Translation of "Global note" in German

Note: Global search needs a search engine.
Die Globale Suche benötigt eine Suchmaschine.
ParaCrawl v7.1

Excuse me, where do I find the GLOBAL ROM for Note 7 PRO?
Entschuldigung, wo finde ich das GLOBAL ROM für den Note 7 PRO?
CCAligned v1

In 2005 the ICSDs , together with other market participants , started work in preparation for the implementation of the « New Global Note » ( NGN ) arrangement .
Im Jahr 2005 begannen die beiden internationalen Zentralverwahrer in Zusammenarbeit mit anderen Marktteilnehmern mit den Vorarbeiten für die Ausstellung neuartiger Inhaber-Globalurkunden ( New Global Note -- NGN ) für Wertpapiere .
ECB v1

In addition it stipulated that bearer securities issued through the International Central Securities Depositories under STEP programmes would need to be issued in so-called New Global Note (NGN) format in order to meet Eurosystem collateral eligibility criteria.
Darüber hinaus legte sie fest, dass Inhaberschuldverschreibungen, die im Rahmen von STEP-Programmen unter Einschaltung von internationalen Zentralverwahrern (International Central Securities Depositories) emittiert werden, im so genannten NGN-Format (NGN – Neue Globalurkunde) zu begeben sind, damit sie den Kriterien für die Zulassung zum Zwecke der Besicherung bei Kreditoperationen des Eurosystems entsprechen.
EUbookshop v2

EIB broke new ground in the Short-Term Euro Debt Market, by becoming the first issuer to adopt the Short-Term European Paper (STEP) Market Convention (in March 2007) along with the New Global Note (NGN) format (since June 2006), for its issues of Euro Commercial Paper.
Sie ist der erste Emittent, der (im März 2007) die Marktkonvention für kurzfristige Wertpapiere (Short-Term European Paper – STEP) sowie (seit Juni 2006) das Verfahren für die Verwahrung von so genannten Neuen Globalurkunden (New Global Note – NGN) für die Emission ihrer Euro-Com-mercial-Paper übernommen hat.
EUbookshop v2

The global note of each has been uniquely calculated according to climate data, rated according to the most sunshine and least rainy days but doesn't take into account local touristic specifics such as festivals, events etc that could make travel here especially interesting at this time.
Die globale Wichtigkeit jedes Reiseziels ist individuell entsprechend den Klimadaten berechnet worden, bewertet nach den meisten sonnigen Tagen und wenigen regnerischen Tagen aber nicht nach lokalen touristischen Besonderheiten wie Festivals, Ereignisse usw., die Ihre Reise besonders interessant machen könnten.
ParaCrawl v7.1

Whenever you see any media statement that "the science is settled" on global warming, note that exactly what is settled about global warming goes unmentioned.
Wenn Sie in den Medien eine Aussage zu der "Erwärmung der Wissenschaft" über die globale Erwärmung sehen, sollten Sie beachten, dass genau das, was über die globale Erwärmung entschieden wird, nicht erwähnt wird.
ParaCrawl v7.1

To create a global note link, copy a link to a note with the Copy Note Link command (Alt+Shift+C) and paste this link into any application that supports links, such as Outlook, Word, or any rich-text-enabled information manager.
Um einen globalen Notizen-Link zu erstellen, kopieren Sie einen Link zu einer Notiz mit dem Befehl Notizen-Link kopieren (Alt+Shift+C) und fügen diesen Link dann in irgendeine Anwendung ein, welche Links unterstützt, wie etwa Outlook, Word oder eine andere Anwendung.
ParaCrawl v7.1

You are now leaving the auction portal of Autobid.de and will be directed to our Slovenian auction partner PAA Global d.o.o. Plesae note that separate registration is required for this partner portal (including acceptance of the General Terms & Conditions, and submission of the necessary documentation).
Sie verlassen jetzt das Auktionsportal von Autobid.de und werden zu unserem slowenischen Auktionspartner PAA Global d.o.o. weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass für dieses Partnerportal eine gesonderte Registrierung (inkl. Akzeptanz der AGB, und Einreichen der notwendigen Unterlagen) vorgenommen werden muss.
ParaCrawl v7.1

The Global Notes are a solution for the centralized storage and accessing of the bookmarks.
Global Notes ist eine Lösung für zentralisiertes Speichern und Zugriff auf die Bookmarks.
CCAligned v1

The Global Notes consist of two parts:
Die Global Notes bestehen aus zwei Teilen:
CCAligned v1

