Translation of "Glazed door" in German
A
glazed
door
gives
a
possibility
to
enjoy
live
fire
during
the
sauna
procedure.
Die
Glastür
ermöglicht
während
des
Saunagangs
das
Flammenspiel
im
Feuerraum
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Our
personal
favourite
is
the
wood
stove
with
glazed
door.
Unser
persönlicher
Favorit
ist
der
Holzofen
mit
Glastür.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
lower
drawer
and
a
glazed
door.
Sie
hat
eine
untere
Schublade
und
eine
verglaste
Tür.
ParaCrawl v7.1
Glazed
door
and
double
drawer
make
the
piece
nice
and
practical.
Verglaste
Tür
und
Doppelschublade
machen
das
Stück
schön
und
praktisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
three
thermo
isolated
windows
and
a
glazed
door.
Es
ist
mit
drei
thermoisolierten
Fenstern
und
mit
einer
verglasten
Tür
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Glazed
front
door
may
also
be
fitted
on
the
rear
side
on
request.
Auf
Wunsch
können
an
der
Rückseite
auch
Fronttüren
verglast
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
boxes
can
be
ordered
with
a
glazed
front-door.
Die
Gehäuse
können
mit
einer
verglasten
Fronttür
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
glazed
door
is
locked
with
a
rustic
metal
hasp,
which
is
a
characteristic
accent.
Die
verglaste
Tür
wird
mit
einer
rustikalen
Metallhaspe
verschlossen,
die
einen
charakteristischen
Akzent
darstellt.
ParaCrawl v7.1
If
an
excessive
load
is
present,
for
example
when
the
glazed
door
or
window
sash
has
reached
a
closed
position
and
the
handle
4
is
nevertheless
still
rotated
in
the
direction
of
this
end
position,
then
the
plate
part
16
can
move
against
the
bias
of
the
spring
15
so
that
the
latch
balls
20
no
longer
cooperate
with
the
latch
recesses
or
radial
slots
19
in
the
plate
part
16
and
the
latching
is
released.
Bei
übermäßiger
Belastung,
etwa
wenn
der
Tür-
bzw.
Fensterflügel
eine
Endlage
erreicht
hat
und
die
Handhabe
4
gleichwohl
in
Richtung
dieser
Endlage
weitergedreht
wird,
so
kann
das
Plattenteil
16
gegen
die
Spannung
der
Feder
15
ausweichen,
so
daß
die
Rastkugeln
20
nicht
mehr
mit
den
Rastausnehmungem
bzw.
Radialschlitzen
19
im
Plattenteil
16
zusammenwirken
und
die
Verrastung
aufgehoben
ist.
EuroPat v2
We
have
a
direct
access
to
the
terrace
for
private
use
through
a
double
glazed
glass
door,
which
gives
us
an
important
entrance
of
light.
Wir
haben
einen
direkten
Zugang
zur
Terrasse
für
den
privaten
Gebrauch
durch
eine
doppelt
verglaste
Glastür,
die
uns
einen
wichtigen
Eingang
des
Lichts
gibt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
narrow
design,
this
keypad
can
also
be
integrated
into
the
board
and
transom
profiles
of
a
glazed
door
on
both
sides.
Durch
die
schmale
Ausführung
lässt
sich
diese
Tastatur
auch
in
Pfosten
und
Kämpferprofile
von
verglasten
Tür
seiten
teilen
einbinden.
ParaCrawl v7.1
At
the
rear
of
the
lounge
is
a
double
glazed
sliding
door
which
leads
onto
the
balcony.
Auf
der
Rückseite
der
Lounge
befindet
sich
eine
doppelt
verglaste
Schiebetür,
die
auf
den
Balkon
führt.
ParaCrawl v7.1
Central
glazed
door
provides
access
point,
giving
a
small
open
courtyard
which
connects
to
the
living
spaces
of
the
building
via
a
cantilevered
staircase.
Zentrale
verglaste
Tür
bietet
Access
Point,
geben
einen
kleinen
offenen
Innenhof,
der
zu
den
Wohnräumen
des
Gebäudes
verbindet
über
eine
freitragende
Treppe.
ParaCrawl v7.1
A
glazed
sliding
door
takes
you
out
to
the
patio
that
goes
around
the
entire
house.
Eine
verglaste
Schiebetür
Partei
führt
Sie
zu
dem
großen
Terrasse,
die
um
das
ganze
Haus
geht.
ParaCrawl v7.1