Translation of "Go a step further" in German
I
am
one
of
those
who
would
have
liked
to
go
a
step
further.
Ich
gehöre
zu
denen,
die
eigentlich
gern
noch
weiter
gegangen
wären.
Europarl v8
We
would
even
go
a
step
further
in
some
areas.
In
verschiedenen
Punkten
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
We
must
go
a
step
further
and
provide
additional
income
subsidies.
Wir
müssen
hier
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
zusätzliche
Einkommensbeihilfen
gewähren.
Europarl v8
I
would
even
go
a
step
further.
Ich
würde
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
That
is
precisely
why
we
are
also
prepared
to
go
a
step
further.
Gerade
deshalb
sind
wir
auch
bereit,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
But,
seven
years
later,
we
go
a
crucial
step
further.
Nach
nunmehr
sieben
Jahren
gehen
wir
jetzt
allerdings
einen
entscheidenden
Schritt
weiter.
Europarl v8
Perhaps
we
now
need
to
go
a
step
further.
Möglicherweise
müssen
wir
jetzt
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
And
I
would
like
to
go
a
step
further
.
Und
ich
möchte
einen
Schritt
weitergehen
.
ECB v1
And
I
will
venture
to
go
a
step
further.
Und
ich
will
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
OpenSubtitles v2018
Non-impact
printers
can
go
a
step
further.
Mit
Seitendruckern
kann
man
noch
einen
Schritt
weitergehen.
EUbookshop v2
Many
go
a
step
further
to
only
send
out
emails
only
in
plain
text
format.
Manche
gehen
einen
Schritt
weiter
und
versenden
nur
E-Mails
im
Textformat.
ParaCrawl v7.1
But
their
professor
encouraged
them
to
go
a
step
further.
Doch
ihr
Professor
ermutigte
sie,
noch
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
go
a
step
further
in
our
clients'
value-added
chain.
Wir
gehen
einen
Schritt
weiter
in
die
Wertschöpfungskette
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
go
a
step
further
by
donating
our
time.
Wir
gehen
jedoch
einen
Schritt
weiter
und
stellen
auch
Zeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
But
what
she
asked
herself
even
more
was
whether
she
should
go
a
step
further
with
her.
Aber
noch
mehr
fragte
sie
sich,
ob
sie
noch
weiter
gehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Now
We
will
go
a
step
further.
Nun
wollen
Wir
einen
Schritt
weiter
gehen.
ParaCrawl v7.1