Translation of "Global outreach" in German
The
Global
Outreach
Day
takes
place
every
year
on
1
day
and
worldwide.
Der
Global
Outreach
Day
findet
jährlich
an
1
Tag
und
weltweit
statt.
CCAligned v1
Global
Outreach
Day
has
sought
to
be
a
movement
from
its
inception.
Der
Global
Outreach
Day
strebt
seit
Beginn
danach
eine
Bewegung
zu
sein.
CCAligned v1
The
Global
Outreach
Day
is
the
global
sledgehammer
of
GOD.
Der
Global
Outreach
Day
ist
der
globale
Vorschlaghammer
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
global
outreach
of
the
media
carries
with
it
special
responsibilities
in
this
regard.
Die
globale
Verbreitung
der
Medien
bringt
in
dieser
Hinsicht
besondere
Verantwortlichkeiten
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
But,
in
recent
years,
cosmopolitanism
and
global
outreach
have
provoked
a
backlash.
In
den
letzten
Jahren
hat
diese
kosmopolitische
und
globale
Ausrichtung
allerdings
einen
Rückschlag
erlitten.
News-Commentary v14
Global
Outreach
Day
is
a
great
way
to
encourage
people
to
start
sharing
their
faith!
Der
Global
Outreach
Day
ist
eine
grossartige
Möglichkeit,
Menschen
zu
ermutigen,
ihren
Glauben
weiterzusagen!
CCAligned v1
Its
vast
size
and
global
outreach,
its
military
muscle
and
economic
power
compel
the
EU
to
seek
a
strategic
partnership
based
on
mutual
respect
and
security.
Seine
enorme
Größe
und
seine
globale
Reichweite,
seine
militärische
Kraft
und
seine
wirtschaftliche
Stärke
verpflichten
die
EU
geradezu,
mit
China
eine
strategische
Partnerschaft
zu
suchen,
die
auf
gegenseitigem
Respekt
und
Sicherheit
basiert.
Europarl v8
Instead,
Europeans
must
assume
a
fairer
share
of
the
transatlantic
burden,
putting
in
place
a
truly
common
European
foreign
policy,
and
think
and
act
as
a
regional
power
with
a
global
outreach.
Statt
dessen
müssen
die
Europäer
eine
gerechtere
Aufteilung
der
transatlantischen
Bürde
auf
sich
nehmen,
indem
sie
eine
wirklich
gemeinsame
Außenpolitik
beginnen,
und
sie
müssen
denken
und
handeln
als
eine
Regionalmacht
mit
globaler
Bedeutung.
News-Commentary v14
The
EC
aims
to
translate
the
Union's
strengths
in
science
and
technology
into
a
leading
voice
in
global
debates
and
to
engage
more
in
science
diplomacy
so
as
to
help
enhance
the
EU's
global
outreach.
Die
Europäische
Kommission
ist
bestrebt,
die
Stärken
der
Union
in
Wissenschaft
und
Technologie
in
eine
Themenführerschaft
bei
globalen
Debatten
umzusetzen
und
sich
stärker
für
Wissenschaftsdiplomatie
zu
engagieren
mit
dem
Ziel,
die
globale
Reichweite
der
EU
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
support
initiatives
with
a
global
outreach
to
develop
more
robust
and
reliable
methods
for
the
classification
and
performance
assessment
of
universities
covering
their
different
missions.
Zudem
wird
die
Kommission
Initiativen
mit
globaler
Reichweite
zur
Entwicklung
robusterer
und
zuverlässigerer
Methoden
für
die
Klassifizierung
und
die
Bewertung
der
Leistung
von
Universitäten
fördern,
die
deren
verschiedene
Aufgaben
abdecken.
TildeMODEL v2018
The
very
interdependence
of
our
peoples,
nations
and
regions
that
leads
us
to
assemble
here
as
the
United
Nations
should
serve
to
underscore
the
unique
role
and
potential
of
this
Organization,
the
sole
such
universal
body
of
global
outreach.
Die
Interdependenz
unserer
Völker,
unserer
Nationen
und
unserer
Regionen,
die
uns
veranlaßt,
uns
hier
als
Vereinte
Nationen
zu
versammeln,
sollte
die
unersetzliche
Rolle
und
die
außerordentlichen
Möglichkeiten
dieser
Organisation
deutlich
machen,
die
als
einzige
einen
universellen
Auftrag
hat
und
von
weltweiter
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
The
project
"Global
Queer
Muslim
Outreach"
that
the
hbf
carried
out
in
Cape
Town
with
the
human
rights
organisation
The
Inner
Circle
(TIC)
from
February
to
October
2013
addresses
representatives
of
the
Muslim
community.
