Translation of "Great participation" in German
The
fund
attempts
to
achieve
as
great
a
participation
as
possible
in
moves
upwards
in
the
European
stock
markets.
Der
Fonds
strebt
eine
möglichst
hohe
Partizipation
an
den
Aufwärtsbewegungen
europäischer
Aktienmärkte
an.
ParaCrawl v7.1
We
hope
once
more
for
a
great
participation.
Wir
hoffen
wieder
auf
große
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
This
year,
DLR
planned
a
great
deal
of
participation
in
several
areas:
In
diesem
Jahr
war
die
aktive
Beteiligung
des
DLR
in
mehreren
Bereichen
eingeplant:
ParaCrawl v7.1
We
thank
our
dear
customers
for
the
great
participation.
Wir
bedanken
uns
sehr
bei
unseren
lieben
Kunden
für
die
rege
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
The
Colorado
Rapid
Avalanche
Deployment
program
saw
great
participation
of
avalanche
search
and
rescue
dogs
with…
Das
Colorado
Rapid
Avalanche
Deployment-Programm
verzeichnete
eine
große
Beteiligung
von
Lawinensuch-
und
Rettungshunden
mit…
ParaCrawl v7.1
The
evening
saw
a
great
participation
of
the
public
and
met
with
great
interest
and
appreciation.
Der
Abend
sah
eine
große
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
und
stieß
auf
großes
Interesse
und
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
various
initiatives
ignored
or
even
boycotted
by
official
bodies
have
attracted
a
great
deal
of
participation
from
artists,
authors,
businesspeople
and
citizens
of
our
countries.
Gleichermaßen
haben
verschiedene,
von
offiziellen
Stellen
ignorierte
oder
sogar
boykottierte
Initiativen
zu
einer
großen
Beteiligung
von
Künstlern,
Geschäftsleuten
und
Bürgern
unserer
Länder
geführt.
Europarl v8
One
sensitive
issue
is
that,
in
cases
of
great
dilution
of
property
with
low
participation,
great
influence
can
be
achieved.
Eine
sensible
Frage
besteht
darin,
dass
in
Fällen
einer
breiten
Streuung
des
Vermögens
mit
niedriger
Beteiligung
ein
starker
Einfluss
erreicht
werden
kann.
Europarl v8
The
emerging
technologies
and
applications
offer
great
opportunities
for
participation,
creativity
and
expression
to
all
members
of
society.
Die
neu
entstehenden
Technologien
und
Anwendungen
bieten
großartige
Möglichkeiten
für
die
Beteiligung,
Kreativität
und
Meinungsäußerung
aller
Mitglieder
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
In
some
cases
worker
directors
were
critical
of
management
on
the
grounds
that
senior
management
had
no
great
feel
for
participation
and
resisted
it.
In
einigen
Fällen
kritisierten
die
Worker
Directors
die
Geschäftsführung
mit
der
Begründung,
die
Geschäftsführung
habe
kein
großes
Gefühl
für
die
Mitbestimmung
und
widersetze
sich
ihr.
EUbookshop v2
Falun
Gong
differentiates
itself
from
Buddhist
monastic
traditions
in
that
it
places
great
importance
on
participation
in
the
secular
world.
Falun
Gong
unterscheidet
sich
von
klösterlichen
buddhistischen
Traditionen
darin,
dass
es
großen
Wert
auf
die
Teilnahme
am
normalen
Gesellschaftsleben
legt.
WikiMatrix v1
Since
employers
generally
provide
all
the
resources
to
cover
the
benefits,
they
have
ample
discretion
to
choose
the
profile
of
the
pension
plans,
without
a
great
deal
of
participation
by
employees.
Da
im
allgemeinen
die
Arbeitgeber
alle
für
die
Erbringung
der
Leistungen
erforderlichen
Mittel
zur
Verfügung
stellen,
steht
es
ihnen
weitgehend
frei,
die
Gestaltung
des
Pensionsplans
ohne
nennenswerte
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
Italy
may
provide
an
example
of
expectations
at
the
outset
being
too
great
about
what
participation
might
provide,
with
subsequent
disappointment.
Italien
kann
als
Beispiel
dafür
genannt
werden,
wie
die
Erwartungen
hinsichtlich
der
Beteiligung
zu
Beginn
zu
hoch
angesetzt
wurden,
und
sich
danach
Enttäuschung
breitmachte.
EUbookshop v2
For
the
Society
the
year
that
passed
was
a
very
creative
one:
apart
from
the
groups
and
all
other
activities
that
continued
to
take
place
with
great
participation,
the
Society’s
teaching
travelled
to
international
scientific
conferences
while
members
of
the
Society
participated
in
world
contests
of
poetry
and
literature.
Für
die
Gesellschaft
das
Jahr,
das
vergangen
war
eine
sehr
kreative
einem:
abgesehen
von
den
Gruppen
und
alle
anderen
Aktivitäten,
die
zu
Ort
mit
großer
Teilnahme
nehmen
weiter,
der
Gesellschaft
Lehre
reiste
nach
internationalen
wissenschaftlichen
Konferenzen
während
die
Mitglieder
der
Gesellschaft
beteiligte
sich
an
Wettbewerben
Welt
der
Poesie
und
Literatur.
ParaCrawl v7.1
In
July
1937
the
new
priest
ordained
for
the
Archdiocese
of
Bucharest
celebrated
his
first
mass
amidst
the
great
and
joyous
participation
of
his
fellow
countrymen
from
Molodia.
Im
Juli
1937
feierte
der
für
die
Erzdiözese
Bukarest
geweihte
Neupriester
unter
großer
und
freudiger
Teilnahme
seiner
Landsleute
die
erste
Primiz
in
Molodia.
ParaCrawl v7.1