Translation of "Global business community" in German
But
today,
the
global
business
community
faces
unprecedented
pressure
from
Western
governments.
Allerdings
ist
die
weltweite
Business-Community
heute
dem
beispiellosen
Druck
der
westlichen
Regierungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
and
success
amongst
the
global
business
community
was
enormous.
Zuspruch
und
Erfolg
einer
weltweiten
Business-Community
waren
enorm.
ParaCrawl v7.1
It
is
trade,
not
aid,
in
partnership
with
the
global
business
community
that
will
increase
industrial,
intellectual,
educational
and
infrastructural
capacities
in
developing
countries
and
repeat
what
is
now
called
the
Asian
miracle,
which
I
am
told
is
alive
and
well
in
China.
Nicht
Entwicklungshilfe,
sondern
partnerschaftlicher
Handel
mit
der
globalen
Wirtschaft
wird
die
industriellen
und
intellektuellen
Kapazitäten,
Bildung
und
Infrastruktur
in
den
Entwicklungsländern
verbessern
und
zu
einer
Wiederholung
dessen
führen,
was
heute
als
asiatisches
Wunder
bezeichnet
wird
und,
wie
ich
höre,
in
China
in
vollem
Gange
ist.
Europarl v8
From
tailored
workshops
to
presentation
coaching
to
academic
lectures,
my
programmes
will
enhance
your
knowledge
and
allow
you
to
make
a
greater
impact
both
academically
and
within
the
global
business
community.
Von
maßgeschneiderten
Workshops
über
Präsentationscoachings
bis
hin
zu
akademischen
Vorlesungen
–
meine
Programme
werden
Ihr
Wissen
erweitern
und
Ihnen
helfen,
sowohl
akademisch
wie
auch
innerhalb
der
globalen
Geschäftswelt
eine
größere
Wirkung
zu
erzielen.
CCAligned v1
Corporate
social
responsibility
has
emerged
as
a
significant
theme
in
the
global
business
community
and
is
gradually
gaining
importance.
Die
soziale
Verantwortung
von
Unternehmen
hat
sich
zu
einem
bedeutenden
Thema
in
der
globalen
Wirtschaft
entwickelt
und
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung.
CCAligned v1
Quadrant
recognizes
that
sustainable
development
is
a
critical
challenge
and
that
the
global
business
community
has
an
important
role
to
play
in
the
achievement.
Quadrant
betrachtet
nachhaltige
Entwicklung
als
entscheidende
Herausforderung,
die
nur
unter
Mitwirkung
der
globalen
Business-Community
bewältigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
aims
to
galvanise
the
global
business
community
to
create
a
sustainable
future
for
business,
society
and
the
environment.
Die
Organisation
macht
es
sich
zum
Ziel,
die
globale
Wirtschaft
für
das
Schaffen
einer
nachhaltigen
Zukunft
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
nine
years,
not
only
have
employees,
global
partners,
and
clients
of
CSOFT
been
able
to
witness
Shunee’s
dedication,
business
acumen,
drive,
and
creativity,
she’s
also
been
recognized
by
the
larger
global
business
community.
In
den
letzten
neun
Jahren
konnten
sich
nicht
nur
die
Mitarbeiter,
weltweiten
Partner
und
Kunden
von
CSOFT
von
Shunees
Hingabe,
Geschäftssinn,
Engagement
und
Kreativität
überzeugen
–
sie
wurde
ebenfalls
von
der
globalen
Geschäftswelt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Today's
appointment
is
a
very
important
signal
for
the
local
and
global
legal
and
business
community,
that
there
is
a
political
will
to
make
reforms,
that
the
new
Ukraine
understands
the
importance
of
the
agency
and
AMCU
should
start
implementing
global
best
practices.
Die
heutige
Ernennung
ist
ein
wichtiges
Signal
für
die
lokale
und
globale
Businessgemeinschaft,
dass
der
politische
Wille,
die
Reformen
umzusetzen,
existiert,
dass
die
neue
Ukraine
die
Wichtigkeit
der
Behörde
versteht
und
dass
das
AMKU
anfangen
soll,
global
bewährte
Praktiken
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
preparation
involves
a
curriculum
that
stresses
analysis
and
communication,
theory
and
practice,
as
shaped
by
the
needs
of
the
global
business
community.
