Translation of "Global forwarding" in German
Global
Partner
DHL
Global
Forwarding
celebrates
its
200th
anniversary.
Global
Partner
DHL
Global
Forwarding
feierte
seinen
200.
Geburtstag.
CCAligned v1
This
enables
global
IPv6
forwarding
between
all
interfaces.
Hiermit
wird
die
globale
IPv6
Weiterleitung
zwischen
allen
Interfaces
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Ulber
can
look
back
on
an
impressive
career
in
the
global
freight
forwarding
and
logistics
business.
Ulber
kann
eine
eindrückliche
Karriere
im
weltweiten
Transport-
und
Logistikgeschäft
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
he
was
Chief
Executive
Officer
of
Africa
and
South
Asia
Pacific
for
DHL
Global
Forwarding.
Zuvor
war
er
CEO
für
Afrika
und
Südasien-Pazifik
bei
DHL
Global
Forwarding.
ParaCrawl v7.1
The
division's
business
units
are
Global
Forwarding
and
Freight.
Die
Geschäftsfelder
heißen
Global
Forwarding
und
Freight.
ParaCrawl v7.1
DHL
Global
Forwarding
customers
should
contact
their
local
office
for
further
details.
Kunden
von
DHL
Global
Forwarding
kontaktieren
für
weitere
Informationen
bitte
Ihre
lokale
Niederlassung.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
primarily
driven
by
significant
gains
at
DHL
Express
and
Global
Forwarding,
Freight.
Dazu
haben
vor
allem
deutliche
Zuwächse
bei
DHL
Express
und
Global
Forwarding,
Freight
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
operating
profit
at
Global
Forwarding,
Freight
climbed
by
58.2%
to
EUR
106
million.
Das
operative
Ergebnis
von
Global
Forwarding,
Freight
kletterte
um
58,2
Prozent
auf
106
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
market
leader
in
global
air
freight
forwarding,
OIA
Global
excels
in
providing
tailored
transportation
solutions
for
client-specific
needs...
Als
Führer
auf
dem
globalen
Luftfracht-Markt
ist
OIA
Global
perfekt
in
der
Lieferung
von
kundenorientierten
Transportlösungen.
CCAligned v1
We
have
contacts
with
several
global
forwarding
business
owners
which
are
open
for
a
sale.
Wir
haben
Kontakte
mit
diversen
globalen
Speditionsunternehmen,
die
für
einen
Verkauf
offen
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
EBIT
at
Global
Forwarding,
Freight
also
grew
substantially
even
after
adjusting
for
these
effects.
Doch
auch
ohne
diesen
Effekt
stieg
das
EBIT
bei
Global
Forwarding,
Freight
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
Management
of
DHL
Global
Forwarding
(DGF)
will
see
some
personnel
changes.
Im
Management
von
DHL
Global
Forwarding
(DGF)
kommt
es
zu
personellen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Four
years
later,
Hermann
Filz
was
appointed
as
Subregional
Head
Eastern
Europe
with
DHL
Global
Forwarding.
Vier
Jahre
später
wurde
Hermann
Filz
zum
Sub-regional
Head
Eastern
Europe
bei
DHL
Global
Forwarding
ernannt.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
support
the
idea
of
starting
dialogue
before
the
year
is
out
between
the
EU
and
the
USA,
Canada
and
Australia
with
a
view
to
jointly
preparing
the
2007
review
and
to
setting
up
a
global
standard
for
forwarding
passenger
name
records.
Darum
bin
ich
für
den
Vorschlag,
noch
vor
Jahresende
einen
Dialog
zwischen
der
EU
und
den
USA,
Kanada
und
Australien
zu
beginnen,
um
gemeinsam
die
für
2007
vorgesehene
Überprüfung
vorzubereiten
und
einen
weltweit
geltenden
Standard
für
die
Übermittlung
von
Fluggastdatensätzen
zu
schaffen.
