Translation of "Golf outing" in German
My
group
&
myself
would
like
to
thank
you
for
an
enjoyable
golf
outing
in
Vietnam.
Meine
Gruppe
&
ich
möchte
Ihnen
für
einen
angenehmen
Golfausflug
in
Vietnam
danke.
CCAligned v1
The
golf
outing
for
three
days
in
this
region
was
a
complete
success.
Der
Golfausflug
über
drei
Tage
in
diese
Region
war
ein
voller
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
They
were
all
onboard
for
the
intervention,
but
skip
one
golf
outing,
and
you're
ostracized.
Sie
standen
alle
hinter
mir,
aber
wenn
man
einen
Golfausflug
verpasst,
wird
man
geächtet.
OpenSubtitles v2018
For
most
golfers,
bár,
the
ideal
golf
outing
is
simply
the
chance
to
go
to
their
favorite
course
with
a
few
friends
and
chase
golf
balls
all
over
the
pasture,
just
having
a
good
time
and
not
taking
the
game
too
seriously
.
Für
die
meisten
Golfer,
obwohl,
der
ideale
Golfausflug
ist
einfach
die
Chance,
ihre
Lieblings
natürlich
mit
ein
paar
Freunden
zu
gehen
und
Golfbälle
überall
auf
der
Weide
jagen,
nur
eine
gute
Zeit
haben
und
das
Spiel
nicht
zu
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
For
most
golfers,
menm
si,
the
ideal
golf
outing
is
simply
the
chance
to
go
to
their
favorite
course
with
a
few
friends
and
chase
golf
balls
all
over
the
pasture,
just
having
a
good
time
and
not
taking
the
game
too
seriously
.
Für
die
meisten
Golfer,
obwohl,
der
ideale
Golfausflug
ist
einfach
die
Chance,
ihre
Lieblings
natürlich
mit
ein
paar
Freunden
zu
gehen
und
Golfbälle
überall
auf
der
Weide
jagen,
nur
eine
gute
Zeit
haben
und
das
Spiel
nicht
zu
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
For
most
golfers,
kuigi,
the
ideal
golf
outing
is
simply
the
chance
to
go
to
their
favorite
course
with
a
few
friends
and
chase
golf
balls
all
over
the
pasture,
just
having
a
good
time
and
not
taking
the
game
too
seriously
.
Für
die
meisten
Golfer,
obwohl,
der
ideale
Golfausflug
ist
einfach
die
Chance,
ihre
Lieblings
natürlich
mit
ein
paar
Freunden
zu
gehen
und
Golfbälle
überall
auf
der
Weide
jagen,
nur
eine
gute
Zeit
haben
und
das
Spiel
nicht
zu
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
beautiful
Scottish
Borders
countryside,
our
four
star
hotel
is
the
perfect
venue
for
your
next
leisure
stay,
golf
outing,
conference
or
event…
Das
4-Sterne-Hotel
liegt
in
der
wunderschönen
Landschaft
der
schottischen
Grenze
und
ist
der
perfekte
Ort
für
Ihren
nächsten
Urlaub,
Golfausflug,
Konferenz
oder
Event…
ParaCrawl v7.1
Through
e-mails,
Facebook,
contact
with
cousins
gathering
email
addresses
and
phone
numbers
we
were
able
to
put
together
a
family
reunion
that
went
from
a
small
golf
outing
to
a
reunion
that
covered
four
generations.
Durch
Emails,
Facebook,
Kontakte
mit
Vettern,
das
Sammeln
von
Email-Adressen
und
Telefonnummern
konnten
wir
eine
Familienzusammenkunft
zusammen
stellen
die
von
einen
kleinen
Golfausflug
zu
einer
Zusammenkunft
führte
die
vier
Generationen
überspannte.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
beautiful
Scottish
Borders
countryside,
our
four
star
hotel
is
the
perfect
venue
for
your
next
leisure
stay,
golf
outing,
conference
or
event...
Das
4-Sterne-Hotel
liegt
in
der
wunderschönen
Landschaft
der
schottischen
Grenze
und
ist
der
perfekte
Ort
für
Ihren
nächsten
Urlaub,
Golfausflug,
Konferenz
oder
Event...
ParaCrawl v7.1
He
plays
tennis
and
golf
and
goes
out
sailing
on
a
yacht?
Tennis
und
Golf
spielen
und
auf
einer
Yacht
segeln
gehen?
OpenSubtitles v2018
Ace
Golf
Shoot-out
Here
is
a
modified
version
of
the
famous
game....
Ace
Golf
Shoot-out
Hier
ist
eine
modifizierte
Version
des
bekannten...
ParaCrawl v7.1
The
golf
course,
laid
out
over
natural
meadowlands,
was
built
according
to
the
very
latest
specifications.
Der
auf
den
natürlichen
Wiesen
angelegte
Golfplatz
wurde
nach
den
topaktuellsten
Kriterien
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Flat
fairways
in
an
altitude
setting
and
natural
obstacles
make
this
golf
course
stand
out!
Flache
Fairways
in
Höhenlage
und
natürliche
Hindernisse
zeichnen
den
Golfplatz
aus!
ParaCrawl v7.1
The
Masters
Ball
Retriever
gets
you
easily
and
quickly
your
golf
ball
out
of
the
water.
Der
Masters-Ball
Retriever
bringt
Sie
schnell
und
einfach
Ihre
Golfball
aus
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
This
retriever
is
very
easy
to
fish
your
golf
ball
out
of
the
water.
Dieser
Retriever
ist
sehr
einfach
Ihre
Golfball
aus
dem
Wasser
zu
fischen.
ParaCrawl v7.1
Golf
Ace
guarantees
the
best
mobile
golfing
experience
out
there!
Golf
Ace
garantiert
das
beste
mobile
Golf-Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
They
can
be
separated
from
the
worn-out
golf
training
glove
without
being
destroyed
and
can
be
fitted
to
a
new
golf
training
glove.
Sie
lässt
sich
zerstörungsfrei
von
dem
verschlissenen
Golftrainingshandschuh
trennen
und
an
einem
neuen
Golftrainingshandschuh
anbringen.
EuroPat v2
They
are
excellent
at
golf
course
driving
ranges
and
tee
boxes
during
tournaments
and
trade
show
golf
outings.
Sie
sind
hervorragend
auf
Golfplatz
Driving
Ranges
und
Tee-Boxen
während
Turnieren
und
Messe
Golfausflüge.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
day`s
business
has
concluded,
allow
our
attentive
concierges
to
arrange
for
golf
outings
and
dinner
reservations.
Lassen
Sie
nach
Feierabend
unsere
aufmerksamen
Concierges
Golfausflüge
und
Reservierungen
für
das
Abendessen
arrangieren.
ParaCrawl v7.1