Translation of "Global line" in German
The
new
global
age-defying
line
that
brings
the
intense
energy
of
the
Italian
Mediterranean
Sea
to
the
skin.
Die
neue
globale
Anti-Aging-Linie
spendet
der
Haut
die
intensive
Energie
des
italienischen
Mittelmeerraums.
ParaCrawl v7.1
The
ALUCOIL
global
product
line
is
spread
over
five
business
units:
Die
globale
Produktlinie
von
ALUCOIL
teilt
sich
in
fünf
Geschäftsbereichen
auf:
CCAligned v1
In
total,
the
business
line
global
reinsurance
recorded
significant
premium
increases
of
35.3%.
Das
Geschäftsfeld
Globale
Rückversicherung
verzeichnete
insgesamt
ein
deutliches
Prämienwachstum
von
35,3
%.
ParaCrawl v7.1
Specify
any
required
feature
and
global
command-line
properties.
Spezifizieren
Sie
alle
erforderlichen
Eigenschaften
und
globale
Befehlszeileneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2007,
global
on-line
gaming
revenue
was
estimated
at
between
€3.5
and
4.5
billion.
Ende
2007
wurden
die
Einnahmen
durch
Onlinespiele
weltweit
auf
3,5
bis
4,5
Milliarden
Euro
geschätzt.
EUbookshop v2
The
establishment
of
the
European
External
Action
Service
(EEAS)
is
further
contributing
to
the
development
of
a
truly
comprehensive
European
approach
to
civilian
and
military
crisis
management,
conflict
prevention
and
peacebuilding,
and
providing
the
EU
with
adequate
structures,
staffing
levels
and
financial
resources
to
meet
its
global
responsibilities,
in
line
with
the
UN
Charter.
Die
Errichtung
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
(EAD)
trägt
dazu
bei,
einen
wirklich
umfassenden
europäischen
Ansatz
zum
zivilen
und
militärischen
Krisenmanagement,
zur
Konfliktverhütung
und
zur
Friedenskonsolidierung
weiterzuentwickeln
und
der
EU
gemäß
der
UN-Charta
angemessene
Strukturen,
eine
angemessene
Personaldecke
und
angemessene
finanzielle
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
We
want
the
establishment
of
the
European
External
Action
Service
(EEAS)
to
contribute
to
devising
a
truly
comprehensive
European
approach
to
civil
and
military
crisis
management
at
European
level,
as
well
as
to
conflict
prevention
and
peacebuilding,
providing
the
EU
with
sufficient
structures,
human
and
financial
resources
to
fulfil
its
global
responsibilities
in
line
with
the
UN
Charter.
Wir
fordern
die
Errichtung
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
(EAD),
um
einen
Beitrag
zur
Planung
eines
wirklich
umfassenden
europäischen
Ansatzes
zum
zivil-militärischen
Krisenmanagement
auf
europäischer
Ebene
sowie
zur
Konfliktverhütung
und
Friedenskonsolidierung
zu
leisten,
indem
der
EU
gemäß
der
UN-Charta
ausreichende
Strukturen,
personelle
und
finanzielle
Ressourcen
zur
Erfüllung
ihrer
globalen
Verantwortlichkeiten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
The
European
Union
needs
to
carry
weight
on
the
international
stage
as
a
global
player,
in
line
with
its
economic,
commercial,
financial
and
industrial
weight.
Die
Europäische
Union
muss
auf
der
internationalen
Bühne
als
Global
Player
eine
wichtige
Rolle
spielen,
die
ihrem
wirtschaftlichen,
kommerziellen,
finanziellen
und
industriellen
Gewicht
entspricht.
Europarl v8
Sustainability
is
finally
being
integrated
into
global
development,
in
line
with
what
campaigners
have
been
demanding
for
decades.
Endlich
wird
Nachhaltigkeit
ein
Teil
der
globalen
Entwicklung,
so
wie
es
Aktivisten
bereits
seit
Jahrzehnten
fordern.
