Translation of "Greatest possible" in German
At
the
same
time,
the
greatest
possible
protection
must
be
ensured
for
living
donors.
Gleichzeitig
muss
für
lebende
Spender
der
größtmögliche
Schutz
gewährleistet
sein.
Europarl v8
In
the
field
of
safety,
it
is
important
to
ensure
the
greatest
possible
transparency
and
an
effective
flow
of
information.
Im
Bereich
der
Sicherheit
müssen
größtmögliche
Transparenz
und
ein
zuverlässiger
Informationsfluss
gewährleistet
sein.
DGT v2019
We
must
ensure
the
greatest
possible
flow
of
people
across
our
frontiers
with
Ukraine.
Wir
müssen
einen
größtmöglichen
Personenverkehr
über
unsere
Grenze
mit
der
Ukraine
sicherstellen.
Europarl v8
We
must
continue
to
apply
the
greatest
possible
political
pressure
on
the
Russian
authorities.
Wir
müssen
weiterhin
den
größtmöglichen
politischen
Druck
auf
die
russischen
Behörden
ausüben.
Europarl v8
On
the
one
hand,
Mr
Lannoye's
report
seeks
the
greatest
possible
freedom
of
choice
for
patients
and
therapists.
Der
Lannoye-Bericht
will
einerseits
die
größtmögliche
Wahlfreiheit
für
Patienten
und
Therapeuten.
Europarl v8
Those
who
are
investing
and
paying
out
money
must
be
assured
of
the
greatest
possible
level
of
stability.
Wer
investiert
und
zahlt,
muss
sich
auch
auf
größtmögliche
Stabilität
verlassen
können.
Europarl v8
For
this
reason,
we
must
promote
the
increased
use
of
renewable
energy
sources
to
the
greatest
extent
possible.
Deshalb
müssen
wir
so
weit
wie
möglich
die
intensivere
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
fördern.
Europarl v8
The
greatest
possible
use
should
also
be
made
of
existing
instruments
and
policies.
Auch
sollten
bereits
bestehende
Instrumente
und
Politiken
soweit
wie
möglich
genutzt
werden.
Europarl v8
We
exerted
the
greatest
possible
pressure.
Wir
haben
den
größtmöglichen
Druck
ausgeübt.
Europarl v8
These
are
issues
to
which
the
European
Council
must
pay
the
greatest
possible
attention.
Das
sind
die
Fragen,
denen
der
Europäische
Rat
größtmögliche
Aufmerksamkeit
schenken
muss.
Europarl v8
The
Irish
presidency
is
striving
to
advance
progress
in
accession
negotiations
to
the
greatest
degree
possible.
Der
irische
Ratsvorsitz
möchte
so
viele
Fortschritte
wie
möglich
bei
den
Beitrittsverhandlungen
erzielen.
Europarl v8
From
an
ecological
point
of
view,
we
obviously
need
the
greatest
possible
protection
of
the
environment
and
consumers.
Ökologisch
brauchen
wir
selbstverständlich
größtmöglichen
Schutz
der
Umwelt
und
Verbraucher.
Europarl v8
We
want
the
greatest
possible
certainty
for
all
operators
of
universal
public
services.
Wir
wollen
die
größtmögliche
Sicherheit
für
alle
Erbringer
universeller
öffentlicher
Dienstleistungen.
Europarl v8
I
hope
I
will
receive
the
greatest
possible
support
for
this
report.
Ich
hoffe,
ich
erhalte
die
größtmögliche
Unterstützung
für
diesen
Bericht.
Europarl v8
Such
substances
should
be
removed
to
the
greatest
possible
extent
before
applying
the
sealant.
Solche
Substanzen
sollten
so
weit
wie
möglich
vor
Applikation
des
Schwammes
entfernt
werden.
EMEA v3