Translation of "Global wealth" in German

Angesichts des globalen Reichtums im 21. Jahrhundert ist das eine Schande.

Noch ein zweiter Aspekt der globalen Vermögensentwicklung birgt Risiken.

Die Credit Suisse ist ein weltweit führender Vermögensverwalter mit einem starken Investment Banking.

Die weltweiten Vermögen wachsen heute doppelt so schnell wie das globale Bruttoinlandsprodukt.

Dabei hat ein überproportionales Wachs­tum der Entwicklungsländer zu ei­nem globalen Wohlstandsausgleich geführt.

Dies wird seine global führende Position im Bereich der Vermögensverwaltung festigen.

Über WealthBriefing WealthBriefing ist ein führendes unabhängiges Informations- und Nachrichtenportal für die Vermögensverwaltung.

Neben einer globalen Vermögensteuer empfiehlt Piketty für die USA einen Grenzsteuersatz von 80% vom Einkommen.

Eine der interessantesten Entwicklungen ist, dass mittlerweile ein Land die Hälfte der globalen Vermögensmittelschicht ausmacht.

Dieser Frage wollen wir auch bei der Betrachtung der weltweiten Vermö- gensmittelschicht auf den Grund gehen.

Wenn für das eine Viertel des globalen Wohlstands, das in Steueroasen verborgen ist, Steuern gezahlt würden, stünde nach Angaben des Internationalen Währungsfonds für die Millennium-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen mehr als genug Geld zur Verfügung.

Angesichts der bestehenden krassen Ungleichheit hinsichtlich der Versorgung mit Nahrungsmitteln wird schließlich in Porto Alegre vorgeschlagen, weltweit eine ausgewogenere Umverteilung der Reichtümer zu erzielen, vor allem durch die Überwindung der Schulden und die Besteuerung von Kapitalbewegungen zugunsten der Entwicklung.

Einerseits sind sie die Entwicklungsmotoren in einer immer stärker konkurrierenden Weltwirtschaft, und hier konzentrieren sich Reichtum, Wissen und Know-how.

Wer die in Peking freigesetzte prometheische Energie verspürt, glaubt ohne Weiteres an Chinas Fähigkeit, seine Aspirationen, sich in einer Position von Reichtum und globaler Macht zu reetablieren, umzusetzen.

In einer Zeit, in der sich die Zahl der Vertriebenen auf einem historischen Höchststand befindet, hat die Europäische Union – auf die 29% des Reichtums dieser Welt entfallen – lediglich 9% der Flüchtlinge aufgenommen und überlässt es deutlich ärmeren Ländern, den Großteil der Last zu schultern.

Wären Pikettys Anhänger wohl nur annähernd so enthusiastisch über seinen Vorschlag einer progressiven globalen Vermögenssteuer, wenn diese darauf abzielte, die enormen Diskrepanzen zwischen den reichsten und den ärmsten Ländern zu korrigieren statt zwischen jenen, denen es nach globalem Maßstab gut geht, und den Superreichen?

Warum sollte man versuchen, eine unwahrscheinliche globale Vermögensteuer einzuführen, wenn es Alternativen gibt, die wachstumsfreundlich sind, hohe Steuereinnahmen garantieren und durch eine sehr hohe Steuerbefreiung progressiv gemacht werden können?

Das enorme Potenzial der Sonne und des Windes für den Aufbau weltweiten Wohlstands und den Kampf gegen die Armut dürfen wir nicht unterschätzen.

Irgendwann griff dann auch die Presse diese Trends auf, und inzwischen dürfte es schwierig sein, jemanden zu finden, der noch nicht von den „1%“ gehört hat – einem Kürzel für jene an der Spitze der globalen Vermögens- und Einkommensskalen.

Mit Kreativität, Zusammenarbeit und Voraussicht lassen sich neue Einnahmen mobilisieren, um unser großes globales Vermögen zum nachhaltigen Wohle aller einzusetzen.

Und damit hätte die Welt plötzlich einen globalen Staatsfonds, und das ohne die Notwendigkeit von eingezahltem Kapital.

Diese Regionen repräsentieren die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung und des Reichtums in der Welt, ihre Außenpolitik ist am kompliziertesten (und am folgenreichsten), und in den letzten Jahrzehnten – oder gar Jahrhunderten – fand dort der größte Teil dessen statt, was wir zur Weltgeschichte zählen.

Der weltweite Reichtum ist insgesamt gewachsen, ist aber immer weniger gleichmäßig verteilt - innerhalb von Ländern, innerhalb von Regionen und in der gesamten Welt.