Translation of "Got this" in German
But
it
is
possible
that
I
have
got
this
horribly
wrong.
Aber
es
ist
möglich,
dass
ich
das
alles
furchtbar
falsch
aufgefasst
habe.
Europarl v8
Now,
what
has
this
got
to
do
with
us?
Was
hat
dies
jetzt
mit
uns
zu
tun?
Europarl v8
I
am
pleased
that
we
have
got
this
far,
Commissioner.
Ich
freue
mich,
dass
wir
so
weit
gekommen
sind,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
We
got
this
past
the
Member
States
with
very
great
difficulty.
Wir
haben
das
mit
großen
Schwierigkeiten
bei
den
Mitgliedstaaten
durchgesetzt.
Europarl v8
What
has
this
got
to
do
with
the
European
Union?
Was
hat
dies
mit
der
Europäischen
Union
zu
tun?
Europarl v8
Now
I
have
got
this
answer
about
the
year
1999.
Jetzt
habe
ich
also
diese
Antwort
über
1999
bekommen.
Europarl v8
However,
I
am
very
grateful
to
you
that
we
have
got
through
all
this.
Aber
ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
wir
das
alles
überstanden
haben.
Europarl v8
Some
in
this
House
have
got
all
this
a
bit
mixed
up
together.
Manche
hier
haben
das
etwas
miteinander
vermischt.
Europarl v8
What
has
all
this
got
to
do
with
Copenhagen?
Was
hat
das
alles
mit
Kopenhagen
zu
tun?
Europarl v8
We
have
got
into
this
situation
because
we
all
tagged
along
behind
the
United
States.
Dies
ist
nicht
gelungen,
weil
wir
alle
gemeinsam
den
USA
blind
hinterherliefen.
Europarl v8
We
should
have
got
past
this
stage.
Dieses
Stadium
sollten
wir
inzwischen
überwunden
haben.
Europarl v8
You've
got
this
demand
over
here
that
has
money.
Sie
haben
diese
Nachfrage
von
jenen,
die
Geld
haben.
TED2013 v1.1
There
were,
in
fact,
only
a
couple
of
people
who
got
shot
in
this
episode.
Es
gab
nur
ein
paar
Leute,
die
bei
diesem
Vorfall
erschossen
wurden.
TED2013 v1.1
They've
got
this
amazing
sort
of
symmetry
to
their
life.
Sie
haben
diese
erstaunliche
Symmetrie
in
ihrem
Leben,
TED2013 v1.1
So,
we've
got
this
new
toolbox,
you
know.
Wir
haben
also
diese
neuen
Werkzeuge.
TED2013 v1.1
And
so,
sometime
ago,
I
got
this
idea
for
a
camera
system.
Und
vor
einiger
Zeit
hatte
ich
die
Idee
für
ein
Kamerasystem.
TED2013 v1.1
First,
though,
I
should
probably
explain
why,
and
how,
I
got
to
this
place.
Zuerst
sollte
ich
wahrscheinlich
erklären
warum
und
wie
ich
an
diesen
Ort
kam.
TED2013 v1.1
We
just
got
this
slide
done
in
time
for
the
TED
Conference.
Wir
haben
die
Folie
gerade
rechtzeitig
für
die
TED
Konferenz
fertig
bekommen.
TED2013 v1.1
You've
got
to
see
this
--
Bible
Boot
Camp.
Das
musst
du
sehen
--
Bibel
Trainingslager.
TED2020 v1
Let
me
see
if
I
got
this
straight,
Matt.
Lassen
Sie
mich
sehen,
ob
ich
das
richtig
verstanden
habe,
Matt.
TED2020 v1