Translation of "Gradual slope" in German
Looking
for
a
beach
with
a
gradual
slope
into
the
water?
Sie
suchen
einen
Strand,
der
ganz
allmählich
ins
Wasser
abfällt?
ParaCrawl v7.1
Terrain
is:
rolling
steppe,
gradual
slope
south
to
Black
Sea.
Terrain
ist:
rollende
Steppe,
allmähliche
Neigung
nach
Süden
zum
Schwarzen
Meer.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
relatively
gradual
slope
with
huge
sponges,
soft
and
fan
corals.
Es
handelt
sich
um
einen
eher
flach
abfallenden
Hang
mit
riesigen
Schwämmen,
Weich-
und
Fächerkorallen.
ParaCrawl v7.1
As
may
be
observed,
when
a
gradual
slope
of
the
characteristic
6
is
required
and
a
small
maximum
permissible
DC
current,
the
current
in
the
communication
device
will
not
be
regulated
in
accordance
with
the
power
supply
characteristic
8
until
the
DC
current
limitation
7
is
reached.
Wie
zu
sehen
ist,
wird
bei
Forderung
einer
flachen
Steigung
der
Kennlinie
6
und
einem
kleinen
maximal
zulässigen
Gleichstrom
der
Strom
in
der
Kommunikationseinrichtung
nicht
vor
Erreichen
der
Gleichstrombegrenzung
7
gemäß
der
Spannungsversorgungskennlinie
8
reguliert.
EuroPat v2
Fertile
arable
land
for
crop
production,
the
gradual
southern
slope
of
the
Baranja
Mountain
for
viticulture
and
fruit
production,
the
modern
canal
network
and
the
richness
of
water
for
irrigation
(Danube
wetlands),
forests
as
well
as
the
presented
historic
and
cultural
properties
are
the
basis
of
economic
development
of,
above
all,
agriculture,
food
industry,
viticulture,
fruit
production
and
various
types
of
tourism
–
wine
tourism,
hunting
and
fishing
tourism,
religious
tourism
and
rural
tourism
in
general.
Fruchtbarer
Boden
zum
Ackerbau,
der
sanfte
südliche
Hang
des
Baranjaer
Berges
(Baranjska
planina)
zum
Wein-
und
Obstanbau,
ein
modernes
Kanalnetz
und
Wasserreichtum
zur
Bewässerung
aus
dem
Donauried
(Dunavski
rit),
Wälder
und
die
vorgestellte
Geschichtskultur
sind
eine
gute
Grundlage
zur
Entwicklung
der
Wirtschaft
–
vor
allem
der
Landwirtschaft,
der
Lebensmittelindustrie,
des
Wein-
und
Obstbaues
und
der
verschiedensten
Formen
des
Tourismus
–
Wein-,
Jagd-
und
Fischerei-,
Religions-
und
im
allgemeinen
des
ländlichen
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
The
Buddha’s
image
is
of
the
continental
shelf
off
the
coast
of
India:
a
gradual
slope,
followed
by
a
sudden
drop-off.
Des
Buddhas
Bildniss
ist
das
der
Kontinentalplatte
an
der
Küste
von
Indien:
eine
stete
Neigung,
gefolgt
von
einen
plötzlichen
Abgrund.
ParaCrawl v7.1
From
Bank
to
Bank
on
a
Gradual
Slope
openly
invites
the
viewer
to
a
spatial
exploration
between
lived
experience
and
a
simultaneous
reflection
of
contemporary
Florence.
From
Bank
to
Bank
on
a
Gradual
Slope
lädt
den
Betrachter
zu
einer
räumlichen
Erkundung
des
zeitgenössischen
Florenz'
ein,
zwischen
gelebter
Erfahrung
und
gleichzeitiger
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
Basically,
beyond
this,
another
section
may
be
provided
between
the
first
and
second
sections,
which
is
provided
as
a
transition
section
with
a
gradual
adjustment
of
slope
or
which
has
a
value
that
is
constant
between
the
first
and
second
slopes.
