Translation of "Good enough to eat" in German

Oh, it smells good enough to eat.
Es riecht, als könnte man es essen.
OpenSubtitles v2018
And he looks good enough to eat, have you not noticed.
Und dass er zum Anbeißen aussieht, hast du gar nicht bemerkt.
OpenSubtitles v2018
He looked good enough to eat.
Er sah gerade richtig aus, um ihn zu essen.
OpenSubtitles v2018
Good enough to eat... if you'll pardon the expression.
Zum Anbeißen, verzeihen Sie den Ausdruck.
OpenSubtitles v2018
As long as it's still good enough to eat.
Solange man es noch essen kann.
OpenSubtitles v2018
I'm not good enough for you to eat? No.
Bin ich nicht gut genug für dich?
OpenSubtitles v2018
You look pretty near good enough to eat.
Schön genug, um Sie zu vernaschen.
OpenSubtitles v2018
Her large scale paintings are head turning and good enough to eat.
Ihre grossflächigen Bilder sind Hingucker und so richtig zum Reinbeissen.
ParaCrawl v7.1
With the practical unisex costume just looks good enough to eat each.
Mit dem praktischen Unisex Kostüm sieht einfach jeder zum Anbeißen aus.
ParaCrawl v7.1
Rules say we ain't good enough to eat what some cracker throw in the trash.
Wir sind nicht gut genug, um zu essen, was ein Weißer weggeworfen hat.
OpenSubtitles v2018
That makes me almost feel good enough to eat some of this shit.
Das baut mich fast genug auf, um etwas von diesem Mist zu essen.
OpenSubtitles v2018
What's good enough to eat ourselves is good enough for our dogs.
Nur etwas was wir selber essen würden, ist auch gut für unsere Hunde.
ParaCrawl v7.1
Clearly a dreamy combination, because the result is magnificent: irresistible containers with colours that look good enough to eat.
Eindeutig eine Traumkombination, denn das Ergebnis ist großartig: unwiderstehliche Partien mit Farben zum Anbeißen.
ParaCrawl v7.1
So, just so I'm clear, instead of assessing the security needs for tonight, I'm answering phone calls from people who aren't good enough to eat here in the first place.
Also, wenn ich recht verstehe, statt die Sicherheitsanforderungen für heute Abend zu überprüfen, beantworte ich Anrufe von Menschen, die überhaupt nicht gut genug sind, hier zu essen.
OpenSubtitles v2018
The Soap Café 's owner Charlene Mercieca's philosophy is that, "if something isn't good enough to eat, you shouldn't put it on your skin."
Die Philosophie des Besitzers des Soap Café, Charlene Mercieca, ist, dass "falls etwas nicht gut genug zum Essen ist, man es nicht auf seine Haut tun sollte".
ParaCrawl v7.1
Still, we could not keep our finished printed second "baby" in our hands, but we are sure that the food pictures will once again look "good enough to eat", which is, to a certain extent, also due to the great Tamron objectives.
Noch konnten wir unser fertig gedrucktes zweites "Baby" nicht in den Händen halten, wir sind uns aber sicher, dass die Food-Bilder auch diesmal wieder "zum Anbeißen" aussehen werden, was zu einem gewissen Teil sicherlich auch an den tollen Tamron-Objektiven liegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

good eating enough is enough enough to eat good to very good
just good enough good enough for not good enough be good enough
good enough to eat good enough