Translation of "Graphics screen" in German
An
output
signal
of
the
secondary
electron
measured
signal
processing
chain
SP
is
connected
to
a
graphics
picture
screen
S.
Ein
Ausgangssignal
der
Sekundärelektronen-Meßsignal-Verarbeitungskette
SP
ist
mit
einem
Graphikbildschirm
S
verbunden.
EuroPat v2
What
are
low
resolution
screen
graphics
after
all?
Was
ist
niedrig
eigentlich
aufgelöste
Bildschirmgrafik?
ParaCrawl v7.1
In
Fireworks
you
create
graphics
on
the
screen
for
screens.
In
Fireworks
werden
Grafiken
auf
dem
Monitor
für
Monitore
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
memory
area
will
then
be
used
for
the
virtual
graphics
screen.
Dieser
Speicherbereich
wird
dann
für
den
virtuellen
Grafikbildschirm
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Screen
graphics,
however,
do
not
have
any
resolution
values.
Bildschirmgrafiken
hingegen
haben
gar
keine
Auflösungswerte.
ParaCrawl v7.1
It
expects
emotions,
high-end
presentations
such
as
extravagant
graphics
and
screen
design.
Sie
erwartet
Emotionen,
High-End-Präsentationen
und
extravagantes
Grafik-
und
Screen
Design.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
of
screen
graphics
are
video
games,
web
sites
and
graphical
user
interfaces.
Typische
Anwendungsfälle
von
Bildschirmgrafik
sind
Videospiele,
Websites
und
grafische
Benutzungsschnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Gwin_Open
produces
a
window
on
the
screen,
which
shows
a
section
from
a
virtual
graphics
screen.
Gwin_Open
bringt
ein
Fenster
auf
den
Bildschirm,
das
einen
Ausschnitt
aus
einem
virtuellen
Grafikbildschirm
zeigt.
ParaCrawl v7.1
It
demanded
high-end
presentations
with
lavish
graphics
and
screen
design.
State-of-the-art-
technology
was
a
must.
Sie
erwartet
Emotionen,
High-End-Präsentationen
und
extravagantes
Grafik-
und
Screen
Design.
Modernste
Technik
ist
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
Of
course
screen
graphics
do
not
have
a
resolution
of
300
dpi,
which
would
be
useful
for
printing
photos.
Diese
Grafiken
haben
selbstverständlich
nicht
die
beim
Druck
von
Fotos
wünschenswerte
Auflösung
von
300
dpi.
ParaCrawl v7.1
Downtown
Secrets
includes
an
enigmatic
storyline,
with
excellent
graphics,
music
and
screen
backgrounds.
Downtown
Secrets
enthält
eine
rätselhafte
Geschichte,
mit
exzellenten
Grafiken,
Musik
und
Bildschirmhintergründen.
ParaCrawl v7.1
You
may
start
&
ksnapshot;
by
selecting
it
from
the
K-Menu
Applications
Graphics
Screen
Capture
Program
&
ksnapshot;.
Sie
können
&
ksnapshot;
starten,
indem
Sie
im
Programmstarter
Anwendungen
Grafik
Bildschirmfotos
-
&
ksnapshot;
auswählen.
KDE4 v2
When
the
result
of
the
seach
of
the
center
of
the
interconnect
is
output
on
the
graphics
picture
screen
S,
the
possibility
exists
of
carrying
out
a
manual
correction
by
shifting
the
arrow
which
indicates
the
interconnect
center
MS.
Wenn
das
Ergebnis
der
Leitbahnmittensuche
auf
dem
Graphikbildschirm
S
ausgegeben
wird,
besteht
die
Möglichkeit
einer
manuellen
Korrektur
durch
Verschieben
des
Pfeiles,
der
die
Leitbahnmitte
MS
angibt.
