Translation of "Grab a taxi" in German
We
should
grab
a
taxi
before
they
take
off.
Wir
brauchen
ein
Taxi,
bevor
sie
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
I'll
grab
a
taxi
over
there.
Ich
werde
ein
Taxi
dorthin
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
just
grab
a
taxi.
Ich
glaube,
ich
nehm
ein
Taxi.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
grab
a
taxi.
Ich
werd
mir
ein
Taxi
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Alternately,
you
can
grab
a
taxi
at
the
station
for
about
€8.40.
Alternativ
können
Sie
auch
ein
Taxi
für
ca.
8,40
€
nehmen.
CCAligned v1
I'll
grab
a
taxi,
and
with
any
luck
I
can
get
an
hour
of
tennis
in.
Ich
schnapp
mir
ein
Taxi.
Vielleicht
kann
ich
noch
'ne
Stunde
Tennis
spielen.
OpenSubtitles v2018
Let's
grab
a
taxi.
Lass
uns
ein
Taxi
schnappen.
OpenSubtitles v2018
While
Otto's
off
having
his
hissy
fit
in
private,
I'm
gonna
go
grab
a
taxi
for
my
rounds.
Da
Otto
sich
irgendwo
abreagiert,
nehm
ich
mir
ein
Taxi
für
meine
Runden.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
transfers
available
so
you
will
need
to
grab
a
taxi
to
get
to
the
depot.
Da
es
keine
Transfers
gibt,
müssen
Sie
für
Ihren
Weg
zum
Depot
ein
Taxi
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
could
walk
into
the
city
or
grab
a
taxi
from
outside
the
building.
Wir
könnten
in
die
Stadt
gehen
oder
von
außerhalb
des
Gebäudes
ein
Taxi
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
grab
a
taxi
to
and
from
the
port,
but
using
a
convenient
car
hire
firm
for
your
airport
transfers
saves
you
more
time
and
money.
Sie
können
ein
Taxi
zum
greifen
und
aus
dem
Port,
aber
mit
eine
günstige
Autovermietung
Firma
für
Ihren
Flughafentransfer
erspart
Ihnen
mehr
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
Take
a
quick
5
minute
walk
to
get
to
the
depot
from
the
airport,
or
grab
a
taxi
or
bus
if
you're
make
the
17
kilometre
trip
from
Hobart
city.
Gehen
Sie
die
5
Minuten
vom
Flughafen
zum
Depot
zu
Fuß
oder
nehmen
Sie
ein
Taxi
oder
einen
Bus,
falls
Sie
aus
der
Innenstadt
kommen,
die
etwa
17
km
entfernt
ist.
ParaCrawl v7.1
On
your
return
grab
a
taxi
at
the
airport,
which
will
then
take
you
back
to
the
hotel's
car
park.
Bei
Ihrer
Rückkehr
nehmen
Sie
sich
einfach
ein
Taxi
am
Flughafen,
welches
Sie
zurück
zu
Ihrem
Auto
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
in
the
city,
it's
really
easy
to
uncover
the
area
you're
staying
in
on
foot,
and
grab
a
taxi
to
other
districts.
Sobald
Sie
in
Tel
Aviv
sind,
können
Sie
den
jeweiligen
Stadtteil,
in
dem
Sie
sich
aufhalten,
zu
Fuß
erkunden
oder
sich
ein
Taxi
nehmen,
um
andere
Viertel
und
Stadtteile
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Grab
a
Taxi
Download
the
app
for
free
to
book
a
budget
or
premium
taxi
with
ease.
Unterwegs
mit
dem
Taxi
Laden
Sie
die
kostenfreie
App
herunter,
um
kinderleicht
Budget-
oder
Premiumtaxis
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
Said
she
was
grabbing
a
taxi.
Sagte,
sie
nähme
sich
ein
Taxi.
OpenSubtitles v2018
Arriving
in
Berlin,
I
grabbed
a
taxi
and
went
to
the
hotel.
In
Berlin
angekommen,
schnappte
ich
mir
ein
Taxi
und
fuhr
ins
Hotel.
CCAligned v1
He
took
the
train
to
Rostock
and
grabbed
a
taxi.
Mit
dem
Zug
fuhr
er
bis
Rostock
und
setzte
sich
dort
in
ein
Taxi.
ParaCrawl v7.1
I
grabbed
a
taxi.
Ich
nahm
ein
Taxi.
OpenSubtitles v2018
To
begin
the
tour
with
the
bund
would
be
a
good
idea,
she
said,
so
we
grabbed
a
taxi
and
drove
to
this
beautiful
place
in
Shanghai,
where
modern
architecture
like
the
Oriental
Pearl
Tower
meets
history,
like
the
old
french
buildings
from
the
beginning
of
the
20th
century,
divided
only
by
the
Huangpu
river.
Die
Stadttour
mit
dem
Bund
zu
beginnen,
wäre
eine
gute
Idee,
sagte
sie
mir,
also
fuhren
wir
an
diese
wunderschöne
Stelle
in
Shanghai,
wo
sich
Moderne
(der
berühmte
Oriental
Pearl
TV
Tower,
den
man
in
Mission:
Impossible
3
sehen
konnte)
und
Vergangenheit
(französische
Gebäude)
treffen,
mit
dem
Huang
Pu
Fluss
dazwischen.
ParaCrawl v7.1