Translation of "Gouged out" in German
I
feel
as
if
my
eyes
have
been
gouged
out.
Es
ist,
als
hätte
man
mir
die
Augen
ausgestochen.
OpenSubtitles v2018
Muhammad
had
the
eyes
of
peeping
toms
gouged
out
with
arrows.
Mohammed
ließ
Yoyeuren
die
Augen
mit
Pfeilen
ausstechen.
OpenSubtitles v2018
Nobody
gouged
out
my
eyes,
so
I'm
happy.
Er
hat
mir
nicht
die
Augen
rausgerissen.
OpenSubtitles v2018
Eyes
gouged
out,
fingers
cut
off,
teeth
knocked
out!
Augen
ausgestochen,
Finger
abgeschnitten,
Zähne
ausgeschlagen!
OpenSubtitles v2018
He
gouged
your
eyes
out.
Dieses
Stück
Scheiße
hat
dir
deine
Augen
ausgestochen.
OpenSubtitles v2018
Eyes
gouged
out,
tongue
sticking
out.
Augen
ausgestochen,
Zunge
hängt
raus.
OpenSubtitles v2018
The
strong
one
gouged
out
one
of
the
wild
one’s
eyes.
Der
Starke
bohrte
dem
Wilden
ein
Auge
aus.
ParaCrawl v7.1
They
gouged
out
his
eyes
and
killed
him.
Sie
stachen
seine
Augen
aus
und
töteten
ihn.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
cats
with
their
legs
torn
off
and
eyes
their
gouged
out.
Ich
habe
Katzen
mit
den
Beinen
abgerissen
und
den
Augen
ausgestochen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
sunrise
would
have
killed
her,
but
one
of
the
men
had
gouged
out
her
eyes
with
his
pitchfork,
and
so,
she
survived.
Das
Sonnenlicht
hätte
sie
getötet...
wenn
nicht
einer
der
Männer
ihr
die
Augen
ausgestochen
hätte.
OpenSubtitles v2018
The
pagan
reported
her
and
they
gouged
her
eyes
out.
Darauf
hat
der
Heide
sie
angezeigt.
Und
sie
stachen
ihr
die
Augen
aus.
OpenSubtitles v2018
All
had
their
eyes
gouged
out.
Allen
wurden
die
Augen
ausgestochen.
OpenSubtitles v2018
Burned
him,
broke
fingers,
gouged
an
eye
out,
all
kinds
of
fun.
Haben
ihn
verbrannt,
seine
Finger
gebrochen,
ein
Auge
rausgerissen,
der
ganze
Spaß.
OpenSubtitles v2018
She
had
her
eyes
gouged
out.
Ihr
wurden
die
Augen
ausgestochen.
OpenSubtitles v2018
His
surname
is
related
to
the
legend
that
Saint
Benno
appeared
to
him
because
of
his
disputes
with
the
Church
in
a
dream
and
he
had
an
eye
gouged
out.
Sein
Beiname
hängt
mit
der
Sage
zusammen,
der
Heilige
Benno
sei
ihm
wegen
seiner
Streitigkeiten
mit
der
Kirche
im
Traum
erschienen
und
habe
ihm
ein
Auge
ausgestochen.
Wikipedia v1.0
In
one
myth,
when
Set
and
Horus
were
fighting
for
the
throne
after
Osiris's
death,
Set
gouged
out
Horus's
left
eye.
In
der
„Udjat-Textgattung“
riss
Seth
Horus
das
linke
Auge
aus,
als
sich
beide
Rivalen
im
Kampf
um
den
Thron
von
Osiris
befanden.
Wikipedia v1.0
Whereas
in
"King
Lear"
the
character
of
Gloucester
had
his
eyes
gouged
out
by
Lear's
enemies,
in
"Ran"
it
was
Hidetora
himself
who
gave
the
order
to
do
the
same
to
Tsurumaru.
Wurden
in
"König
Lear"
dem
Earl
von
Gloucester
noch
die
Augen
von
den
Gegnern
des
Königs
ausgestochen,
so
ist
es
in
"Ran"
Hidetora
selbst,
der
befiehlt,
Tsurumaru
dies
anzutun.
Wikipedia v1.0
When
funding
for
the
project
was
threatened,
he
is
said
to
have
gouged
out
his
own
eyes
to
show
his
piety
and
sincerity.
Als
er
die
Finanzierung
des
Projekts
gefährdet
sah,
soll
er
sich
als
Zeichen
seiner
Frömmigkeit
und
Aufrichtigkeit
seine
Augen
herausgerissen
haben.
Wikipedia v1.0
He
gouged
out
his
eyes
so
he
would
never
again
see
the
homeland
he
had
betrayed.
Er
stach
sich
die
Augen
aus,
auf
dass
er
sein
verraten
Vaterland
nie
mehr
würde
wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10