Translation of "Global market access" in German
We
are
one
of
the
top
three
companies
in
the
global
market
for
access
and
security
solutions.
Wir
sind
einer
der
Top-3-Anbieter
im
globalen
Markt
für
Zutritts-
und
Sicherheitslösungen.
ParaCrawl v7.1
And
our
Global
Market
Access
program
extends
this
seamless
approach.
Unser
Global
Market
Access-Programm
unterstreicht
diese
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
Global
Market
Access
for
Radio
Products
is
assigned
to
following
product
groups:
Global
Market
Access
for
Radio
Products
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
In
a
highly
competitive
global
economy,
market
access
will
significantly
influence
our
economic
export
strength.
In
einer
wettbewerbsintensiven
Weltwirtschaft
wird
unsere
Exportleistung
wesentlich
von
der
Öffnung
der
Märkte
abhängen.
TildeMODEL v2018
With
our
Global
Market
Access
program,
you
can
seamlessly
combine
your
OTA
testing
with
other
UL
services.
Und
dank
unseres
Global
Market
Access-Programms
können
Sie
OTA-Prüfungen
von
Mobilfunkgeräten
nahtlos
mit
anderen
UL-Diensten
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
192
Members,
this
year
the
Assembly
had
a
particularly
heavy
agenda,
with
major
challenges
in
the
areas
of
safety,
security,
air
navigation,
global
competition
and
market
access
and
the
environment
(aviation
emissions)
Die
Tagesordnung
dieser
Versammlung
mit
mehr
als
192
Mitgliedern
war
in
diesem
Jahr
besonders
umfangreich,
wobei
die
größten
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Flugsicherheit,
Gefahrenabwehr,
Flugsicherung,
globaler
Wettbewerb
und
Marktzugang
sowie
Umwelt
(Luftverkehrsemissionen)
lagen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
establish
the
EU
as
a
location
from
which
businesses
have
the
best
global
market
access,
an
ambitious
EU
trade
policy
must
be
pursued.
Um
die
EU
als
Unternehmensstandort
mit
dem
weltweit
besten
Marktzugang
zu
etablieren,
muss
eine
ehrgeizige
EU-Handelspolitik
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
After
working
in
positions
with
Ciba-Geigy
AG
Basel
(1982–1987),
Hoffmann-La
Roche
AG,
Grenzach-Wyhlen
(1989–1998)
and
as
director
of
Novartis-Germany
in
Nurenberg
(1999–2002)
he
was
elected
to
the
board
of
Novartis
Pharma
AG
Switzerland,
latterly
as
Head
of
Global
Market
Access.
Nach
verschiedenen
Positionen
bei
Ciba-Geigy
AG
Basel
(1982–1987),
Hoffmann-La
Roche
AG,
Grenzach-Wyhlen
(1989–1998),
Geschäftsführer
bei
Novartis-Deutschland
in
Nürnberg
(1999–2002)
wurde
er
2002
bei
der
Novartis
Pharma
AG
Schweiz
Mitglied
der
Konzernleitung
zuletzt
mit
der
Funktion:
Global
Head
Market
Access.
WikiMatrix v1
The
eContent
programme
addresses
a
number
of
market
barriers
that
inhibit
a
healthy
growth
of
the
digital
content
sector
in
Europe,
and
allows
for
experimentation
with
emerging
business
models
and
EU-wide
partnerships
which
are
key
to
global
competitiveness
and
market
access
of
Eu
ropean
content
providers.
Das
Programm
eContent
setzt
sich
mit
Markthindernissen
auseinander,
die
ein
gesundes
Wachstum
des
Sektors
der
digitalen
Inhalte
in
Europa
beeinträchtigen,
und
ermöglicht
die
Erprobung
neuer
Geschäftsmodelle
und
europaweiter
Partnerschaften,
die
das
Schlüsselelement
globaler
Wettbewerbsfähigkeit
und
des
Marktzugangs
europäischer
Inhaltsanbieter
sind.
EUbookshop v2
Apart
from
this
I
am
involved
in
international
teams
and
am
a
member
of
the
global
Market
Access
Team,
with
which
I
engage
in
much
exchange.
