Translation of "Glycol distearate" in German
Formula
(I)
contains
ethylene
glycol
distearate
as
preferred
diester.
Als
bevorzugter
Diester
der
Formel
(I)
ist
Ethylenglykoldistearat
enthalten.
EuroPat v2
The
use
of
ethylene
glycol
distearate
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Ein-
satz
von
Ethylenglycoldistearat.
EuroPat v2
Ethylene
glycol
distearate,
ethylene
glycol
monostearate,
and
mixtures
of
these
two
ethylene
glycol
esters
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Ethylenglycoldistearat,
Ethylenglycolmonostearat,
sowie
Mischungen
dieser
beiden
Ethylenglycolester.
EuroPat v2
Suitable
pearlescers
are,
for
example,
glycol
distearic
acid
esters,
such
as
ethylene
glycol
distearate,
and
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Suitable
pearlizing
agents
are,
for
example,
glycol
distearic
esters,
such
as
ethylene
glycol
distearate,
but
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Suitable
lusterizing
agents
are,
for
example,
glycol
distearic
esters,
such
as
ethylene
glycol
distearate,
but
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
pearlescent
agents
are
glycol
distearic
esters,
such
as
ethylene
glycol
distearate,
but
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
pearlscent
agents
are
glycol
distearic
esters
such
as
ethylene
glycol
distearate,
but
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
ester.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
pearlizing
agents
are
glycol
distearic
esters
such
as
ethylene
glycol
distearate,
but
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
pearlizing
agents
are
glycol
distearic
esters
such
as
ethylene
glycol
distearate,
but
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Suitable
pearlescing
agents
are,
for
example,
glycol
distearic
acid
esters,
such
as
ethylene
glycol
distearate,
and
also
fatty
acids
and
fatty
acid
monoglycol
esters.
Als
Perlglanzmittel
kommen
beispielsweise
Glycoldistearinsäureester
wie
Ethylenglycoldistearat,
aber
auch
Fettsäuren
und
Fettsäuremonoglycolester
in
Betracht.
EuroPat v2
Cosmetic
preparations
in
accordance
with
the
present
invention
may
also
be
present
as
gels
which
comprise
not
only
an
effective
amount
of
active
ingredient
according
to
the
invention
and
conventionally
used
solvents
therefor,
preferably
water,
but
also
organic
thickeners,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate,
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroethylcellulose,
hydroxypropylcellulose,
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickeners,
for
example
aluminium
silicates
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
polyethylene
glycol
distearate.
Kosmetische
Zubereitungen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
können
auch
als
Gele
vorliegen,
die
neben
einem
wirksamen
Gehalt
am
erfindungsgemäßen
Wirkstoff
und
dafür
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmitteln,
bevorzugt
Wasser,
noch
organische
Verdickung-smittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.
B.
Aluminiumsilikate
wie
beispielsweise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglykolstearat
oder
-distearat,
enthalten.
EuroPat v2
Cosmetic
preparations
in
accordance
with
the
present
invention
may
also
be
present
as
gels
which
comprise
not
only
an
effective
amount
of
active
ingredient
according
to
the
invention
and
conventionally
used
solvents
therefor,
preferably
water,
but
also
organic
thickeners,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate,
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylcellulose,
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickeners,
for
example
aluminium
silicates
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
polyethylene
glycol
distearate.
Kosmetische
Zubereitungen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
können
auch
als
Gele
vorliegen,
die
neben
einem
wirksamen
Gehalt
am
erfindungsgemäßen
Wirkstoff
und
dafür
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmitteln,
bevorzugt
Wasser,
noch
organische
Verdickung-smittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.
B.
Aluminiumsilikate
wie
beispielsweise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglykolstearat
oder
-distearat,
enthalten.
EuroPat v2
An
especially
beautiful
and
particularly
stable
pearlescence
effect
is
obtained
with
a
mixture
of
at
least
one
fatty
acid
alkanol
amide
and
at
least
one
glycol
fatty
acid
diester,
especially
a
mixture
of
coconut
fatty
acid
monoethanolamide
or
coconut
fatty
acid
diethanol
amide
and
glycol
distearate.
Ein
besonders
schöner
und
besonders
stabiler
Perlglanzeffekt
wird
erreicht
mit
einer
Mischung
aus
mindestens
einem
Fettsäurealkanolamid
und
mindestens
einem
Glykoldifettsäureester,
insbesondere
einer
Mischung
aus
Kokosfettsäuremonooder
-diethanolamid
und
Glykoldistearat.
EuroPat v2
Hair
dye
compositions
according
to
Examples
1
to
3
were
compared
with
hair
dye
compositions
of
the
same
composition,
but
in
which
the
glycol
distearate
was
replaced
by
an
equal
amount
of
water
(Examples
1A,
2A
and
3A).
Vergleichsversuche
Haarfärbemittel
gemäß
den
Beispielen
1
bis
3
wurden
mit
Haarfärbemitteln
gleicher
Zusammensetzung,
bei
denen
jedoch
das
Glykoldistearat
mengengleich
durch
Wasser
ersetzt
wurde
(Beispiele
1A,
2A
und
3A),
verglichen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
cosmetic
formulations
for
treatment
of
the
skin,
scalp
and
hair
can
be
in
the
form
of
gels
or
hair
lotions
which
comprise,
in
addition
to
an
active
content
of
active
compounds
according
to
the
invention
and
solvents
usually
used
for
this
purpose,
preferably
water,
also
organic
thickeners,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate,
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylcellulose
or
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickeners,
for
example
aluminium
silicates,
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
distearate.
