Translation of "Glassy-eyed" in German

This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.
Das war die perfekte Stelle, um die glasigen Augen wieder hervorzuholen.
TED2020 v1

Scully's expression becomes blank, then somewhat glassy-eyed.
Scullys Gesichtsausdruck wird leer, dann irgendwie glasig.
ParaCrawl v7.1

No wonder they all sit around in the shade with glassy-eyed looks.
Kein Wunder, dass sie alle mit glasigen Augen herumsitzen.
ParaCrawl v7.1

He was starting to look glassy-eyed.
Er hatte glasige Augen.
TED2020 v1

It's hard to cross the street in sneakers let alone six feet in the air on a jittery, glassy-eyed dinosaur.
Man kommt selbst in Turnschuhen kaum über die Straße... erst recht nicht in zwei Metern Höhe auf einem nervösen Dinosaurier mit glasigen Augen.
OpenSubtitles v2018