Translation of "Global shipments" in German

In 2017, over 80% of global smart speaker shipments were to North America.
Im Jahr 2017 gingen über 80 Prozent der weltweiten Smart-Speaker-Lieferungen nach Nordamerika.
News-Commentary v14

Furthermore, the learning curve rate indicates the decrease in prices for each doubling of global cumulative module shipments [27].
Außerdem gibt die Lernrate den Rückgang der Preise pro Verdopplung der kumulierten globalen Modulsendungen [27] an.
DGT v2019

Now, Panalpina is taking the next logical step in creating a seamless customer experience that will make managing global shipments faster and simpler," announces Panalpina CEO Stefan Karlen.
Nun machen wir den nächsten logischen Schritt und kreieren für unsere Kunden mithilfe eines neuen Portals eine nahtlose Kundenerfahrung, bei der unter anderem das Handling von globalen Sendungen schneller und einfacher wird", so Panalpinas CEO Stefan Karlen.
ParaCrawl v7.1

We are happy to support you with our knowledge also in the organisation of global shipments of containerised cargo.
Auch bei der Organisation weltweiter Verschiffungen von containerisierter Ladung stehen wir Ihnen mit unserem Wissen gerne zur Seite.
CCAligned v1

For the last three years running the company was the worldwide leader in total global shipments of stationary bar code scanners, as measured by Venture Development Corporation (VDC), an independent technology market research and consulting firm.
Drei Jahre in Folge war das Unternehmen internationaler Marktführer bezüglich der Gesamtzahl der weltweiten Auslieferung stationärer Barcodescanner, wie von der Venture Development Corporation (VDC), einem unabhängigen Marktforschungs- und Beratungsunternehmen im Technologiesektor, ermittelt wurde.
ParaCrawl v7.1

Counterpoint data also shows that HMD Global Nokia shipments grew by 20% in the second quarter of 2019 of the year.
Kontrapunktdaten zeigen auch, dass die Auslieferungen von HMD Global Nokia im zweiten Quartal von 20 des Jahres um 2019% gewachsen sind.
ParaCrawl v7.1

In 2017, Trina Solar's global shipments amounted to more than 9GW, over 60 percent of which were delivered to locations outside of the PV manufacturer's home market.
Allein 2017 beliefen sich die weltweiten Auslieferungen von Trina Solar auf mehr als 9 GW, davon über 60 Prozent außerhalb seines chinesischen Heimatmarktes.
ParaCrawl v7.1

By analyzing the latest data on global shipments of wearable devices, Xiaomi has further consolidated its position as the world's leading company.
Wohl eher nicht Laut der aktuellen weltweiten Verkaufszahlen von Wearables hat Xiaomi seine Position als weltweit führendes Unternehmen weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

Any FedEx Global Returns service Shipments that are forwarded to a third country must also comply with the export control requirements of the country of first departure.
Sämtliche mit "FedEx Global Returns" retournierten Sendungen mit Destination in einem Drittland müssen gleichzeitig auch die Exportvorschriften des ursprünglichen Abgangslandes erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Strategy Analytics data show that global shipments fell by 2,6%, while Samsung recorded an increase of 1,9%, Huawei added 1,7%, and Apple lost 0,7% year on year.
Strategy Analytics-Daten zeigen, dass die weltweiten Lieferungen um 2,6% zurückgingen, während Samsung einen Anstieg von 1,9% verzeichnete, Huawei 1,7% hinzufügte und Apple 0,7% im Jahresvergleich verlor.
ParaCrawl v7.1

It is a winning formula that truly allows us to offer end-to-end solutions on a global scale where shipments arrive in the right place, at the right time and in peak condition," says Wells.
Es ist ein Erfolgsrezept, das uns wirklich erlaubt, weltweit End-to-End-Lösungen anzubieten, bei denen Sendungen am richtigen Ort, zur rechten Zeit und in einwandfreiem Zustand eintreffen", sagt Wells.
ParaCrawl v7.1

All Riedel products are assembled, tested and prepared for global shipments at our brand new and modern production facilities in Wuppertal.
In unserem neuen, modernen Produktionsbereich in Wuppertal werden alle Riedel-Produkte zusammengebaut, getestet und für den weltweiten Versand vorbereitet.
ParaCrawl v7.1

