Translation of "Global hunger" in German
And
a
growing
global
hunger
for
raw
materials
is
increasing
the
economic
attractiveness
of
deep-sea
mining.
Außerdem
erhöht
der
zunehmende
globale
Hunger
nach
Rohstoffen
die
wirtschaftliche
Attraktivität
des
Tiefseebergbaus.
TildeMODEL v2018
And
they
can
also
respond
to
the
growing
global
hunger
for
raw
materials
from
deep-sea
mining.
Und
sie
können
die
zunehmende
globale
Nachfrage
nach
Rohstoffen
aus
dem
Tiefseebergbau
befriedigen.
TildeMODEL v2018
Christians
should
respond
to
global
poverty
and
hunger
with
hope.
Christen
sollten
mit
Hoffnung
auf
globale
Armut
und
Hunger
reagieren.
ParaCrawl v7.1
How
should
Christians
respond
to
global
poverty
and
hunger?
Wie
sollte
ein
Christ
auf
globale
Armut
und
Hunger
reagieren?
ParaCrawl v7.1
Since
the
year
2000
global
hunger
has
dropped
by
27
per
cent.
Seit
dem
Jahr
2000
ist
der
Hunger
weltweit
um
27
Prozent
zurückgegangen.
CCAligned v1
Christians
should
respond
to
global
poverty
and
hunger
with
compassion.
Christen
sollten
auf
globale
Armut
und
Hunger
mit
Mitgefühl
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Myth
2:
There
are
more
pressing
global
issues
than
hunger.
Mythos
2:
Es
gibt
andere,
drängendere
globale
Probleme
als
Hunger.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
fight
against
global
hunger
must
begin
on
financial
markets.
Der
Kampf
gegen
den
weltweiten
Hunger
muss
somit
auch
an
den
Finanzmärkten
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
defeat
global
hunger
by
2030.
Ziel
ist
es
den
weltweiten
Hunger
bis
zum
Jahr
2030
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Support
the
Global
Relay
Hunger
Strike
to
Safeguard
Human
Rights
in
China.
Unterstützt
den
weltweit
ausgetragenen
Hungerstreik,
um
die
Menschenrechte
in
China
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
WFP
is
the
United
Nations
frontline
agency
in
the
fight
against
global
hunger.
Das
Welternährungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
kämpft
gegen
den
Hunger
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
free
trade
in
agriculture
is
not
appropriate
for
fighting
global
hunger
and
poverty
on
a
sustained
basis.
Weltweiter
Agrarfreihandel
ist
nicht
geeignet,
Hunger
und
Armut
in
der
Welt
nachhaltig
zu
bekämpfen.
Europarl v8
Eggs
have
the
potential
to
eliminate
global
hunger
by
providing
a
high
quality
source
of
protein.
Mit
Eiern,
einer
hochwertigen
Proteinquelle,
lässt
sich
das
globale
Hungerproblem
möglicherweise
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
other
dimension
of
this
already
global
process
is
hunger.
Die
andere
Seite
dieses
Prozesses,
der
bereits
globale
Ausmaße
angenommen
hat,
ist
der
Hunger.
ParaCrawl v7.1
Will
we
be
able
to
solve
our
global
problems:
Hunger,
war,
ecological
destruction
and
climatic
change?
Wie
werden
wir
mit
unseren
globalen
Problemen
wie
Hunger,
Kriege,
Umweltzerstörung
und
Klimaerwärmung
fertig?
ParaCrawl v7.1
A
workshop
for
primary
school
teachers
on
the
topic
of
refugees
and
global
hunger
took
place
on
12
May.
Ein
weiterer
Workshop
für
Primarstufen-Lehrerinnen
zum
Thema
Flucht
und
Hunger
fand
am
12.
Mai
statt.
ParaCrawl v7.1
Abolition
of
the
EU
and
US
farming
subsidies
is
also
vital
if
we
are
to
combat
global
poverty
and
hunger.
Eine
Abschaffung
der
Landwirtschaftssubventionen
der
EU
und
der
USA
ist
ebenfalls
wesentlich,
wenn
wir
Hunger
und
Armut
in
der
Welt
bekämpfen
wollen.
Europarl v8
The
Council
issued
a
reminder
that
biodiversity
plays
a
central
role
in
the
global
fight
against
hunger
and
in
ensuring
food
security,
and
also
that
it
makes
a
key
contribution
to
creating
prosperity
and
reducing
poverty.
Der
Rat
erinnerte
daran,
dass
die
Artenvielfalt
eine
zentrale
Rolle
im
weltweiten
Kampf
gegen
Hunger
und
bei
der
Gewährleistung
der
Ernährungssicherheit
spielt,
und
auch
entscheidend
dazu
beiträgt,
Wohlstand
zu
schaffen
und
die
Armut
abzubauen.
Europarl v8
And
that
this
was
essentially
and
specifically
intended
to
fight
global
hunger
and
poverty
and
to
begin
financing
the
establishment
of
a
social
pillar
in
the
European
project,
the
pillar
that
we
are
missing
and
that
we
do
not
have.
Und
dass
dies
im
Wesentlichen
und
insbesondere
zur
Bekämpfung
von
weltweitem
Hunger
und
Armut
und
zur
Finanzierung
des
Aufbaus
eines
sozialen
Pfeilers
im
europäischen
Projekt,
den
Pfeiler,
den
wir
vermissen
und
den
wir
nicht
haben,
vorgesehen
war.
Europarl v8
We
can
only
combat
global
hunger
by
offering
those
countries
in
which
it
prevails
fair
social
development
possibilities.
Den
Hunger
in
der
Welt
können
wir
nur
bekämpfen,
indem
wir
jenen
Ländern,
in
denen
er
herrscht,
faire
soziale
Entwicklungsmöglichkeiten
bieten.
Europarl v8
The
author
of
the
report,
Harald
Schumann,
shows
that
betting
on
global
commodities
exchanges
drives
up
prices
-
and
the
banks
are
therefore
complicit
in
global
hunger.
Darin
zeigt
der
Autor
Harald
Schumann,
dass
die
Wetten
an
den
globalen
Rohstoffbörsen
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
-
und
die
Banken
deshalb
eine
Mitschuld
am
weltweiten
Hungerproblem
tragen.
WMT-News v2019