Grundsätzlich
kann
darüber
hinaus
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Abschnitt
ein
weiterer
Abschnitt
vorgesehen
sein,
der
als
Übergangsabschnitt
mit
einer
graduellen
Steigungsanpassung
versehen
ist
oder
eine
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Steigung
liegenden
konstanten
Wert
aufweist.
EuroPat v2
Method
as
claimed
in
claim
17,
characterized
in
that
the
periodic
movement
profile
is
synchronized
with
the
displacement
of
the
data
patterns
between
the
rows,
wherein
the
gradual,
increasing
slope
(24)
is
executed
during
the
holding
time
(T,
T?).
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Bewegungsprofil
mit
der
Verschiebung
der
Datenmuster
zwischen
den
Reihen
synchronisiert
wird,
wobei
insbesondere
die
flach
ansteigende
Flanke
(24)
während
der
Haltezeit
(T,
T')
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
The
Buddha's
image
is
of
the
continental
shelf
off
the
coast
of
India:
a
gradual
slope,
followed
by
a
sudden
drop-off.
Des
Buddhas
Bildniss
ist
das
der
Kontinentalplatte
an
der
Küste
von
Indien:
eine
stete
Neigung,
gefolgt
von
einen
plötzlichen
Abgrund.
ParaCrawl v7.1
This
structure,
located
behind
the
studied
sites,
in
the
ideal
case
is
a
gently
sloping
hill
with
a
round
or
flat
top
or
plateau
with
a
gradual
slope
toward
the
site.
Diese
Struktur,
die
hinter
den
untersuchten
Standorten,
im
Idealfall
ist
eine
sanft
ansteigende
Hügel
mit
einer
rund
oder
flach
nach
oben
oder
Plateau
mit
einer
allmählichen
Abfall
nach
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
he
suggests
that
there
is
a
gradual
slope
up
the
backside
of
the
mountain
that
could
be
climbed
in
small
incremental
steps.
Trotzdem
meint
er,
dass
sich
auf
der
Rückseite
des
Berges
ein
schräger
Hang
befinde,
den
man
in
kleinen
Schritten
erklimmen
könne.
ParaCrawl v7.1
Something
like
a
hundred
feet
below
its
top
it
ceases
to
be
so
sheer,
and
spreads
out
into
a
more
gradual
slope,
on
the
southern
expanses
of
which
were
built
the
city's
theatres
and
a
precinct
sacred
to
Asklepios.
Etwas
wie
hundert
Fuß
unterhalb
seiner
Oberseite,
travel
es
aufhört
zu
sein
also
bloß
und
verbreitet
heraus
in
eine
stufenweisere
Steigung,
auf
dessen
südlichen
Ausdehnungen
wurden
der
den
Theatern
und
einem
Bezirk
Stadt,
der
zu
Asklepios
heilig
ist
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
ocean
has
a
gradual
shelf,
a
gradual
slope,
a
gradual
inclination,
with
a
sudden
drop-off
only
after
a
long
stretch,
in
the
same
way
this
Doctrine
and
Discipline
(dhamma-vinaya)
has
a
gradual
training,
a
gradual
performance,
a
gradual
progression,
with
a
penetration
to
gnosis
only
after
a
long
stretch.
So
wie
der
Ozean
einen
verlaufenden
Festlandssockel,
eine
allmählichen
Böschung,
einen
abgestuften
Hang,
mit
einem
plötzlichen
Absturz
erst
nach
einer
langen
Strecke
hat:
in
selber
Weise
hat
diese
Dhamma
&
Vinaya
(Lehre
und
Verhalten)
ein
verlaufendes
Training,
eine
allmähliche
Darstellung,
eine
gestufte
Übung,
mit
einem
Durchbruch
zur
Erkenntnis
erst
nach
einer
langen
Strecke.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
From
Bank
to
Bank
on
a
Gradual
Slope
stages
the
premiere
of
the
film
among
a
selection
of
found
objects
placed
on
shelving
structures
developed
specifically
for
the
rooms
of
the
Villa
Romana
in
collaboration
with
the
Belgian
architect
Breg
Horemans.
