Translation of "Granny flat" in German
The
lower
floor
can
be
used
as
a
granny
flat
or
guest
area.
Die
untere
Etage
kann
wie
eine
Einliegerwohnung
oder
Gästebereich
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
additional
living
space
can
also
be
used
as
a
separate
granny
flat.
Der
zusätzlich
gewonnene
Wohnraum
kann
dadurch
auch
als
separate
Einliegerwohnung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor
is
an
additional
granny
flat
with
bath
and
kitchen.
Im
Erdgeschoß
befindet
sich
eine
zusätzliche
Einliegerwohnung
mit
Bad
und
Küche.
ParaCrawl v7.1
With
separate
external
access,
these
rooms
could
also
be
used
as
an
independent
granny
flat.
Durch
die
direkte
Türe
nach
draußen
können
diese
Räume
auch
als
unabhängige
Einliegerwohnung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
referring
to
how
immigrants,
when
they
come
to
these
neighborhoods,
they
begin
to
alter
the
one-dimensionality
of
parcels
and
properties
into
more
socially
and
economically
complex
systems,
as
they
begin
to
plug
an
informal
economy
into
a
garage,
or
as
they
build
an
illegal
granny
flat
to
support
an
extended
family.
Damit
meine
ich,
wie
die
Zuwanderer
bei
ihrer
Ankunft
in
diesen
Vierteln
die
Eindimensionalität
der
Parzellen
und
Grundstücke
verändern,
sie
in
sozial
und
wirtschaftlich
komplexere
Systeme
verwandeln,
indem
sie
in
einer
Garage
Schwarzarbeit
betreiben,
oder
eine
illegale
Einliegerwohnung
bauen,
um
ihre
Großfamilie
zu
stützen.
TED2020 v1
Small
granny
flat,
with
two
bedrooms,
a
bathroom,
a
living
room
and
a
kitchen,
which
is
suitable
for
rural
villages
or
for
rural
tourism.
Kleine
Einliegerwohnung
mit
zwei
Schlafzimmern,
einem
Badezimmer,
einem
Wohnzimmer
und
einer
Küche,
die
für
ländliche
Dörfer
oder
für
den
ländlichen
Tourismus
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
third
bedroom
has
got
its
own
entrance,
bathroom
and
kitchen
and
could
be
used
as
a
granny
flat.
Das
dritte
Schlafzimmer
hat
u.a.
einen
eigenen
Eingang,
ein
Badezimmer
und
eine
separate
Küche
und
könnte
als
Einliegerwohnung
vermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
storeroom
which
is
underneath
the
property
is
extremely
large,
and
could
easily
be
made
into
another
bedroom
or
granny
flat.
Der
Lagerraum,
der
unter
dem
Grundstück
liegt,
ist
sehr
groß
und
könnte
leicht
zu
einem
anderen
Schlafzimmer
oder
einer
Einliegerwohnung
umgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
leisure
area
behind
the
house,
which
includes
the
terrace
of
the
granny
flat,
the
terrace
of
the
upper
floor
and
a
beautiful
terraced
garden,
is
also
very
low
maintenance.
Die
Freizeitfläche
auf
der
Rückseite
ist
mit
der
Terrasse
der
Einliegerwohnung,
dem
Freisitz
des
Obergeschosses
und
einem
wunderschön,
terrassenförmig
angelegtem
Garten
auch
sehr
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1