Translation of "Great to hear that" in German
It
gives
me
great
pleasure
to
hear
that,
Mr
Walter!
Das
höre
ich
schon
einmal
mit
Freude,
Herr
Walter!
Europarl v8
Thanks,
guys
doing
great
to
hear
that.
Danke,
Leute,
tut
echt
gut,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I...
It's
great
to
hear
you
say
that,
because...
Ich
freue
mich,
dass
zu
hören,
denn...
OpenSubtitles v2018
It
is
great
to
hear
that
there
is
another
album
of
folk
songs
in
the
pipeline.
Es
ist
großartig,
daß
ein
weiteres
Album
mit
Folksongs
in
Vorbereitung
ist.
ParaCrawl v7.1
Great
to
hear
that
you
enjoyed
your
stay
in
the
suite.
Wir
empfehlen
Ihnen
gerne
Alternativen
in
der
näheren
Umgebung
um
gut
zu
frühstücken.
ParaCrawl v7.1
It's
great
to
hear
that
you
had
a
lovely
stay
with
us!
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
einen
tollen
Aufenthalt
bei
uns
hatten!
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
great
to
hear
that!
Vielen
Dank,
freut
mich
zu
hören!
ParaCrawl v7.1
Great
to
hear
that,
son.
Schön,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Tarkan:
It's
great
to
hear
that
you
liked
the
songs
in
Bir
.
Tarkan:
Es
ist
gut
zu
hören,
dass
dir
die
Songs
auf
Bir
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
gives
us
great
satisfaction
to
hear
that
several
oil
companies
want
to
put
new
fuels
on
the
market
as
early
as
the
year
2000,
fuels
which
meet
the
specifications
of
the
2005
standard
as
they
stand
following
conciliation.
Heute
hören
wir
mit
Genugtuung,
daß
einige
Mineralölunternehmen
bereits
ab
dem
Jahr
2000
neue
Kraftstoffe
auf
den
Markt
bringen
wollen,
die
den
Spezifikationen
entsprechen,
so
wie
sie
nach
dem
Vermittlungsergebnis
im
Jahre
2005
Norm
sein
sollen.
Europarl v8
And
in
this
regard,
it
gave
me
great
joy
to
hear
that
one
of
Laudato
Si’s
passages
was
read
by
a
permanent
deacon
of
your
own
culture.
Und
in
dieser
Hinsicht
hat
es
mich
sehr
gefreut
zu
hören,
dass
einer
der
Abschnitte
von
Laudato
si’
von
einem
ständigen
Diakon
eurer
Kultur
gelesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
great
to
hear
that
Spyzie
can
be
so
positive,
and
we
hope
you
will
give
it
a
try
on
your
iPhone
or
Android
based
phone
too!
Es
ist
großartig
zu
hören,
dass
Spyzie
so
positiv
sein
kann,
und
wir
hoffen,
dass
Sie
es
auch
auf
Ihrem
iPhone
oder
Android-basierten
Handy
ausprobieren!
ParaCrawl v7.1
It's
great
to
hear
that
you
enjoyed
the
apartment
and
you're
right
that
Soho
is
a
very
exciting
neighborhood.
Wir
hören
gern,
dass
die
Unterkunft
Ihnen
gefallen
hat
und
natürlich
haben
Sie
recht,
Soho
ist
eine
sehr
aufregende
Gegend.
ParaCrawl v7.1
It
is
great
to
hear
that
Simon
and
Joel
were
able
to
make
your
stay
even
more
memorable.
Es
ist
schön
zu
hören
dass
Sie
unserem
Ruhige
Zimmer
empfehlen
können
und
dass
unser
Personal
freundlich
war.
ParaCrawl v7.1
Thanks
so
much
for
your
kind
comments
–
it
was
always
my
hope
that
the
book
would
inspire
readers
to
go
off
in
their
own
directions,
and
it’s
great
to
hear
that
seems
to
be
the
case
with
you.
Vielen
Dank
für
Ihre
Kommentare
–
es
war
immer
meine
Hoffnung,
dass
das
Buch
Leser
zu
inspirieren,
gehen
in
ihre
eigene
Richtung,
und
es
ist
toll
zu
hören,
das
scheint
bei
Ihnen
der
Fall
sein,.
ParaCrawl v7.1
It
is
great
to
hear
that
you
had
a
good
time
during
your
stay
in
New
York.
Es
ist
gut
zu
hören,
dass
du
eine
gute
Zeit
während
deines
Aufenthalts
in
New
York
hattest.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
is
it
great
to
hear
that
people
decided
to
buy
a
pair
of
Silhouette
glasses
because
they
are
so
lightweight,
because
they
do
not
even
feel
them,
because
they
think
they
simply
look
better
with
them.
Und
natürlich
ist
es
toll
zu
hören,
dass
Leute
sich
für
eine
Brille
von
Silhouette
entschieden
haben,
weil
sie
so
leicht
ist,
weil
sie
sie
nicht
spüren,
weil
sie
finden,
einfach
besser
damit
auszusehen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
it
is
great
to
hear
that
a
transitional
government
has
been
agreed,
that
elections
will
be
held
within
two
months
thanks
to
European
pressure,
but
despite
this
the
news
reported
by
the
media
is
not
exactly
good.
Frau
Präsidentin,
es
ist
eine
sehr
erfreuliche
Nachricht,
die
wir
gehört
haben,
nämlich
daß
eine
Übergangsregierung
gebildet
wurde,
daß
aufgrund
des
von
der
Europäischen
Union
ausgeübten
Drucks
in
den
nächsten
zwei
Monaten
Wahlen
stattfinden
werden.
Gleichzeitig
werden
jedoch
von
den
Medien
keineswegs
gute
Nachrichten
gemeldet.
Europarl v8
Realizing
the
ideas
sometimes
takes
a
bit
longer
but
we
still
try
to
liaise
and
communicate
with
people.It's
also
great
to
hear
that
social
entrepreneurs
have
successfully
completed
an
investor
pitch
using
what
they
learned
at
the
"Communication"
epOnsite
or,
in
an
entirely
different
situation,
felt
much
more
self-confident
and
competent
during
an
interview
with
the
press.
Die
Ideen
zu
verwirklichen,
dauert
manchmal
etwas
länger,
aber
wir
versuchen,
das
kommunikativ
zu
begleiten.Auch
toll
ist
es,
wenn
wir
hören,
dass
Sozialunternehmer
anhand
des
Gelernten
beim
epOnsite
zum
Thema
"Kommunikation"
erfolgreich
einen
Investoren-Pitch
absolviert
haben
oder,
wieder
eine
ganz
andere
Story,
sich
diesmal
bei
einem
Interview
mit
der
Presse
viel
selbstsicherer
und
kompetenter
gefühlt
haben.
ParaCrawl v7.1