Erfindungsgemäß
können
kosmetische
Zubereitungen
zur
Behandlung
und
Pflege
der
Haare
als
Gele
vorliegen,
die
neben
einem
wirksamen
Gehalt
an
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
und
dafür
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmitteln,
bevorzugt
Wasser,
noch
organische
Verdickungsmittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.B.
Aluminiumsilikate
wie
beispielsweise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglycolstearat
oder
-distearat,
enthalten.
EuroPat v2
Cosmetic
formulations
for
treatment
and
care
of
hair
can
be
in
the
form
of
gels
which,
in
addition
to
an
active
content
of
cis-urocaninic
acid
and
the
solvents
usually
used
for
this
purpose,
preferably
water,
can
also
comprise
organic
thickening
agents,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate
or
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylcellulose
or
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickening
agents,
for
example
aluminium
silicates,
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
distearate.
Kosmetische
Zubereitungen
zur
Behandlung
und
Pflege
der
Haare
können
als
Gele
vorliegen,
die
neben
einem
wirksamen
Gehalt
an
cis-Urocaninsäure
und
dafür
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmitteln,
bevorzugt
Wasser,
noch
organische
Verdickungsmittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.
B.
Aluminiumsilikate
wie
beispielsweise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglykolstearat
oder
-distearat,
enthalten.
EuroPat v2
Cosmetic
and
dermatological
formulations
for
treatment
and
care
of
hair
can
be
in
the
form
of
gels
which,
in
addition
to
an
active
compound
combination
according
to
the
invention
and
to
solvents
usually
used
for
this
purpose,
also
comprise
organic
thickening
agents,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate,
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylcellulose
or
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickening
agents,
for
example
aluminium
silicates,
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
distearate.
Kosmetische
und
dermatologische
Zubereitungen
zur
Behandlung
und
Pflege
der
Haare
können
als
Gele
vorliegen,
die
neben
einer
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombination
und
dafür
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmitteln
noch
organische
Verdickungsmittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.
B.
Aluminiumsilikate
wie
beispielsweise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglykolstearat
oder
-distearat,
enthalten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
cosmetic
formulations
for
the
treatment
and
care
of
the
hair
can
be
in
the
form
of
gels
which,
in
addition
to
an
active
content
of
active
compound
combinations
according
to
the
invention
and
solvents
usually
used
for
this
purpose,
preferably
water,
also
comprise
organic
thickeners,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate,
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylcellulose
or
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickeners,
for
example
aluminium
silicates,
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
distearate.
Erfindungsgemäß
können
kosmetische
Zubereitungen
zur
Behandlung
der
Haut,
Kopfhaut
und
Haare
als
Gele
oder
Haarwässer
vorliegen,
die
neben
einem
wirksamen
Gehalt
an
erfindungsgemäßen
Wirkstoffen
und
dafür
üblicher-weise
verwendeten
Lösungsmitteln,
bevorzugt
Wasser,
noch
organische
Verdickungsmittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.B.
Aluminiumsilikate
wie
beispiels-weise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglycolstearat
oder
-
distearat,
enthalten.
EuroPat v2
Cosmetic
and
dermatological
formulations
for
treatment
and
care
of
hair
can
be
in
the
form
of
gels
which,
in
addition
to
at
least
one
thiol
or
thiol
derivative
according
to
the
invention
and
solvents
usually
used
for
this
purpose,
also
comprise
organic
thickening
agents,
for
example
gum
arabic,
xanthan
gum,
sodium
alginate
or
cellulose
derivatives,
preferably
methylcellulose,
hydroxymethylcellulose,
hydroxyethylcellulose,
hydroxypropylcellulose
or
hydroxypropylmethylcellulose,
or
inorganic
thickening
agents,
for
example
aluminium
silicates,
such
as,
for
example,
bentonites,
or
a
mixture
of
polyethylene
glycol
and
polyethylene
glycol
stearate
or
distearate.
Kosmetische
und
dermatologische
Zubereitungen
zur
Behandlung
und
Pflege
der
Haare
können
als
Gele
vorliegen,
die
neben
mindestens
einem
erfindungsgemäßes
Thiol
bzw.
Thiolderivat
und
dafür
üblicherweise
verwendeten
Lösungsmitteln
noch
organische
Verdickungsmittel,
z.B.
Gummiarabikum,
Xanthangummi,
Natriumalginat,
Cellulose-Derivate,
vorzugsweise
Methylcellulose,
Hydroxymethylcellulose,
Hydroxyethylcellulose,
Hydroxypropylcellulose,
Hydroxypropylmethylcellulose
oder
anorganische
Verdickungsmittel,
z.
B.
Aluminiumsilikate
wie
beispielsweise
Bentonite,
oder
ein
Gemisch
aus
Polyethylenglykol
und
Polyethylenglykolstearat
oder
-distearat,
enthalten.
EuroPat v2