EuroPat v2
An
output
signal
from
the
graphics
picture
screen
S
can
be
directly
forwarded
to
the
digital
scan
generator
DSG
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
kann
ein
Ausgangssignal
vom
Graphikbildschirm
S
direkt
an
den
digitalen
Rastergenerator
DSG
gegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
indicated
by
a
double-headed
arrow
from
the
man-machine
interface
MMC
to
the
object
sequence
control
A
that
the
sequence
control
A
on
the
one
hand
interprets
the
input
user
information
and,
if
need
be,
passes
said
information
on
by
means
of
corresponding
messages
via
the
communication
part
KT
to
the
other
objects
B,
G,
K,
T
or
S,
on
the
other:
hand
ensures
the
control
of
the
screen
BS,
which
may
be
a
graphics
screen,
for
example
at
the
request
of
the
visualization
part
VT
of
other
objects.
Durch
einen
Doppelpfeil
von
der
Mensch-Maschine-Schnittstelle
MMC
zum
Objekt
Ablaufsteuerung
A
ist
angedeutet,
daß
die
Ablaufsteuerung
A
zum
einen
die
eingegebene
Benutzerinformationen
interpretiert
und
bei
Bedarf
mittels
entsprechender
Botschaften
über
den
Kommunikationsteil
KT
den
anderen
Objekten
B,
G,
K,
T
oder
S
weiterleitet,
zum
anderen
die
Ansteuerung
des
Bildschirms
BS,
der
ein
Grafikbildschirm
sein
kann,
z.B.
auf
Anforderung
des
Visualisierungsteils
VT
anderer
Objekte
gewährleistet.
EuroPat v2
The
second
file
is
a
DOS
program
('exe'),
which
reacts
to
the
player's
input,
displays
appropriate
graphics
on
the
screen,
and
plays
the
corresponding
sound
files.
Die
zweite
Datei
ist
ein
DOS-Program
('exe'),
das
auf
die
Eingaben
des
Spielers
reagiert
und
die
entsprechenden
Grafiken
zusammen
mit
den
Sounds
und
der
Musik
ausgibt.
ParaCrawl v7.1
The
main
memory
is
only
used
for
out-sourcing
of
uncritical
tasks
(screen,
graphics)
and
for
caching
the
tracks
(hard
disk),
both
are
not
so
demanding
regarding
speed.
Der
Hauptspeicher
wird
nur
zum
Auslagern
unkritischer
Tasks
(Bildschirm,
Grafik)
und
zum
Cachen
der
Tracks
(Festplatte)
verwendet,
bei
beidem
kommt
es
auf
Geschwindigkeit
nicht
so
an.
ParaCrawl v7.1
While
most
things
are
getting
easier
to
do
over
time,
it
now
seems
impossible
to
correctly
print
low
resolution
screen
graphics.
Während
die
meisten
Dinge
heute
leichter
sind
als
früher,
wird
es
scheinbar
immer
schwieriger,
niedrig
aufgelöste
Bildschirmgrafik
richtig
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
code
has
been
modified
in
such
a
way
that
although
the
basic
functions
of
the
game
are
the
same,
the
on-screen
graphics
are
often
reminiscent
of
the
abstract
paintings
of
such
artists
as
Mondrian
or
Peter
Halley.
Der
Code
wurde
so
modifiziert,
dass
zwar
die
grundlegenden
Spielfunktionen
erhalten
bleiben,
die
Bildschirmgrafiken
jedoch
häufig
an
abstrakte
Malerei
von
Künstlern
wie
Mondrian
oder
Peter
Halley
erinnert.
ParaCrawl v7.1
The
complete
process
of
software
localization
requires
adapting
everything
from
graphics,
user
interface
screen
text,
dialogue
boxes,
error
messages,
and
audio
files
to
software
help
files,
which
is
a
challenging
and
time-consuming
task.
Die
Softwarelokalisierung
ist
eine
komplexe
und
zeitaufwändige
Aufgabe
und
erfordert
die
Anpassung
von
Grafiken,
Benutzeroberflächen,
Dialogboxen,
Fehlermeldungen
und
Audiodateien
bis
hin
zu
Hilfedateien.
ParaCrawl v7.1
Thomas
worked
mostly
with
graphics:
sprites,
chars,
fonts
in
all
sizes,
logos
and
full-screen
graphics.
Thomas
arbeitete
größtenteils
mit
der
Graphik:
Sprites,
Charakters,
Schriftarten
in
allen
Größen,
Firmenzeichen
und
Graphik
des
vollen
Schirms.
ParaCrawl v7.1