Translation of "Grants and awards" in German
Flood
has
won
grants
and
awards
in
Australia,
Austria,
and
Germany.
Flood
hat
Stipendien
und
Auszeichnungen
in
Australien,
Österreich
und
Deutschland
gewonnen.
WikiMatrix v1
His
work
has
also
been
recognised
through
grants,
scholarships
and
awards.
Seine
Arbeit
wurde
durch
Stipendien
und
Preise
gefördert.
WikiMatrix v1
She
received
several
scholarships,
grants
and
awards
for
her
research
work.
Für
ihre
wissenschaftliche
Arbeit
erhielt
sie
mehrere
Stipendien
und
Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Her
work
has
been
honored
with
numerous
grants
and
awards.
Ihre
Arbeiten
wurden
bereits
mit
zahlreichen
Stipendien
und
Preisen
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
stock
option
grants
and
RSU
awards
are
subject
to
any
necessary
regulatory
approvals.
Die
Gewährung
der
Aktienoptionen
und
die
Zuteilung
der
RSU
unterliegen
den
erforderlichen
aufsichtsrechtlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
Further
scientific
honors
include
ERC
Starting
Grants,
Emmy
Awards,
and
an
Alexander-von-Humboldt
Professorship.
Unter
den
weiteren
Preisen
sind
ERC
Starting
Grants,
Emmy
Awards
und
eine
Alexander
von
Humboldt-Professur.
ParaCrawl v7.1
The
AvH
promotes
scientific
co-operation
between
excellent
foreign
and
German
researchers
through
research
grants
and
research
awards.
Die
AvH
fördert
Wissenschaftskooperationen
zwischen
exzellenten
ausländischen
und
deutschen
Forscherinnen
und
Forschern
durch
Forschungsstipendien
und
Forschungspreise.
ParaCrawl v7.1
In
1978/79,
the
grants
and
awards
offered
to
artists
and
sculptors
amounted
to
UKL
2
000
to
UKL
6
000
and
were
assimilated
to
commissions
for
works
or
payment
for
a
period
of
activity.
Die
Stipendien
und
Preise
für
Bildhauer
oder
Maler
beliefen
sich
1978/79
auf
2
000
bis
6
000
UKL
und
wurden
meist
im
Zusammenhang
mit
einem
Auftragswerk
oder
der
zeitlich
begrenzten
Verpflichtung
eines
Künstlers
vergeben.
EUbookshop v2
The
Crown
creates
all
peerages,
appoints
members
of
the
orders
of
chivalry,
grants
knighthoods
and
awards
other
honours.
Die
Krone
erschafft
sämtliche
Adelstitel,
ernennt
alle
Mitglieder
von
Ritterorden,
gewährt
alle
Ritterwürden
und
andere
Ehrungen.
WikiMatrix v1
Art
Dirt
In-Port
Performance
3/25/1997
Schloss
received
grants,
awards
and
residencies
from
The
Experimental
Television
Center,
Creative
Artists
Public
Service
Grant,
New
York
Foundation
of
the
Arts,
Harvestworks,
Allied
Productions
and
the
Ford
Foundation.
Schloss
erhielt
Stipendien,
Preise
und
Einladungen
vom
Experimental
Television
Center,
Creative
Artists
Public
Service
Grant,
New
York
Foundation
of
the
Arts,
Harvestworks,
Allied
Productions
und
der
Ford
Foundation.
WikiMatrix v1
The
UK
provides
some
support,
usually
in
the
form
of
grants
and
awards
to
students
who
wish
to
attend
circus
schools.
Das
Vereinigte
Königreich
bietet
gewisse
Fördermaßnahmen
an,
und
zwar
gewöhnlich
in
Form
von
Stipendien
und
Zuwendungen
für
Auszubildende,
die
eine
Zirkusschule
besuchen
wollen.
EUbookshop v2
Dieter
Bachmann
has
received
the
prize
of
the
Swiss
Schiller
Foundation
for
a
individual
achievement,
and
work
grants
and
awards
from
the
city
and
canton
of
Zurich.
Dieter
Bachmann
erhielt
den
Einzelwerkpreis
der
Schweizerischen
Schillerstiftung,
Werkbeiträge
und
Auszeichnungen
der
Stadt
und
des
Kantons
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Freundlich's
work
has
been
acknowledged
with
some
30
grants
and
awards
from
cultural
foundations,
arts
councils
and
festivals
in
Finland
and
worldwide.
Für
seine
Arbeiten
erhielt
er
rund
30
Stipendien
und
Auszeichnungen
von
kulturellen
Stiftungen,
Festivals
etc.
in
Finnland
und
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Art
projects
are
frequently
funded
by
career
grants
and
awards
frequently
serve
to
draw
the
attention
of
the
artistic
environment
to
students'
works.
Kunstprojekte
werden
oft
durch
Förderpreise
finanziert
und
Werke
von
Studierenden
finden
über
Auszeichnungen
die
Aufmerksamkeit
eines
künstlerischen
Umfelds.