And contrary to the Strategy Analytics report, global shipments fell by only 1,2% versus 2,6%.
Und im Gegensatz zum Strategy Analytics-Bericht gingen die weltweiten Lieferungen nur um 1,2% gegenüber 2,6% zurück.
ParaCrawl v7.1

According to market analyst ABI Research, we have already reached the tipping point for USB Type-C, with global shipments of smartphones equipped with this USB connector estimated to reach 830 million by 2021.
Laut Marktanalyseunternehmen ABI Research haben wir bereits den Wendepunkt bei der Umsetzung von USB Typ-C erreicht. Global gelieferte Smartphones mit diesem USB-Anschluss werden bis 2021 wahrscheinlich 830 Millionen erreichen.
ParaCrawl v7.1

You can also simplify postage, by offering for Germany, the EU and global shipment only three shipment levels.
Sie können die Versandkosten auch vereinfachen indem Sie für Deutschland, die EU und den Versand weltweit lediglich drei Versandkosten-Stufen anbieten.
ParaCrawl v7.1

This new centralized digital platform provides customers with a fast, simple and reliable online interface that enables informed decision-making by giving access to easy and instantaneous quotation and booking of ad hoc shipments globally.
Diese neue zentralisierte digitale Plattform bietet Kunden eine schnelle, einfache und zuverlässige Schnittstelle, mit der sie sofort und kompetent über ad-hoc Sendungen weltweit entscheiden können.
ParaCrawl v7.1

Through many years of experience in port and sea container logistic and customs area as well, we will find you the ideal logistics solution for your requirements, ranging from the global shipment to warehouse logistics to transports within the last mile (in local and long-distance transports, by truck and combined transport).
Durch langjährige Erfahrungen in der Hafen- und Seecontainerlogistik und im Zollbereich finden wir für Sie die ideale Logistiklösung für Ihre Anforderungen, angefangen von der weltweiten Verschiffung über die Lagerlogistik bis hin zu Transporten auf der letzten Meile (im Nah- und Fernverkehr, per LKW und auch im kombinierten Verkehr).
ParaCrawl v7.1

With the significant increase in global container shipment volume and the stabilisation of the economic situation of many carriers, 2010 turned out to be but a brief recovery phase.
Das Jahr 2010 erwies sich mit der deutlichen Steigerung des globalen Containerladungsvolumens und der Stabilisierung der wirtschaftlichen Situation vieler Carrier nur als kurze Erholungsphase.
ParaCrawl v7.1

Although the global economy and world trade will, according to the most recent forecasts, grow again in 2010, with an estimated increase in container shipments of seven to eight per cent, it would still fall well short of 2008's global shipment volume.
Weltwirtschaft und Welthandel werden zwar nach jüngsten Prognosen im Jahr 2010 wieder wachsen, bei einer geschätzten Zunahme der Containertransporte von sieben bis acht Prozent würde im Jahr 2010 das globale Ladungsvolumen des Jahres 2008 aber noch deutlich verfehlt.
ParaCrawl v7.1

The bank has been key in providing the financial muscle backing the global shipment of raw materials – and Switzerland is the leading location for commodity trade finance.
Die Bank spielte eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung der Finanzierung für den globalen Transport von Rohstoffen – und die Schweiz ist der führende Standort bei der Rohstoff-Handelsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1

In Brunsbüttel, citizens are resisting the transformation of the region into a "global trans-shipment center for hazardous waste," as the spokeswoman of the local environmental association says.
In Brunsbüttel formiert sich inzwischen Widerstand dagegen, dass die Region weltweiter „Umschlagplatz für Sondermüll" wird, so die Sprecherin des örtlichen Umwelt-Vereins.
ParaCrawl v7.1

Based on reports released by global consultancy IHS Markit, Huawei was ranked No.1 globally in inverter shipment for four consecutive years, from 2015 to 2018.
Basierend auf Berichten des globalen Beratungsunternehmens IHS Markit wurde Huawei von 2015 bis 2018 vier Jahre lang in Folge weltweit zur Nummer eins in der Wechselrichterlieferung gewählt.
ParaCrawl v7.1