In
der
Ausstellung
From
Bank
to
Bank
on
a
Gradual
Slope
wird
die
Film-Premiere
inmitten
einer
Auswahl
gefundener
Gegenstände
in
Szene
gesetzt.
Diese
ruhen
auf
Regalstrukturen,
die
in
Zusammenarbeit
mit
dem
belgischen
Architekten
Breg
Horemans
für
die
Räume
der
Villa
Romana
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
shredded
plastic
is
drawn
effectively
between
the
cleaning
bodies
with
a
gradually
sloping
flank.
Insbesondere
werden
die
Kunststoffschnipsel
bei
einer
flach
ansteigenden
Flanke
besonders
gut
zwischen
die
Reinigungskörper
gezogen.
EuroPat v2
I
followed
more
deer
tracks
through
the
woods
as
the
slope
gradually
became
steeper.
Ich
folgte
mehr
Rotwildschienen
durch
das
Holz,
während
die
Steigung
stufenweise
steiler
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
circuit
formed
of
transistors
T1
and
T2
permits
energizing
voltages
having
gradually
rising
or
sloping
flanks
to
be
applied
to
the
input
2
of
the
energizing
circuit.
Die
aus
den
Transistoren
T1
und
T2
gebildete
Triggerschaltung
ist
vorgesehen,
um
an
den
Eingang
2
der
Ansteuerschaltung
auch
Erregerspannungen
anlegen
zu
können,
die
nur
langsam
ansteigende
oder
abfallende
Flanken
haben.
EuroPat v2
If
bulk
material
comprising
a
wide
range
of
grain
sizes,
is
to
be
processed,
the
tendency
of
the
grains
to
segregate
can
be
counteracted
if,
arranged
above
the
transfer
plates
across
the
breadth
of
the
reactor
housing,
are
dividing
walls,
which
are
arranged
in
series
such
that
their
upper
edges
slope
gradually
away
for
the
purpose
of
forming
the
sloping
surface
of
the
travelling
bed.
Soll
eine
derartige
breitbandige
Korngrößenverteilung
des
Schüttgutes
verwendet
werden,
kann
der
Entmischungsneigung
dadurch
entgegengewirkt
werden,
daß
oberhalb
der
Austragplatten
vertikale
Trennwände
über
die
Breite
des
Reaktorgehäuses
nebeneinander
angeordnet
sind,
deren
Oberkanten
zur
Bildung
der
abfallenden
Oberfläche
des
Wanderbettes
gestaffelt
abfallen.
EuroPat v2
The
community
lies
north
of
Montabaur
some
260
m
in
elevation
in
meadowland
with
a
gradually
climbing
slope,
within
the
low
mountain
landscape
of
the
Westerwald,
which
is
framed
by
the
high
Westerwald
and
the
Montabaur
Heights
(Montabaurer
Höhenzug).
Das
Dorf
liegt
nördlich
von
Montabaur
in
etwa
270
m
Höhe
in
einem
Wiesengrund
mit
allmählich
ansteigendem
Hang,
innerhalb
der
Mittelgebirgslandschaft
des
Westerwaldes,
die
vom
hohen
Westerwald
und
dem
Montabaurer
Höhenzug
umrahmt
wird.
WikiMatrix v1
The
gradually
rising
slopes
of
pyramids
13
are
particularly
advantageous
as
they
are
of
a
specially
low
influence
on
the
flow
of
the
resin
during
spinning.
Dabei
sind
die
sanft
ansteigenden
Flanken
der
Pyramiden
13
besonders
vorteilhaft,
da
sie
die
Strömung
des
Harzes
beim
Aufschleudern
besonders
wenig
beeinflussen.
EuroPat v2
When
the
aluminum
was
etched
off,
relatively
large
pyramids
of
silicon
became
visible
which
were
1
?m
high
and
showed
gradually
rising
slopes.
Beim
Wegätzen
des
Aluminiums
wurden
relativ
große
Pyramiden
aus
Silicium,
welche
größenordnungsmäßig
1
um
hoch
waren
und
sanft
ansteigende
Flanken
aufwiesen,
sichtbar.
EuroPat v2