Translation of "Gone to great lengths" in German
They
have
gone
to
great
lengths
to
keep
their
secrets.
Sie
haben
große
Anstrengungen
unternommen,
um
ihre
Geheimnisse
zu
bewahren.
OpenSubtitles v2018
According
to
you,
I'd
gone
to
great
lengths
to
frame
Gabe
Coleman.
Laut
Ihnen,
habe
ich
große
Anstrengungen
unternommen,
um
Gabe
Coleman
reinzulegen.
OpenSubtitles v2018
He's
gone
to
great
lengths
to
get
here.
Er
hat
sich
bemüht,
herzukommen.
OpenSubtitles v2018
You've
gone
to
great
lengths
to
bring
her
here.
Du
hast
große
Mühen
auf
dich
genommen
sie
zu
uns
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Seems
you've
gone
to
great
lengths
to
protect
her
mission.
Es
scheint,
du
bemühst
dich
darum,
ihre
Mission
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
that
he's
gone
to
these
great
lengths
to
hide
his
past.
Ich
sage,
daß
er
sich
sehr
bemüht,
seine
Vergangenheit
zu
verstecken;
OpenSubtitles v2018
We've
gone
to
great
lengths
to
ensure
it.
Wir
haben
uns
bemüht,
dafür
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
This
administration
has
gone
to
great
lengths
to
remain
in
Iraq
.
Diese
Regierung
hat
keine
Mühen
gescheut,
um
im
Irak
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
They
have,
however,
gone
to
great
lengths
to
leave
the
door
open.
Sie
hat
sich
jedoch
sehr
bemüht,
die
Tür
offen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
Spartacists
have
gone
to
great
lengths
to
debunk
these
reports.
Die
Spartacists
haben
sich
große
Mühe
gegeben,
diese
Berichte
zu
entkräften.
ParaCrawl v7.1
Laerdal
has
gone
to
great
lengths
to
produce
a
product
that
is
the
most
realistic
that
it
can
be.
Laerdal
hat
enorme
Anstrengungen
unternommen,
um
ein
möglichst
realistisches
Produkt
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Kruger's
gone
to
great
lengths
to
suppress
any
bad
publicity
about
LifeTrace.
Kruger
gibt
sich
große
Mühe,
jegliche
schlechte
Presse
über
"LifeTrace"
verschwinden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
Nemesis
and
the
Vesta
have
apparently
gone
to
great
lengths
to
avoid
firing
on
civilians.
Die
Nemesis
und
die
Vesta
haben
sich
bemüht,
nicht
auf
zivilisten
zu
feuern.
OpenSubtitles v2018
As
such
E-stim.co.uk
have
gone
to
great
lengths
to
make
the
activity
as
safe
as
possible.
So
wie
E-stim.de
sind
sehr
bemüht,
die
Aktivität
so
sicher
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1