Diese
Vorbereitung
umfasst
ein
Curriculum,
das
Analyse
und
Kommunikation,
Theorie
und
Praxis
betont
und
von
den
BedÃ1?4rfnissen
der
globalen
Geschäftswelt
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
its
leading
technology
and
expertise
in
international
trade,
it
has
achieved
international
recognition
and
trust
in
the
global
business
community.
Durch
die
führende
Technologie
und
Expertise
im
internationalen
Handel
hat
sie
die
Plattform
internationale
Anerkennung
und
Vertrauen
in
der
globalen
Geschäftswelt
erworben.
ParaCrawl v7.1
We
have
personally
met
with
members
of
the
global
business
community
and
some
key
leaders
of
interconnected
global
spiritual
networks.
Wir
haben
uns
persönlich
mit
Mitgliedern
der
Gemeinschaft
globaler
Geschäftsleute
und
einigen
Führungsleuten
in
Schlüsselpositionen
des
globalen
spirituellen
Netzwerks
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
firm's
partners
participate
in
various
international
investment
and
industry
events
around
the
world,
where
they
inform
representatives
of
the
global
business
community
about
the
possibilities
and
advantages
of
Ukraine
by
creating
a
positive
image
in
the
eyes
of
investors.
So
nehmen
z.B.
die
Partner
der
Kanzlei
an
verschiedenen
internationalen
Investitions-
und
Branchenveranstaltungen
weltweit
teil,
wo
sie
Vertreter
der
globalen
Geschäftsgemeinschaft
über
die
Möglichkeiten
und
Vorteile
der
Ukraine
informieren
und
dadurch
ein
positives
Bild
des
Landes
bei
Investoren
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
hope
that
global
business,
global
communications
and
transportation
infrastructure
against
the
backdrop
of
an
even
wider
scaled
space
research,
in
short,
that
advanced
technology
would
also
bring
about
the
cultural
integration
of
the
planet
and
would
complete
the
technically
feasible
global
village
socioculturally
as
well
remained
unfulfilled
so
far.
Die
Hoffnung,
dass
die
Weltwirtschaft
und
die
globale
Kommunikation-
und
Verkehrsinfrastruktur
vor
dem
Hintergrund
einer
noch
weiter
gefassten
Raumforschung,
kurz,
die
High-Tech,
den
Planeten
integrieren
und
das
globale
Dorf
auch
kulturell
vollenden
würde,
ging
nicht
im
erhofften
Maß
in
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
former
Chairman
of
the
Board
for
Infowave,
where
he
was
involved
in
interfacing
with
the
global
business
and
financial
communities.
Er
ist
ein
ehemaliger
Vorsitzender
des
Vorstands
von
Infowave,
wo
er
an
der
Zusammenarbeit
mit
den
globalen
Geschäfts-
und
Finanzgemeinschaften
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
They
considered
that
dialogue
between
Council
of
Europe
cultural
routes
and
local
and
global
business
communities
should
be
promoted
through
creative
platforms
and
that
dialogue
between
Routes
and
Research
and
Development
departments
should
be
encouraged
in
a
transnational,
multi-level
approach.
Sie
zogen
außerdem
in
Betracht,
dass
der
Dialog
zwischen
den
Kulturrouten
des
Europarats
und
lokalen
und
globalen
Betrieben
durch
kreative
Plattformen
gefördert
werden
sollte;
und
der
Dialog
zwischen
den
Routen
und
Forschungs-
und
Entwicklungsinstituten
auf
einem
transnationalen,
mehrstufigen
Ansatz
basieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
growth
and
change
only
intensifies
the
pressure
to
de-risk
your
global
business
communications.
Die
Geschwindigkeit
von
Wachstum
und
Veränderung
erhöht
den
Druck,
Risiken
in
Ihrer
globalen
Unternehmenskommunikation
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
At
Mitel
our
mission
is
to
be
the
global
leader
in
business
communications,
and
we
are
looking
for
quality
people
who
share
our
vision
and
commitment
to
redefining
how
businesses
communicate.
Unsere
Mission
bei
Mitel
ist,
weltweit
führend
im
Bereich
Business-Kommunikation
zu
sein.
Dafür
suchen
wir
qualifizierte
Mitarbeitende,
die
unsere
Vision
und
das
Engagement
teilen,
die
Kommunikation
in
Unternehmen
neu
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1