accordance with the Rio+20 Outcome Document national green economy policies should be consistent with international law, take into account the needs of developing countries and strengthen international cooperation.
Das Diskussionsforum dringt darauf, dass die nationalen Maßnahmen für eine grüne Wirtschaft gemäß dem Abschlussdokument der Rio+20-Konferenz dem internationalen Recht entsprechen, die Erfordernisse der Entwicklungsländer berücksichtigen und die internationale Zusammenarbeit stärken.
TildeMODEL v2018

The Round Table stresses that, in accordance with the Rio+20 Outcome Document, national green economy policies should be consistent with international law, take into account the needs of developing countries and strengthen international cooperation.
Das Diskussi­onsforum betont, dass die nationalen Maßnahmen für eine grüne Wirtschaft gemäß dem Abschlussdokument der Rio+20-Konferenz dem internationalen Recht entsprechen, die Erfordernisse der Entwicklungsländer berücksichtigen und die internationale Zusammenarbeit stärken sollten.
TildeMODEL v2018

The Committee could serve as the official "communicator" of new green policies to the organised European civil society towards achieving the development of a "green culture".
Der Ausschuss könnte als offizieller Multiplikator für diese neuen umweltfreundlichen Maßnah­men zur Schaffung einer echten "grünen Kultur" in der organisierten Zivilgesellschaft in Europa auftreten.
TildeMODEL v2018