Translation of "Glass sphere" in German
Thereafter,
the
finishing
is
continued
by
realizing
the
surface
structure
by
means
of
the
glass
sphere
blasting.
Anschließend
wird
dann
die
Herstellung
durch
Aufbringung
der
Oberflächenstrukturierung
mittels
der
Glaskugelstrahlung
fortgesetzt.
EuroPat v2
Once
inside,
take
the
glass
sphere
from
the
ground.
Einmal
drinnen
nehmen
wir
die
Glaskugel
vom
Boden
auf.
ParaCrawl v7.1
Turkish
lamp
of
bronzed
metal
and
sphere
glass,
inlaid
with
mosaic-shaped
mirrors.
Türkische
Tischlampe
aus
bronziertem
Metall
und
Kugelglas,
eingelegt
mit
mosaikförmigen
Spiegeln.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"glass
sphere
for
Selene"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Glaskugel
für
Selene"?
ParaCrawl v7.1
You
can
pin
a
picture
between
the
back
board
and
the
glass
sphere.
Zwischen
Rückwand
und
Glaskugel
können
Sie
ein
Foto
klemmen.
ParaCrawl v7.1
This
suspension
consists
of
a
glass
sphere.
Diese
Suspension
besteht
aus
einer
Glaskugel.
ParaCrawl v7.1
The
upper
picture
shows
the
flaring
of
a
blown
out
and
opened
glass
sphere
before
a
pot
arch.
Im
oberen
Bild
ist
das
Auftreiben
einer
ausgeblasenen
und
geöffneten
Glaskugel
vor
einem
Wärmeofen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Turkish
lamp
of
bronzed
metal
and
sphere
glass,
inlaid
with
mosaic-shaped
purple
and
black
crystals.
Türkische
Lampe
aus
bronziertem
Metall
und
Kugelglas,
eingelegt
mit
mosaikförmigen
lila
und
schwarzen
Kristallen.
ParaCrawl v7.1
When
the
hydrogenolysis
has
ended,
the
excess
gas
mixture
is
evacuated,
and
the
clear
yellow
solution
is
removed
from
the
pressure
reactor
and
transferred
into
a
reaction
vessel,
for
example,
a
glass
sphere
with
a
stirrer,
which
is
suitable
for
destroying
the
cobalt
carbonyl.
Nach
abgeschlossener
Hydrogenolyse
wird
das
überschüssige
Gasgemisch
entspannt
und
die
klare,
gelbe
Lösung
aus
dem
Druckreaktor
entnommen
und
in
ein
zur
Zerstörung
des
Kobaltcarbonyls
geeignetes
Reaktionsgefäß,
z.
B.
eine
Glaskugel
mit
Rührer,
überführt.
EuroPat v2
A
glass
sphere
is
mounted
above
the
reaction
tube
in
order
to
trap
catalyst
particles
which
are
entrained
by
the
stream
of
gas.
Oberhalb
des
Reaktionsrohres
ist
eine
Glaskugel
angebracht
zwecks
Abscheidung
von
Katalysatorteilchen,
die
vom
Gasstrom
mitgerissen
werden.
EuroPat v2
This
glass
sphere
is
in
turn
connected
via
a
descending
line
to
a
water
condenser,
at
the
lower
end
of
which
is
attached
a
condensate
receiver
with
a
drain
cock.
Diese
Glaskugel
wiederum
ist
über
eine
absteigende
Leitung
mit
einem
Wasserkühler
verbunden
an
dessen
unterem
Ende
ein
Kondensatsammelgefäß
mit
Ablaßhahn
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
glass
sphere
in
which
the
entrained
catalyst
particles
are
trapped,
and
also
the
connecting
tube
from
the
sphere
to
the
water
condenser,
are
provided
with
electrical
heating
sleeves.
Die
Glaskugel,
in
der
die
mitgerissenen
Katalysatorteilchen
abgeschieden
werden,
sowie
das
von
ihr
ausgehende
Überleitungsrohr
zum
Wasserkühler
sind
mit
elektrischen
Heizmanschetten
versehen.
EuroPat v2
Before
carrying
out
the
glass
sphere
blasting,
the
press
bands
delivered
by
a
manufacturer
are
firstly
formed
into
the
endless
press
bands
13,
14
by
laying
them
around
the
deflection
cylinders
19,
20
and
welding
their
free
ends
together.
Bevor
die
Glaskugelstrahlung
erfolgt,
werden
die
zunächst
von
einer
Herstellerfirma
gelieferten
Preßbänder
durch
Herumlegen
um
die
Umlenkwalzen
19,
20
und
Zusammenschweißen
ihrer
freien
Enden
zu
den
Endlospreßbändern
13,
14
ausgebildet.
EuroPat v2