Translation of "Good travels" in German
Hey,
good
news
travels
fast.
Hey,
gute
Nachrichten
verbreiten
sich
schnell.
OpenSubtitles v2018
It
is
often
said
that
good
news
travels
fast.
Es
heißt
oft,
dass
sich
gute
Nachrichten
schnell
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
Good
news
travels
fast,
I
guess.
Gute
Nachrichten
verbreiten
sich
anscheinend
schnell.
OpenSubtitles v2018
Good
news
travels
fast,
huh?
Gute
Neuigkeiten
verbreiten
sich
schnell,
was?
OpenSubtitles v2018
Good
news
travels
fast
and
it
also
attracted
the
attention
of
companies.
Gute
Nachrichten
verbreiten
sich
schnell
und
erregten
auch
die
Aufmerksamkeit
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
Bedandbreakfast.nl
wishes
you
good
travels
and
pleasant
stays!
Das
Team
von
Bedandbreakfast.nl
wünscht
Ihnen
eine
gute
Reise
und
einen
angenehmen
Aufenthalt!
ParaCrawl v7.1
Feigning
good
will,
Sigismund
travels
to
Bohemia
and
kidnaps
his
half-brother.
Gute
Absichten
vortäuschend
reist
Sigismund
nach
Böhmen
und
entführt
seinen
Halbbruder.
ParaCrawl v7.1
Good
news
travels
fast.
Gute
Nachrichten
verbreiten
sich
schnell.
OpenSubtitles v2018
Boy,
good
news
really
travels
fast.
Gute
Nachrichten
verbreiten
sich
schnell.
OpenSubtitles v2018
Good
news
travels
fast
and
a
lot
of
my
work
comes
from
personal
recommendations.
Gute
Neuigkeiten
verbreiten
sich
schnell,
und
einen
Großteil
meiner
Aufträge
verdanke
ich
der
Mundpropaganda.
ParaCrawl v7.1
When
conditions
are
good
he
travels
up
several
times
a
week
with
freeriders
to
the
2,811m
peak
of
the
Vallugaspitze.
Bei
guten
Bedingungen
gondelt
er
mehrmals
die
Woche
mit
Freeridern
auf
die
2.811
Meter
hohe
Vallugaspitze.
ParaCrawl v7.1
It
remains
to
be
seen
when
we
were
the
first
wines
to
Chinese
spot
prices
on
the
international
market
and
what
is
good
and
expensive
travels
to
China
here.
Es
bleibt
abzuwarten
wann
wir
die
ersten
Chinesischen
Weine
zu
Spotpreisen
auf
dem
internationalen
Markt
haben
und
was
hier
gut
und
teuer
ist
nach
China
wandert.
ParaCrawl v7.1
The
effective
length
Lw
of
the
weighing
plate
25
in
the
transport
direction
x
of
the
Cartesian
coordinate
system
is
determined
by
a
standard,
very
commonly
used
longest
good
to
be
weighed,
plus
an
additional
measuring
path
that
the
good
travels
in
its
movement
onto
the
weighing
plate
as
long
as
the
weighing
result
is
yet
to
be
determined.
Die
wirksame
Länge
Lw
des
Wiegetellers
25
in
Transportrichtung
x
des
kartesischen
Koordinatensystems
wird
von
einem
standardmäßig
sehr
häufig
verwendeten
längsten
zu
wiegenden
Gut
plus
einer
zusätzlichen
Messstrecke
bestimmt,
die
das
Gut
bei
seiner
Bewegung
auf
dem
Wiegeteller
zurücklegt,
solange
des
Wiegeergebnis
noch
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Book
now
Top
grades
for
the
SCHULcard:
all
Austrian
schools
and
youth
organisations
can
get
particularly
good
value
travels
by
rail
throughout
Austria
and
book
directly
on
the
Internet.
Jetzt
buchen
Bestnoten
für
die
SCHULcard:
alle
österreichischen
Schulen
und
Jugendorganisationen
reisen
mit
der
Bahn
in
ganz
Österreich
besonders
günstig
und
buchen
direkt
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
That
is
good
news
for
travellers
and
for
coach
companies.
Das
sind
gute
Nachrichten
für
die
Reisenden
und
die
Omnibusunternehmen.
Europarl v8
These
days,
people
and
goods
are
travelling
ever
longer
distances.
Menschen
und
Güter
legen
gegenwärtig
immer
längere
Strecken
zurück.
Europarl v8
In
the
United
States,
most
goods
still
travel
by
railroad.
In
den
Vereinigten
Staaten
werden
die
meisten
Güter
noch
auf
der
Schiene
transportiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
welcome
you
all
to
the
Kingdom,
good
travelers.
Ich
heiße
euch
alle
im
Königreich
willkommen,
ihr
guten
Reisenden.
OpenSubtitles v2018
For
it
is
good
to
travel
with
hope
and
with
courage.
Denn
es
ist
gut,
mit
Hoffnung
und
Mut
zu
reisen.
OpenSubtitles v2018
Whoever
said
good
news
don't
travel
fast?
Verbreiten
sich
gute
Nachrichten
nicht
schnell?
OpenSubtitles v2018
This
suspension
with
a
one-armed
rocker
arm
66
gives
the
vehicle
very
good
travel
stability.
Diese
Aufhängung
mit
Einarmschwinge
66
verleiht
dem
Fahrzeug
eine
sehr
gute
Fahrstabilität.
EuroPat v2
All
goods
and
travellers
can
only
reach
the
island
by
sea.
Jegliche
Güter
und
Reisende
können
nur
auf
dem
Seeweg
die
Insel
erreichen.
WikiMatrix v1
It's
a
good
thing
I'm
traveling
with
my
doctor
then.
Dann
ist
es
ja
gut,
daß
ich
mit
meinem
Doktor
unterwegs
bin.
OpenSubtitles v2018