Außerdem
bin
ich
in
internationale
Teams
eingebunden
und
bin
Mitglied
im
globalen
Market
Access
Team,
mit
dem
ich
mich
viel
austausche.
ParaCrawl v7.1
Safety,
quality
and
user-friendliness
of
products
on
global
markets
provide
market
access
as
well
as
positive
differentiation
from
competitors.
Die
Sicherheit,
Qualität
und
Anwenderfreundlichkeit
von
Produkten
sind
auf
globalisierten
Märkten
zugleich
Zugangsvoraussetzung
und
positives
Differenzierungsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
With
our
global
reach
and
consistent
sector
focus,
we
are
excellently
positioned
to
exceed
our
clients'
expectations
for
global
market
access
and
specific
industry
know-how.
Durch
unsere
globale
Aufstellung
und
konsequente
Sektor-Fokussierung
sind
wir
hervorragend
positioniert,
um
den
hohen
Erwartungen
unserer
Kunden
hinsichtlich
weltweitem
Marktzugang
und
spezifischem
Industrie-Know-how
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
EMC
testing
in
Strasskirchen,
CSA
Group
also
provides
environmental
testing
and
certification
services
for
automotive,
industrial
components,
e-vehicles,
power
tools,
IT,
household
appliances,
medical
devices
and
components,
terminal
blocks
and
other
product
categories
which
help
companies
to
maintain
local
and
global
market
access.
Neben
den
EMV-Prüfungen
bietet
die
CSA
Group
in
Straßkirchen
Umweltprüfungen
und
-zertifizierungen
in
den
Bereichen
Automobil,
Industriekomponenten,
Elektrofahrzeuge,
Elektrowerkzeuge,
IT,
Haushaltsgeräte,
medizinische
Geräte
und
Komponenten,
Klemmleisten
und
anderen
Produktkategorien
an,
um
Unternehmen
den
Zugang
zu
lokalen
und
globalen
Märkten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
help
customers
minimize
operational
costs
and
maximize
market
advantages,
we
perform
technical
research
on
the
various
code
requirements
applicable
to
a
product
or
facility,
as
well
as
regulations
for
global
market
access
and
company-specific
safety
requirements.
Damit
unsere
Kunden
ihre
Betriebskosten
minimieren
und
ihre
Wettbewerbsvorteile
maximieren
können,
führen
wir
technische
Recherchen
zu
den
Anforderungen
verschiedener
Vorschriften,
die
für
ein
Produkt
oder
eine
Einrichtung
gelten,
sowie
zu
den
Bestimmungen
für
einen
globalen
Marktzugang
und
zu
unternehmensspezifischen
Sicherheitsvorschriften
durch.
ParaCrawl v7.1
To
capture
all
current
market
changes,
ease
global
market
access
and
simplify
testing,
UL
is
also
transitioning
our
traditional
standards,
including
UL-1995
and
UL-484,
to
harmonized
IEC
standards.
Um
alle
aktuellen
Marktveränderungen
zu
erfassen,
den
globalen
Marktzugang
zu
erleichtern
und
das
Testen
zu
vereinfachen,
stellt
UL
auch
unsere
traditionellen
Standards,
einschließlich
UL-1995
und
UL-484,
auf
harmonisierte
IEC-Normen
um.
ParaCrawl v7.1
With
our
Global
Market
Access
program,
we
will
seamlessly
combine
your
telecoms
and
radio
testing
with
other
UL
services
—including
product
safety
certification
for
the
UL
Mark.
Und
dank
unseres
Global
Market
Access-Programms
können
Sie
Prüfungen
von
Telekommunikations-
und
Funkgeräten
nahtlos
mit
anderen
UL-Diensten
kombinieren
–
etwa
mit
der
Sicherheitszertifizierung
für
das
UL-Prüfzeichen.
ParaCrawl v7.1
Under
our
Global
Market
Access
program,
you
can
choose
to
combine
your
EMC
test
program
with
your
global
product
safety
certification.
