Translation of "Go beyond the scope" in German
Moreover
such
a
concept
would
go
beyond
the
scope
of
the
programme.
Außerdem
würde
dieses
Thema
den
Rahmen
des
Programms
überschreiten.
TildeMODEL v2018
However,
some
elements
of
these
amendments
go
beyond
the
scope
of
this
Regulation.
Einige
Punkte
dieser
Änderungsanträge
gehen
jedoch
über
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
hinaus.
TildeMODEL v2018
This
Agenda
would
go
beyond
the
scope
of
the
Commission’s
own
Action
Plan.
Diese
Agenda
würde
über
den
Aktionsplan
der
Kommission
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
A
full
presentation
of
this
analysis
would
be
too
detailed
and
thus
go
beyond
the
scope
of
this
report.
Eine
umfassende
Darstellung
dieser
Analyse
würde
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen.
TildeMODEL v2018
These
transformations,
however,
go
beyond
the
scope
of
this
research
project.
Solche
Operationen
übersteigen
jedoch
den
Rahmen
dieser
Studie.
EUbookshop v2
Its
explanation
would
go
beyond
the
scope
of
this
article.
Seine
Darstellung
würde
den
Rahmen
dieses
Artikels
sprengen.
ParaCrawl v7.1
The
answer
to
this
question
would
go
far
beyond
the
scope
of
this
article.
Die
Beantwortung
dieser
Frage
würde
den
Rahmen
diese
Artikels
deutlich
sprengen.
ParaCrawl v7.1
To
explain
this
would
go
beyond
the
scope
of
this
discussion.
Dies
zu
erklären
würde
jedoch
den
Rahmen
hier
sprengen.
ParaCrawl v7.1
In
vocational
education
it
is
necessary
to
go
beyond
the
scope
of
this
simplified
realisation.
In
der
beruflichen
Ausbildung
ist
es
notwendig,
über
diese
vereinfachte
Erkenntnis
hinauszugehen.
ParaCrawl v7.1
Combinations
of
preferred
embodiments
do
not
go
beyond
the
scope
of
the
invention.
Kombinationen
von
bevorzugten
Ausführungsformen
verlassen
nicht
den
Rahmen
der
Erfindung.
EuroPat v2
A
complete
presentation
would
go
beyond
the
scope
of
this
website.
Eine
komplette
Darstellung
würde
den
Rahmen
dieser
Internetseiten
sprengen.
CCAligned v1
Our
concepts
go
well
beyond
the
scope
of
classic
PR.
Dabei
gehen
unsere
Konzepte
weit
über
den
Rahmen
klas
si
scher
PR
hinaus.
ParaCrawl v7.1
It
would
go
beyond
the
scope
of
this
information
letter
to
go
into
this
in
detail.
Es
würde
den
Rahmen
dieses
Informationsbriefes
sprengen,
darauf
im
einzelnen
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
of
such
a
project
would
go
beyond
the
scope
of
this
contribution.
Die
Diskussion
eines
solchen
Projekts
würde
den
thematischen
Rahmen
des
vorliegenden
Beitrags
sprengen.
ParaCrawl v7.1
The
trade
agreements
are
to
go
well
beyond
the
scope
of
the
WTO.
Die
Handelsabkommen
sollen
weit
über
den
Regelungsbereich
der
WTO
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
such
a
task
would
go
far
beyond
the
scope
of
present
referred
question
1.
Eine
solche
Aufgabe
würde
weit
über
den
Rahmen
der
Vorlagefrage
1
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
That
would
go
beyond
the
scope
of
this
review.
Das
würde
den
Umfang
des
Nachberichts
sprengen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
user
instructions
for
all
these
environments
would
go
beyond
the
scope
of
this
introduction.
Eine
ausführliche
Benutzeranleitung
für
alle
diese
Umgebungen
würde
den
Rahmen
dieser
Einführung
sprengen.
ParaCrawl v7.1
I
think
a
detailed
distinction
would
go
beyond
the
scope
of
this.
Ich
denke,
eine
detaillierte
Abgrenzung
würde
den
Rahmen
sprengen.
ParaCrawl v7.1
A
listing
of
all
our
projects
in
2008
would
go
beyond
the
scope
of
this
retrospect.
Eine
Auflistung
aller
unserer
Projekte
in
2008
würde
hier
den
Rahmen
sprengen.
ParaCrawl v7.1
These
all
go
beyond
the
scope
of
the
Directive
(see
Section
1.3).
Diese
liegen
jedoch
alle
außerhalb
des
Geltungsbereichs
der
Richtlinie
(siehe
Punkt
1.3).
TildeMODEL v2018
Consideration
of
all
the
problems
facing
non-EU
citizens
would
go
beyond
the
scope
of
this
opinion.
Es
sprengt
den
Rahmen
dieser
Stellungnahme,
hier
auf
alle
Probleme
von
Drittstaatsangehörigen
einzugehen.
TildeMODEL v2018
We
feel
issues
of
a
more
general
institutional
nature
such
as
these
go
beyond
the
scope
of
this
report.
Wir
meinen,
daß
diese
Fragen
allgemeinerer
institutioneller
Natur
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen
würden.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
numerous
modifications
thereof
which
do
not
go
beyond
the
scope
of
the
invention
are
possible.
Vielmehr
sind
zahlreiche
Abwandlungen
derselben
möglich,
welche
den
Rahmen
der
Erfindung
nicht
verlassen.
EuroPat v2