Therefore, it is not just the problem of Serbia, but on a global scale, she noted.
Deshalb sei dies nicht nur ein Problem Serbiens, sondern ein globales Problem.
ParaCrawl v7.1

What are the Global Notes?
Was sind die Global Notes?
CCAligned v1

Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'.
Lova Rakotomalala, Language Editor der französischen Ausgabe von Global Voices, weist auf die große Ähnlichkeit mit einem madagassischen Spiel namens Katra hin.
GlobalVoices v2018q4

As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross-border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis.
Wie das McKinsey Global Institute bemerkt, sind die weltweiten globalen Ströme mit Ausnahme der grenzüberschreitenden Finanzierung wieder so robust wie vor der Krise.
News-Commentary v14

International debt securities in global bearer form issued on or after 1 January 2007, through the ICSDs Euroclear Bank (Belgium) and Clearstream Banking Luxembourg must, in order to be eligible, be issued in the form of new global notes and must be deposited with a common safekeeper which is an ICSD or, if applicable, a CSD that fulfils the minimum standards established by the ECB.
Internationale Inhaberschuldverschreibungen, die ab dem 1. Januar 2007 über die internationalen Zentralverwahrer (ICSDs) Euroclear Bank (Belgium) und Clearstream Banking Luxembourg ausgegeben wurden bzw. werden, müssen, um notenbankfähig zu sein, in Form der Neuen Globalurkunde (New Global Note) begeben und bei einem Wertpapierverwahrer (Common Safekeeper), der ein internationaler Zentralverwahrer oder gegebenenfalls ein Zentralverwahrer ist, hinterlegt sein, der/die die von der EZB festgelegten Mindeststandards erfüllt.
DGT v2019

International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity.
Internationale Inhaberschuldverschreibungen, die vor dem 1. Januar 2007 als Klassische Globalurkunde (Classical Global Note) begeben wurden, sowie zu diesem Zeitpunkt oder danach unter demselben ISIN-Code emittierte vertretbare Wertpapiere bleiben bis zu ihrer Fälligkeit notenbankfähig.
DGT v2019

From 1 January 2007, international debt securities in global bearer form must, in order to be eligible, be issued in the form of New Global Notes (NGNs) and must be deposited with a Common Safekeeper (CSK) which is an ICSD or, if applicable, a CSD that fulfils the minimum standards established by the ECB.
Ab 1. Januar 2007 müssen internationale Inhaberschuldverschreibungen, um notenbankfähig zu sein, in Form der Neuen Globalurkunde (New Global Note, NGN) begeben und bei einem Wertpapierverwahrer (Common Safekeeper, CSK), der ein internationaler Zentralverwahrer oder gegebenenfalls eine zentrale Wertpapierverwahrstelle ist, hinterlegt sein, der/die die von der EZB festgelegten Mindeststandards erfüllt.
DGT v2019

International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes (CGNs) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date will remain eligible until maturity.
Internationale Inhaberschuldverschreibungen, die vor dem 1. Januar 2007 als Klassische Globalurkunde (Classical Global Note, CGN) begeben wurden, sowie zu diesem Zeitpunkt oder danach unter demselben ISIN-Code emittierte vertretbare Wertpapiere bleiben bis zu ihrer Fälligkeit notenbankfähig.
DGT v2019

On the global economy, they noted signs of recovery and agreed enhanced cooperation among the MDBs and the IMF played an important role in preventing a wider systemic crisis.
Sie stellten Anzeichen einer Erholung der Weltwirtschaft fest und vereinbarten eine engere Zusammenarbeit untereinander sowie mit dem IWF, um dazu beizutragen, einer umfassenden systemischen Krise vorzubeugen.
TildeMODEL v2018

The European Council welcomed the successful outcome of the COP-16 in Cancun as an important step forward in global efforts to reach the agreed objective of staying below 2°C increase in global temperatures, and noted with satisfaction the successful implementation of the strategy it agreed in March.
Der Europäische Rat begrüßt den erfolgreichen Abschluss der COP 16 in Cancún als wich­tigen Schritt nach vorne im Rahmen der globalen Bemühungen, das vereinbarte Ziel zu erreichen, den weltweiten Temperaturanstieg auf weniger als 2º C zu begrenzen, und stellt mit Befriedigung fest, dass die von ihm im März vereinbarte Strategie erfolgreich umgesetzt worden ist.
TildeMODEL v2018