Translation of "Got something wrong" in German
Now,
I'm
telling
you,
I
got
caught
doing
something
wrong,
too.
Wissen
Sie,
ich
wurde
auch
erwischt,
als
ich
einen
Fehler
machte.
OpenSubtitles v2018
There's
got
to
be
something
wrong
with
my
technique.
Irgendetwas
stimmt
nicht
mit
meiner
Technik.
OpenSubtitles v2018
What,
you
got
something
wrong
with
your
side?
Was,
stimmt
etwas
nicht
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
Computer
glitch
or...
Or
something
got
filed
wrong.
Computerfehler
oder...
oder
es
wurde
etwas
falsch
abgeheftet.
OpenSubtitles v2018
My
brother-in-law
got
something
wrong
with
his
eye.
Mein
Schwager
hat
Probleme
mit
seinem
Auge.
OpenSubtitles v2018
Got
to
be
something
wrong
if
the
Goldfather
won't
touch
'em.
Da
muss
was
schief
laufen,
wenn
der
Pate
sie
nicht
anrührt!
OpenSubtitles v2018
You've
always
got
something
wrong
with
you.
Ist
lange
her,
dass
du
keine
Wehwehchen
hattest.
OpenSubtitles v2018
It's
obvious
that
someone
got
something
wrong.
Es
ist
offensichtlich,
dass
hier
jemand
was
falsch
verstanden
hat!
OpenSubtitles v2018
Either,
David
got
something
wrong,
presented
wrong
data,
or
similar.
Entweder,
David
hat
sich
vertan
und
falsche
Tatsachen
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Or
do
I
got
something
wrong?
Oder
habe
ich
das
falsch
verstanden?
ParaCrawl v7.1
Have
I
got
something
wrong,
Chief-Inspector?
Habe
ich
einen
Fehler
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Have
we
got
something
wrong?
Haben
wir
etwas
falsch
gemacht?
CCAligned v1
You
know,
there's
got
to
be
something
wrong
with
us...
to
do
what
we
did.
Weißt
du,
irgendwas
stimmt
doch
nicht
mit
einem,
wenn
man
tut,
was
wir
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
Ya
know,
just
once,
I
would
like
it
if
you
got
something
wrong,
'cause
this
is
really
starting
to
get
annoying.
Ich
würde
es
gut
finden,
wenn
du
dich
ab
und
zu
mal
irrst,
denn
langsam
nervt's.
OpenSubtitles v2018
When
the
seating
chart
at
your
wedding
looks
more
like
a
Euclidean
algorithm
than
a
dining
hall,
you
know
you've
got
something
seriously
wrong.
Wenn
die
Sitzordnung
deiner
Hochzeit
aussieht
wie
ein
euklidischer
Algorithmus
statt
wie
ein
gewöhnlicher
Sitzplan,
dann
weißt
du,
dass
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
If
you're
like
me
then
you
are
probably
thinking
there's
got
to
be
something
wrong,
I
mean,
Star
Trek
has
had
a
female
captain,
Wenn
ihr
wie
ich
seid,
dann
denkt
ihr
wahrscheinlich
das
kann
doch
nicht
stimmen,
ich
meine,
QED v2.0a
Having
guests
who
have
like
every
summer
for
four
years,
we
suppose
That
got
something
wrong
During
your
stay
and
are
really
sorry
for
that.
Gäste,
die
mit
wie
jeden
Sommer
für
vier
Jahre
zu
haben,
nehmen
wir
an,
Das
hat
etwas
falsch
Während
Ihres
Aufenthaltes
und
sind
wirklich
leid.
ParaCrawl v7.1
Obviously
he
got
something
wrong:
instead
of
being
photographed
the
director
is
taking
pictures
at
the
Photo
Call.
Da
hat
er
etwas
falsch
verstanden:
statt
fotografiert
zu
werden,
fotografiert
der
Regisseur
beim
Photo-Call.
ParaCrawl v7.1