Bei
unserem
Programm
für
den
Zugang
zum
weltweiten
Markt
können
Sie
Ihr
EMV-Prüfprogramm
mit
einer
globalen
Produktsicherheitszertifizierung
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Pairing
UL’s
longstanding
technical
and
compliance
expertise,
our
global
market
access
training
delivers
critical
knowledge
of
the
necessary
compliance
requirements
for
key
international
markets
and
provides
education
to
help
our
customers
develop
an
effective
global
compliance
strategy.
Unsere
Schulung
über
den
Zugang
zum
globalen
Markt
liefert
in
Kombination
mit
der
langjährigen
Erfahrung
und
dem
Fachwissen
von
UL
wichtige
Erkenntnisse
und
Informationen
zu
den
für
wichtige
internationale
Märkte
erforderlichen
Konformitätsanforderungen
und
ermöglicht
eine
umfassende
Weiterbildung,
damit
Kunden
eine
wirksame
Strategie
zur
Einhaltung
der
weltweiten
Bestimmungen
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Total
Solution
In
addition
to
NEBS
testing,
UL
offers
a
full
suite
of
product
services,
including
Electromagnetic
Compatibility
to
meet
FCC
requirements,
Product
Safety
Certification
and
Global
Market
Access
services.
Neben
NEBS-Prüfungen
bietet
UL
auch
ein
umfassendes
Portfolio
an
Produktservices,
darunter
die
Prüfung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
zur
Erfüllung
der
FCC-Anforderungen,
Produktsicherheitszertifizierungen
und
Services,
mit
denen
der
Zugang
zu
globalen
Märkten
erleichtert
wird.
ParaCrawl v7.1
UL's
Global
Market
Access
team
will
help
you
identify
and
address
in-country
requirements,
so
you
can
be
successful
in
any
market.
Das
Global
Market
Access-Team
von
UL
hilft
Ihnen
dabei,
die
in
einem
bestimmten
Land
geltenden
Anforderungen
zu
erkennen
und
zu
berücksichtigen
–
so
können
Sie
in
jedem
beliebigen
Land
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1
As
an
industry
leader
with
technical
experts
in
40
countries
around
the
world,
UL
understands
that
global
market
access
is
critical
for
companies
in
the
HVAC/R
industry.
Als
Branchenführer
mit
technischen
Experten
in
40
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
weiß
UL,
dass
der
globale
Marktzugang
für
Unternehmen
der
HLKK-Branche
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
With
our
global
market
access,
technology
base,
and
engineering
capabilities,
combined
with
the
deep
knowledge,
experience
and
entrepreneurial
flair
of
Protix,
we
have
the
ingredients
for
a
successful
commercial
partnership,"
Roberts
says.
Der
globale
Marktzugang
sowie
die
Technologiebasis
und
Engineering-Kapazitäten
von
Bühler
schaffen
in
der
Kombination
mit
dem
ausgeprägten
Fachwissen,
der
Erfahrung
und
dem
unternehmerischen
Geist
von
Protix
optimale
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche,
kommerzielle
Partnerschaft",
unterstreicht
Roberts.
ParaCrawl v7.1
We
have
over
75
years
of
experience
in
this
field
with
the
brand
Lewatit
and
can
supply
outstanding
products
with
comprehensive
technical
expertise
in
their
use
and
with
global
market
access.
In
diesem
Bereich
besitzen
wir
mit
der
Marke
Lewatit
über
75
Jahre
Erfahrung
und
wir
bieten
dafür
hervorragende
Produkte
an
und
kann
eine
umfangreiche
technische
Anwendungskompetenz
sowie
einen
weltweiten
Marktzugang
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
For
organizations
seeking
to
market
their
product
globally,
LabTest
provides
a
“One-Stop-Solution”
for
your
Global
Market
Access
as
Your
Partner
in
Testing
and
Certification.
Für
Unternehmen,
ihre
Produkte
weltweit
vermarkten,
LabTest
bietet
eine
"One-Stop-Solution"
für
Ihre
globalen
Marktzugang
alsIhr
Partner
für
Prüfung
und
Zertifizierung.
CCAligned v1