Translation of "Got published" in German
Maybe
it
even
got
published
in
a
high-profile
scientific
journal.
Vielleicht
wurde
sie
sogar
in
einer
angesehenen
Fachzeitschrift
veröffentlicht.
TED2013 v1.1
I
got
myself
published
in
the
Journal
of
American
Medicine."
Ich
veröffentlichte
meine
Arbeit
im
"Journal
of
American
Medicine".
OpenSubtitles v2018
Glenn
here
got
himself
published
in
The
New
York
Times.
Glenn
hat
was
in
der
New
York
Times
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
Those
who
did
agree
on
it
eventually
got
published.
Die
Geschichten
derjenigen,
die
damit
einverstanden
waren,
wurden
schließlich
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
He
got
published
poems
in
Yeni
Kültür,
Geçit,
Var
and
Ses
magazines.
Außerdem
veröffentlichte
er
Gedichte
in
den
Magazinen
Yeni
Kültür,
Geçit,
Var
und
Ses.
WikiMatrix v1
My
poetry
finally
got
published,
and
I
bought
this
bookshop.
Dann
wurden
meine
Gedichte
veröffentlicht,
und
mit
den
Tantiemen
kaufte
ich
diesen
Buchladen.
OpenSubtitles v2018
Further,
it
was
no
easier
by
the
fact
that
our
album
simply
never
got
published.
Es
wurde
auch
nicht
einfacher
dadurch,
dass
unsere
CD
einfach
nicht
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
volume
on
dwarfs
called
"Dwarfs
-
Stone
and
Steel"
got
published
shortly
before
Hogshead's
end.
Das
Zwergenband
"Dwarfs
-
Stone
and
Steel"
ist
noch
kurz
vor
Hogsheads
Ende
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Before
this
could
be
done,
my
story
got
published
on
the
front
page
confirming
some
facts
in
the
TIP
report,
thus
undermining
every
that
they
would
have
used
to
challenge
the
TIP
Report.
Bevor
das
aber
geschehen
konnte,
wurde
mein
Bericht
auf
der
Titelseite
veröffentlicht
und
bestätigte
einige
Fakten
im
Bericht,
was
somit
jegliche
,
die
sie
zur
Anzweiflung
des
Berichtes
benutzt
hätten,
untergraben
hätte.
GlobalVoices v2018q4
And
that
piece
was
published,
and
then
I
wrote
another
piece,
and
that
got
published.
Und
dieses
Stück
wurde
veröffentlicht,
und
dann
schrieb
ich
ein
weiteres
Stück,
und
es
wurde
veröffentlicht.
TED2013 v1.1
In
August
2011
"Drakensang
Online"
got
published
for
publicity
under
the
denomination
as
open
beta.
Im
August
2011
wurde
"Drakensang
Online"
unter
der
Bezeichnung
als
offene
Betaphase
für
die
Öffentlichkeit
freigegeben.
Wikipedia v1.0
Through
Kokoschka
he
came
into
contact
with
Herwarth
Walden
and
got
it
published
in
"Der
Sturm",
and
later
in
"Franz
Pfemfert
Magazine:
The
Action".
Durch
Kokoschka
kam
er
in
Kontakt
mit
Herwarth
Walden
und
veröffentlichte
in
der
Folge
in
dessen
Zeitschrift
"Der
Sturm",
später
auch
in
Franz
Pfemferts
Zeitschrift
"Die
Aktion".
Wikipedia v1.0
This
is
the
script
for
a
book
I
wrote
that
never
got
published.
Das
ist
das
Manuskript
für
ein
Buch,
das
ich
geschrieben
habe.
Es
ist
nie
etwas
daraus
geworden.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
had
to
tell
you
this
because,
if
they
ever
got
published,
you're
gonna
hear
about
it
in
school.
Ich
musste
dir
das
sagen,
denn,
wenn
sie
veröffentlicht
werden,
wirst
du
es
in
der
Schule
erfahren.
OpenSubtitles v2018
In
the
October
2003
issue
of
the
Serbian
IT
magazine
"Svet
kompjutera"
his
article
about
wikis
and
Wikipedia
got
published,
leading
to
a
surge
of
new
users,
both
registered
and
anonymous.
Während
des
Septembers
2003
schrieb
Nikola
Smolenski
grundlegende
Artikel
und
in
der
Oktober-Ausgabe
von
"Svet
kompjutera"
wurde
sein
Artikel
über
Wikis
und
Wikipedia
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Through
Kokoschka
he
came
into
contact
with
Herwarth
Walden
and
got
it
published
in
Der
Sturm,
and
later
in
Franz
Pfemfert's
magazine
Die
Aktion.
Durch
Kokoschka
kam
er
in
Kontakt
mit
Herwarth
Walden
und
veröffentlichte
in
der
Folge
in
dessen
Zeitschrift
Der
Sturm,
später
auch
in
Franz
Pfemferts
Zeitschrift
Die
Aktion.
WikiMatrix v1
These
book
editions
were
meant
for
soldiers
of
German
Wehrmacht
and
got
published
in
a
special
format
to
fit
army
postal
service
regulations.
Diese
Buchausgaben
waren
für
die
Soldaten
der
Wehrmacht
vorgesehen
und
wurden
in
dem
für
die
Feldpost
geeigneten
Kleinoktav-Format
herausgegeben.
WikiMatrix v1
I
can't
believe
he
got
published
and
didn't
tell
anyone
until
it
came
out.
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
er
etwas
veröffentlicht
hat,
und
es
niemandem
erzählte,
bis
es
raus
kam.
OpenSubtitles v2018