Translation of "Governance bodies" in German
The
current
membership
of
the
committees
is
shown
in
under
"Governance
Bodies."
Die
aktuelle
Zusammensetzung
der
Ausschüsse
ist
in
dem
Kapitel
"Organe
der
Gesellschaft"
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Our
governance
bodies
oversee
our
sustainability
agenda.
Unsere
Leitungsgremien
überwachen
unsere
Nachhaltigkeitsagenda.
CCAligned v1
All
this
has
a
very
deep
impact
on
all
citizens,
especially
on
young
people's
mentalities
and
visions
of
life,
with
radical
transformation
of
their
way
of
thinking,
acting
and
living,
including
the
ways
of
governance
of
bodies
and
institutions.
All
das
hat
sehr
weitreichende
Folgen
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger,
insbesondere
für
die
Einstellung
und
Lebensauffassung
junger
Menschen,
und
es
führt
zu
einem
radikalen
Wandel
in
ihrer
Denk-,
Verhaltens-
und
Lebensweise,
aber
auch
in
den
Verwaltungsmethoden
von
Behörden
und
Institutionen.
TildeMODEL v2018
They
underlined
that
funding
of
supervision
by
the
financial
industry
was
one
of
the
goals
Commission
President
Juncker
had
put
forward,
who
also
wanted
to
look
closely
at
the
governance
of
these
bodies.
Die
Finanzierung
der
Aufsicht
durch
die
Finanzindustrie
sei
eines
der
Ziele
von
Kommissionspräsident
Juncker,
der
außerdem
die
Steuerung
dieser
Gremien
genau
überwachen
wolle.
TildeMODEL v2018
Corridor
governance
bodies
exist
on
ERTMS
corridors
A
and
C
without
a
regulation
having
been
needed.
Für
die
ERMTS-Korridore
A
und
C
gibt
es
Leitungsorgane,
ohne
dass
hierfür
eine
Verordnung
erforderlich
gewesen
wäre.
TildeMODEL v2018
This
would
seem
to
indicate
that
the
analytical
accounts
were
not
used
by
the
corporate
governance
bodies
to
monitor
the
company’s
operations;
Dies
könnte
darauf
hindeuten,
dass
die
Leitungsorgane
des
Unternehmens
die
Kostenkonten
nicht
zur
Überwachung
der
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
nutzten;
DGT v2019
It
coordinates
with
the
T2S
Board
who
organises
the
work
so
that
all
relevant
governance
bodies
are
properly
involved
without
duplicating
sub-structures
on
similar
topics.
Sie
koordiniert
mit
dem
T2S-Vorstand
die
Frage,
wer
die
Arbeit
organisiert,
so
dass
alle
jeweiligen
Leitungsgremien
angemessen
beteiligt
werden,
um
eine
Doppelung
von
Untergliederungen
zu
ähnlichen
Themen
zu
vermeiden..
DGT v2019
In
particular,
end
users,
who
generally
do
not
have
sufficient
expertise,
must
be
able
to
rely
on
rules
which
establish
clear
rights
and
responsibilities
for
all
stakeholders
(trust
service
providers,
end
users
and
governance
bodies).
Vor
allem
Endnutzer,
die
im
Allgemeinen
keine
ausreichenden
Kenntnisse
besitzen,
müssen
sich
auf
Regeln
verlassen
können,
die
eindeutige
Rechte
und
Pflichten
für
alle
Beteiligten
festlegen
(Vertrauensdiensteanbieter,
Endnutzer
und
Behörden).
TildeMODEL v2018
Monitoring
and
reporting
are
based
on
the
management
and
reporting
rules
that
are
applied
by
F4E
and
the
IO,
which
require
the
approval
of
all
key
documents
by
the
governance
bodies.
Überwachung
und
Berichterstattung
beruhen
auf
den
von
F4E
und
IO
angewandten
Verwaltungs-
und
Berichterstattungsvorschriften,
wonach
alle
wichtigen
Dokumente
von
den
Leitungsgremien
genehmigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Again,
it
is
important
to
emphasise
that
present
corporate
governance
systems
in
most
Member
States
would
allow
individual
companies
or
their
governance
bodies
or
their
shareholders
to
rotate
the
audit
firm
if
they
deemed
this
necessary.
Auch
sei
darauf
hingewiesen,
dass
nach
den
geltenden
Regelungen
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
einzelne
Unternehmen,
deren
Führungsgremien
oder
Anteilseigner
die
Prüfgesellschaft
wechseln
können,
wenn
sie
dies
für
notwendig
halten.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
is
important
to
emphasise
that
present
corporate
governance
systems
in
virtually
all
Member
States
allow
individual
companies,
their
governance
bodies
or
their
shareholders
to
act
in
a
manner
that
would
satisfy
any
(remaining)
concerns
they
may
have
on
auditor
independence.
Außerdem
können
nach
den
geltenden
Regelungen
in
praktisch
allen
Mitgliedstaaten
einzelne
Unternehmen,
deren
Führungsgremien
oder
Anteilseigner
tätig
werden,
um
etwaige
(verbleibende)
Bedenken
zur
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
each
decision,
if
and
when
adopted,
a
dedicated
implementation
structure
would
be
set
up,
together
with
the
organisational
structure
and
appropriate
governance
bodies
necessary
for
the
implementation
of
the
action.
Im
Rahmen
jeder
einzelnen
Entscheidung
würde
im
Falle
ihrer
Annahme
eine
spezifische
Durchführungsstruktur
errichtet,
zusammen
mit
der
organisatorischen
Struktur
und
geeigneten
Leitungsgremien,
die
für
die
Durchführung
der
Maßnahme
erforderlich
sind.
DGT v2019
Were
such
a
decision
to
be
taken,
a
dedicated
implementation
structure
would
be
set
up,
together
with
the
organisational
structure
and
appropriate
governance
bodies
necessary
for
the
implementation
of
the
action.
Im
Falle
einer
solchen
Entscheidung
würde
eine
spezifische
Durchführungsstruktur
errichtet,
zusammen
mit
der
organisatorischen
Struktur
und
geeigneten
Leitungsgremien,
die
für
die
Durchführung
der
Maßnahme
erforderlich
sind.
DGT v2019
Major
customers
of
Grammer
AG
have
already
expressed
their
consternation
at
this
development
and
stressed
in
talks
with
politicians,
unions
and
the
company
itself
that
they
consider
the
continued
independence
of
Grammer
AG's
existing
governance
bodies
to
be
of
crucial
importance
in
the
future.
Wesentliche
Kunden
der
Grammer
AG
haben
sich
bereits
ablehnend
gegen
den
Vorstoß
gezeigt
und
gegenüber
der
Politik,
Gewerkschaften
und
dem
Unternehmen
betont,
dass
die
Unabhängigkeit
der
bestehenden
Organe
der
Grammer
AG
auch
zukünftig
als
unerlässlich
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
overview
of
the
attendance
of
the
individual
members
of
the
Supervisory
Board
at
the
meetings
of
the
Supervisory
Board
and
its
committees
is
shown
under
"Governance
Bodies."
Eine
individualisierte
Übersicht
über
die
Teilnahme
der
einzelnen
Aufsichtsratsmitglieder
an
den
Sitzungen
des
Aufsichtsrats
und
seiner
Ausschüsse
ist
im
Kapitel
"Organe
der
Gesellschaft"
zu
finden.
ParaCrawl v7.1