News-Commentary v14
Tax
systems
will
thereby
contribute
better
to
the
success
of
the
Internal
Market
and
help
enhance
the
competitiveness
of
EU
business
at
the
global
level
in
line
with
the
renewed
Lisbon
strategy.
Auf
diese
Weise
können
die
Steuersysteme
besser
zum
Erfolg
des
Binnenmarkts
beitragen
und
entsprechend
der
erneuerten
Strategie
von
Lissabon
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
in
der
EU
auf
dem
Weltmarkt
verbessern.
TildeMODEL v2018
Counterfeiting
and
piracy
is
an
enormous
phenomenon
which
is
thought
to
be
growing
in
absolute
value
and
proportionally
to
global
GDP
in
line
with
trends
in
international
trade.
Die
Marken-
und
Produktpiraterie
ist
ein
weitverbreitetes
Phänomen,
von
dem
angenommen
wird,
dass
es
entsprechend
den
internationalen
Handelstrends
sowohl
absolut
als
auch
proportional
zum
globalen
BIP
wächst.
TildeMODEL v2018
An
ambitious
EU
eco-innovation
agenda
will
also
help
to
respond
better
to
global
environmental
challenges
and
to
seize
the
opportunities
on
the
global
markets
in
line
with
the
goals
of
the
Europe
2020
strategy.
Eine
ambitionierte
EU-Agenda
für
Öko-Innovationen
wird
auch
dazu
beitragen,
besser
auf
die
weltweiten
ökologischen
Herausforderungen
reagieren
und
die
Chancen
auf
den
Weltmärkten
in
Einklang
mit
den
Zielen
der
Strategie
Europa
2020
wahrnehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
A
global
on-line
renewable
energy
policy
and
measures
database
to
tackle
the
significant
information
deficit
in
the
area
of
policy
design
and
implementation,
in
particular
at
the
level
of
non-OECD
countries;
Eine
globale
Online-Datenbank
zur
Erneuerbare-Energien-Politik
und
entsprechenden
Maßnahmen,
um
das
erhebliche
Informationsdefizit
im
Bereich
der
Politikgestaltung
und
–durchsetzung,
besonder
auf
Ebene
der
Nicht-OECD-Länder,
zu
beheben;
TildeMODEL v2018
In
calling
for
this
round
table
meeting
of
global
business
leaders,
I
have
challenged
the
private
sector
to
take
the
lead
by
coming
forward
with
their
own
proposals
for
removing
the
legal
and
technical
uncertainties
which
are
hampering
the
take-off
of
the
global
on-line
economy.
Durch
die
Einladung
von
führenden
Wirtschaftsvertretern
aus
aller
Welt
zu
diesem
Runden
Tisch
habe
ich
den
privaten
Sektor
aufgefordert,
eigene
Vorschläge
zur
Beseitigung
der
rechtlichen
und
technischen
Unsicherheiten
vorzulegen,
die
der
globalen
"Online-Wirtschaft"
im
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
Although
the
IPCC
special
report
on
“Aviation
and
the
Global
Atmosphere”,
in
line
with
established
IPCC
practice,
does
not
make
policy
recommendations
or
suggest
policy
preferences,
it
has
become
a
key
reference
point
for
future
policy
decisions
aimed
at
reducing
gaseous
emissions
from
aviation
that
can
affect
the
chemical
properties
of
the
atmosphere
Obwohl
der
Sonderbericht
der
IPCC
über
den
Luftverkehr
und
die
Erdatmosphäre
den
Gepflogenheiten
der
IPCC
entsprechend
weder
politische
Empfehlungen
abgibt
noch
politische
Prioritäten
setzt,
ist
er
zu
einem
zentralen
Bezugspunkt
für
künftige
politische
Entscheidungen
zum
Abbau
gasförmiger
Emissionen
aus
der
Luftfahrt
geworden,
die
die
chemischen
Eigenschaften
der
Atmosphäre
beeinträchtigen
können.
TildeMODEL v2018