An
Vertreter/innen
der
muslimischen
Gemeinschaft
richtete
sich
das
"Global
Queer
Muslim
Outreach"
Projekt,
das
die
Heinrich-Böll-Stiftung
in
Kapstadt
gemeinsam
mit
der
Menschenrechtsorganisation
The
Inner
Circle
(TIC)
von
Februar
bis
Oktober
2013
durchgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
project
“Global
Queer
Muslim
Outreach”
that
the
hbf
carried
out
in
Cape
Town
with
the
human
rights
organisation
The
Inner
Circle
(TIC)
from
February
to
October
2013
addresses
representatives
of
the
Muslim
community.
An
Vertreter/innen
der
muslimischen
Gemeinschaft
richtete
sich
das
„Global
Queer
Muslim
Outreach“
Projekt,
das
die
Heinrich-Böll-Stiftung
in
Kapstadt
gemeinsam
mit
der
Menschenrechtsorganisation
The
Inner
Circle
(TIC)
von
Februar
bis
Oktober
2013
durchgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
firm
generally
offers
its
clients
the
range
of
services,
know-how
and
specialization
of
international
consultancy
firms,
operating
on
a
local
and
regional
scale
and
liaising
with
renowned
partners
for
a
global
outreach.
In
Sachen
Leistung,
Know-how
und
Spezialisierung
bietet
die
Kanzlei
den
Mandanten
weitgehend
das
Spektrum
internationaler
Beratungshäuser
an:
vor
Ort,
in
der
Region
und
mit
renommierten
Partnern
auch
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Nina
focuses
on
German
and
international
companies
in
China
and
also
writes
about
the
growing
global
outreach
of
Chinese
companies.
Ihr
Spezialgebiet
sind
deutsche
und
internationale
Unternehmen
in
China.
Daneben
schreibt
Trentmann
über
die
wachsende
Bedeutung
chinesischer
Unternehmen
auf
dem
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
With
its
global
outreach,
the
Zero
Project
monitors
the
national
implementation
of
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities
around
the
world.
Mit
seinem
globalen
Aktionsradius
verfolgt
das
Zero
Project
die
nationale
Umsetzung
der
UN
Konvention
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
Vice
President
of
Public
Policy,
he
manages
and
directs
the
company's
global
outreach
to
policy
makers
about
the
vital
role
Yelp
plays
in
driving
economic
activity
to
local
businesses
while
serving
as
a
platform
to
empower
and
protect
consumers.
Als
Vice
President
of
Public
Policy
koordiniert
und
leitet
er
die
weltweiten
Beziehungen
zu
politisch
Verantwortlichen,
um
Yelps
tragende
Rolle
in
der
Wirtschaftstätigkeit
für
lokale
Unternehmen
sowie
Yelp
als
Plattform,
die
Konsumenten
stärkt
und
schützt,
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Outreach
Day
is
a
great
way
to
encourage
people
to
start
sharing
their
faith.
Der
Global
Outreach
Day
ist
eine
grossartige
Möglichkeit,
Menschen
dazu
zu
ermutigen,
ihren
Glauben
zu
teilen.
CCAligned v1
More
than
8
million
christian
believers,
thousands
of
churches
and
numerious
global
networks
have
already
joined
the
Global
Outreach
Day
movement.
Über
8
Millionen
Christen,
Tausende
von
Gemeinden
und
zahlreiche
globale
Netzwerke
haben
sich
bereits
der
Global
Outreach
Day
Bewegung
angeschlossen.
CCAligned v1
It
was
my
pleasure
to
visit
a
very
modern
and
dynamic
company
with
global
outreach,
including
Poland.
Es
war
mir
eine
Freude,
ein
sehr
modernes
und
dynamisches
Unternehmen
mit
globaler
Reichweite,
einschließlich
Polen,
zu
besuchen.
CCAligned v1
According
to
Professor
Weller,
yet
again
EBS
Universität
is
able
to
demonstrate
its
global
outreach
as
well
as
the
international
reputation
of
its
Law
School.
Durch
den
Law
Term
kann
die
EBS
Universität
Professor
Weller
zufolge
einmal
mehr
ihre
internationale
Ausrichtung
sowie
das
internationale
Renommee
der
Law
School
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1