Translation of "Gradually improving" in German
Furthermore,
the
situation
with
regard
to
technical
limitations
of
interconnections
is
gradually
improving.
Außerdem
verbessert
sich
die
Lage
in
puncto
punkto
technische
Grenzen
der
Verbindungsleitungen
allmählich.
TildeMODEL v2018
The
Board
acknowledges
that
the
overall
quality
of
impact
assessments
is
gradually
improving.
Der
Ausschuss
hat
anerkannt,
dass
die
Qualität
der
Folgenabschätzungen
zunehmend
besser
wird.
TildeMODEL v2018
Kaizen
is
a
philosophy
for
gradually
improving
ways
of
working.
Kaizen
ist
eine
Philosophie
zur
schrittweisen
Verbesserung
von
Arbeitsweisen.
CCAligned v1
Gradually
developing
and
improving,
announcements,
calendars,
etc.
survived
to
the
present
day.
Allmähliche
Entwicklung
und
Verbesserung,
Ankündigungen,
Kalender
usw.
überlebten
bis
heute.
CCAligned v1
These
shortcomings
are
gradually
improving
with
the
development
of
process
technology.
Diese
Defizite
verbessern
sich
mit
der
Entwicklung
der
Prozesstechnologie
schrittweise.
ParaCrawl v7.1
France's
economic
situation
is
gradually
improving.
Frankreichs
wirtschaftliche
Lage
bessert
sich
allmählich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
gradually
improving
the
order
and
product
mix.
Parallel
optimieren
wir
sukzessive
den
Auftrags-
und
Produktmix.
ParaCrawl v7.1
Working
conditions
and
environments
were
gradually
improving.
Arbeitsbedingungen
und
-umfeld
verbesserten
sich
schrittweise.
ParaCrawl v7.1
France’s
economic
situation
is
gradually
improving.
Frankreichs
wirtschaftliche
Lage
bessert
sich
allmählich.
ParaCrawl v7.1
The
business
and
investment
environment
in
Slovenia
is
gradually
improving.
Das
Geschäfts-und
Investitionsklima
in
Slowenien
wird
nach
und
nach
besser.
ParaCrawl v7.1
The
air
quality
in
the
cities
is
gradually
improving.
Die
Luftqualität
in
den
Städten
wird
Schritt
für
Schritt
besser.
ParaCrawl v7.1
My
health
was
improving
gradually.
Schrittweise
begann
sich
mein
Gesundheitszustand
zu
bessern.
ParaCrawl v7.1
Many
flash
racing
can
hold
gradually
improving
his
technique.
Viele
Flash-Rennen
halten
kann
schrittweise
Verbesserung
seiner
Technik.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
state
of
the
roads
is
gradually
improving.
Bis
heute
wird
der
Zustand
der
Straßen
verbessert
sich
allm?¤hlich.
ParaCrawl v7.1
Tom's
French
is
gradually
improving.
Toms
Französisch
wird
allmählich
besser.
Tatoeba v2021-03-10
The
overall
situation
is
gradually
improving,
but
the
challenges
ahead
remain
huge.
Die
Gesamtsituation
verbessert
sich
allmählich,
doch
es
sind
noch
enorme
Herausforderungen
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
economic
reading
highlights
a
gradually
improving
economic
environment
with
reduced
risks.
Insgesamt
deutet
die
wirtschaftliche
Auslegung
auf
eine
allmähliche
Verbesserung
des
Wirtschaftsumfelds
und
geringere
Risiken
hin.
TildeMODEL v2018
Online
portals
are
also
gradually
improving
access
to
transport
services
and
boosting
efficiency
at
the
customer
interface.
Online-Portale
verbessern
zudem
sukzessive
den
Zugang
zu
Transportleistungen
und
erhöhen
die
Effizienz
an
der
Kundenschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Earnings
of
many
EM
companies
have
also
been
gradually
improving,
in
terms
of
profitability,
margins
and
return
on
equity
(ROE).
Auch
die
Gewinne
zahlreicher
Unternehmen
der
Schwellenmärkte
verbessern
sich
bezüglich
Rentabilität,
Margen
und
Eigenkapitalrendite
schrittweise.
ParaCrawl v7.1
This
cash
expenditure
rate
has
gradually
been
improving
as
sales
have
increased
over
the
first
three
months.
Diese
Ausgabenquote
hat
sich
durch
den
Umsatzanstieg
in
den
ersten
drei
Monaten
allmählich
gebessert.
ParaCrawl v7.1