ParaCrawl v7.1
Besides
being
active
in
the
local
chapter
events,
Psi
Chi
members
can
compete
for
national
and
regional
research
grants
and
awards,
and
can
submit
their
research
for
publication
in
Psi
Chi's
Journal
of
Undergraduate
Research.
Psi-Chi-Mitglieder
sind
nicht
nur
in
den
örtlichen
Veranstaltungen
des
Kapitels
aktiv,
sie
können
sich
auch
um
nationale
und
regionale
Forschungsstipendien
und
-preise
bewerben
und
ihre
Forschungsergebnisse
zur
Veröffentlichung
in
Psi
Chis
Journal
of
Undergraduate
Research
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
section
you
will
find
a
number
of
scholarships,
grants,
prizes
and
awards
offered
by
various
foundations
and
organizations.
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
eine
Reihe
von
sonstigen
Stipendien,
Förderungen
und
Preisen,
die
von
diversen
Organisationen
und
Stiftungen
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
OeNB
sponsors
a
number
of
grants
and
awards,
such
as
the
Klaus
Liebscher
Award
or
the
Olga
Radzyner
Award,
and
offers
a
visiting
research
program
for
young
scientists.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
OeNB
die
Vergabe
von
Stipendien
und
Awards,
wie
z.
B.
den
Klaus-Liebscher-Preis
oder
den
Olga-Radzyner-Preis
und
ermöglicht
jungen
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
im
Rahmen
des
Visiting
Research
Program
Forschungsaufenthalte.
ParaCrawl v7.1
His
work
has
been
recognized
by
many
grants
and
awards
including,
a
New
York
Foundation
for
the
Arts
Artists'
Fellowship,
DAAD
artist
residency
in
Berlin
and
a
Guggenheim
Fellowship.
Robert
Fenz
erhielt
viele
Auszeichnungen
und
Stipendien,
u.a.
von
der
New
York
Foundation
for
the
Artists,
dem
Berliner
Künstlerprogramm
des
DAAD
und
der
Guggenheim
Foundation.
ParaCrawl v7.1
It
does
offer
excellent
educational
possibilities
with
its
Academy
of
Visual
Arts,
and
with
its
various
grants'
and
awards'
programs
(such
as
the
Kulturstiftung
des
Freistaates
Sachsen),
also
offer
financial
support
that
can
help
ease
economic
pressures
during
and
after
academic
studies.
Mit
der
Hochschule
für
bildende
Künste
bietet
sie
zwar
hervorragende
Ausbildungsmöglichkeiten
und
darüber
hinaus
mit
unterschiedlichen
Stipendienprogrammen
(u.a.
durch
die
Kulturstiftung
des
Freistaates
Sachsen)
finanzielle
Förderungen,
die
den
ökonomischen
Druck
während
und
nach
dem
Studium
erträglicher
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Kun
Akaabir
has
received
several
grants
and
awards
such
as
the
Netherlands'
»Indonesia's
Young
Leaders«
full
scholarship
for
MA
studies
(2010–2011),
Supersemar
Award
for
Undergraduate
Scientific
Works
(2007),
and
Research
Grants
from
the
Indonesian
Ministry
of
Religious
Affairs
for
research
and
excursion
at
the
Rheinische-Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn,
Germany
and
Leiden
University
(2007).
Kun
Akaabir
hat
verschiedene
Stipendien
und
Auszeichnungen
erhalten,
so
den
Niederländischen
»Indonesia's
Young
Leaders«
full
scholarship
for
MA
studies
(2010–2011),
Supersemar
Award
for
Undergraduate
Scientific
Works
(2007),
sowie
Forschungsstipendien
des
Indonesischen
Ministeriums
für
Religionsangelegenheiten
für
Forschung
und
Exkursionen
an
der
Rheinischen-Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn,
Deutschland
und
der
Leiden
University
(2007).
ParaCrawl v7.1
The
AvH
promotes,
above
all,
the
international
exchange
between
excellent
foreign
and
German
researchers
through
research
grants
and
research
awards.
Die
AvH
fördert
vor
allem
den
internationalen
Austausch
zwischen
exzellenten
ausländischen
und
deutschen
Forscherinnen
und
Forschern
durch
Forschungsstipendien
und
Forschungspreise.
ParaCrawl v7.1
It
does
offer
excellent
educational
possibilities
with
its
Academy
of
Visual
Arts,
and
with
its
various
grants’
and
awards’
programs
(such
as
the
Kulturstiftung
des
Freistaates
Sachsen),
also
offer
financial
support
that
can
help
ease
economic
pressures
during
and
after
academic
studies.
Mit
der
Hochschule
für
bildende
Künste
bietet
sie
zwar
hervorragende
Ausbildungsmöglichkeiten
und
darüber
hinaus
mit
unterschiedlichen
Stipendienprogrammen
(u.a.
durch
die
Kulturstiftung
des
Freistaates
Sachsen)
finanzielle
Förderungen,
die
den
ökonomischen
Druck
während
und
nach
dem
Studium
erträglicher
gestalten.
ParaCrawl v7.1