Europarl v8
Several
transport
companies
like
DHL
Global
Forwarding,
Air
China,
Emirates,
Japan
Airlines,
Cathay
Pacific,
Korean
Air
and
Fraport
Cargo
Services
are
based
here.
Seit
1996
haben
sich
hier
zahlreiche
Logistikunternehmen
angesiedelt,
u.
a.
DHL
Global
Forwarding
Freight,
Air
China,
Emirates,
Japan
Airlines,
Cathay
Pacific,
Korean
Air
und
Fraport
Cargo
Services.
WikiMatrix v1
To
increase
our
operational
efficiency
and
to
offer
our
customers
the
best-possible
solution,
we
thus
decided
to
create
further
capacities
we
have
direct
control
over,"
explains
Tim
Scharwath,
CEO
DHL
Global
Forwarding.
Um
unsere
operative
Effizienz
zu
steigern
und
unseren
Kunden
die
bestmögliche
Transportlösung
zu
bieten,
haben
wir
uns
daher
entschlossen,
zusätzliche
Luftfrachtkapazitäten
zu
schaffen,
die
wir
direkt
steuern
können",
erklärt
Tim
Scharwath,
CEO
DHL
Global
Forwarding.
ParaCrawl v7.1
As
announced
on
October
28,
the
Group
has
recognized
one-off
effects
of
EUR
345
million
in
connection
with
the
further
course
of
the
IT
renewal
roadmap
at
DHL
Global
Forwarding.
Wie
bereits
am
28.
Oktober
mitgeteilt,
hat
der
Konzern
im
Zusammenhang
mit
der
weiteren
Ausrichtung
der
IT-Erneuerung
im
Geschäftsfeld
Global
Forwarding
negative
Einmaleffekte
in
Höhe
von
345
Millionen
Euro
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
global
freight
forwarding
and
logistics
group
Panalpina
has
appointed
Marco
Gadola
(44)
as
new
Chief
Financial
Officer
(CFO)
and
member
of
the
Executive
Board.
Der
weltweit
tätige
Transport-
und
Logistikkonzern
Panalpina
hat
Marco
Gadola
(44)
zum
neuen
Chief
Financial
Officer
(CFO)
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Notable
increases
at
Express
and
Global
Forwarding,
Freight
mainly
contributed
to
the
Group's
s
organic
revenue,
which
continued
to
rise
significantly
thanks
to
the
booming
e-commerce
business
and
continued
momentum
in
international
trade
flows.
Zu
dem
nach
wie
vor
deutlichen
organischen
Umsatzwachstum,
das
vom
weiterhin
boomenden
E-Commerce-Geschäft
und
der
unverändert
positiven
Entwicklung
der
internationalen
Handelsströme
getrieben
wird,
haben
vor
allem
signifikante
Steigerungen
bei
Express
und
Global
Forwarding,
Freight
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
trend
shows
that
the
measures
initiated
last
year
to
sustainably
improve
profitability
at
Global
Forwarding,
Freight
are
achieving
positive
results.
Der
Ergebnistrend
zeigt,
dass
die
im
vergangenen
Jahr
eingeleiteten
Maßnahmen
zur
nachhaltigen
Verbesserung
der
Profitabilität
bei
Global
Forwarding,
Freight
greifen.
ParaCrawl v7.1
By
combining
DHL’s
contract
logistics
capabilities
with
DHL’s
capabilities
in
global
forwarding,
freight,
express
and
global
mail,
we
are
able
to
provide
end-to-end
supply
chain
solutions
across
more
than
220
countries
and
territories
worldwide.
Die
Verknüpfung
der
Kontraktlogistik
von
DHL
mit
den
DHL-Geschäftsfeldern
Global
Forwarding,
Freight,
Express
und
Global
Mail
ermöglicht
die
Bereitstellung
von
End-to-End-Supply
Chain-Lösungen
in
mehr
als
220
Ländern
und
Territorien
weltweit.
ParaCrawl v7.1