Translation of "Graduation certificate" in German
A
student
of
the
preparatory
division
gains
a
graduation
certificate
after
successful
passing
exams.
Ein
Student
der
vorbereitenden
Abteilung
erhält
ein
Abschlusszeugnis
nach
bestandenen
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
class
you
will
also
get
a
Graduation
Certificate!
Am
Ende
des
Kurses
erhalten
Sie
auch
ein
Abschlusszertifikat!
ParaCrawl v7.1
However,
because
he
practised
Falun
Gong,
he
didn't
receive
his
graduation
certificate.
Doch
weil
er
Falun
Gong
praktiziert,
erhielt
er
nie
sein
Abschlusszeugnis.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
issue
graduation
certificate,
some
will
usually
give
certain
of
graduation
souvenirs
to
students.
Zusätzlich
Abschlusszeugnis
auszustellen,
werden
einige
in
der
Regel
bestimmte
Graduierung
Andenken
an
Studenten
geben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
case
for
the
school
or
university,
granting
the
graduation
certificate
to
each
student
indicates
that
he
will
leave
his
alma
mater,
and
go
their
own
way
of
life.
Es
ist
auch
der
Fall
für
die
Schule
oder
Universität,
die
Gewährung
der
Abschlusszertifikat
für
jeden
Schüler
gibt
an,
dass
er
seine
Alma
Mater
verlassen,
und
ihre
eigene
Lebensweise
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
notified
by
email
as
soon
as
your
graduation
documents
(certificate,
official
notification,
diploma
supplement,
and
annexes
to
the
diploma)
are
available
for
pick-up
in
the
Study
Service
Center.
Sobald
Ihre
Studienabschlussdokumente
(Abschlusszeugnis,
Verleihungsbescheid,
Diploma
Supplement
und
Anhänge
zum
Diplom)
im
Study
Service
Center
zur
Abholung
bereit
liegen,
werden
Sie
per
Email
darüber
informiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
pursue
a
dual
training
program,
combining
practical
instruction
and
classroom
learning,
the
grade
average
on
your
school
graduation
certificate
(which
serves
as
your
right
of
admission
to
study
at
a
technical
university)
should
be
at
least
2.4.
Wenn
Sie
bei
Schaku
ein
duales
Studium
im
Praxisverbund
absolvieren
wollen,
sollte
Ihr
Abschlusszeugnis
(welches
zum
Studium
an
einer
Fachhochschule
berechtig)
einen
Notendurchschnitt
von
mindestens
2,4
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
will
be
finishing
your
studies
by
the
end
of
that
semester,
please
submit
you
request
for
registration
termination
and
a
copy
of
the
graduation
certificate
to
the
International
Relations
Office
(Akademisches
Auslandsamt)
.
Wenn
Sie
Ihr
Studium
bis
zum
Ende
des
Semesters
abschließen
sollten,
reichen
Sie
bitte
den
Antrag
auf
Exmatrikulation
und
eine
Kopie
des
Abschlusszeugnisses
im
Akademischen
Auslandsamt
ein.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
graduation
certificate
acquired
abroad
entitles
you
to
study
in
Germany
is
determined
individually
in
each
case.
Ob
Dein
im
Ausland
erworbener
Schulabschluss
Dich
zum
Studium
berechtigt,
wird
in
jedem
Fall
einzeln
entschieden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
graduation
documents
(notice
of
graduation,
certificate
and
diploma
supplement)
are
ready
for
collection
from
the
Registration
Office,
notification
will
be
sent
via
email.
Sobald
die
Abschlussdokumente
(Verleihungsbescheid,
Abschlusszeugnis
und
Diploma
Supplement)
in
der
Studienabteilung
zur
Abholung
bereit
liegen,
erfolgt
eine
Verständigung
per
Email.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
notified
as
soon
as
your
graduation
documents
(certificate,
official
notification,
and
diploma
supplement)
are
available
for
pick-up
in
the
Study
Service
Center/Examination
Office.
Sobald
Ihre
Studienabschlussdokumente
(Abschlusszeugnis,
Verleihungsbescheid
und
Diploma
Supplement)
im
Study
Service
Center/
Prüfungsorganisation
zur
Abholung
bereit
liegen,
werden
Sie
per
Emaildarüber
informiert.
ParaCrawl v7.1
Applicants
who
are
about
to
complete
their
studies
can
apply,
provided
that
they
can
submit
an
official
graduation
certificate
no
later
than
5
June
2019.
Bewerberinnen
und
Bewerber,
die
dabei
sind
ihr
Studium
abzuschließen,
dÃ1?4rfen
sich
bewerben,
sofern
sie
das
offizielle
Abschlusszeugnis
bis
spätestens
zum
5.
Juni
2019
nachreichen
können.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
graduation
certificate
or
vocational
training,
here
at
SIX
you
can
complete
basic
training
(B
profile),
or
extended
basic
training
(E
profile),
or
obtain
a
vocational
diploma
(M
profile).
Je
nach
Schulabschluss
bzw.
Berufslehre
kannst
du
bei
uns
die
Basisbildung
(B-Profil),
die
erweiterte
Grundbildung
(E-Profil)
oder
die
Berufsmatura
(M-Profil)
machen.
ParaCrawl v7.1