Translation of "Glancing blow" in German
When
she
hit
me,
it
was
a
glancing
blow
for
me.
Als
sie
mich
traf,
war
es
ein
streifender
Stoß
für
mich.
ParaCrawl v7.1
But
Prince
Valiant
here
had
to
get
all
heroic
and
you
must've
got
a
glancing
blow.
Aber
Prinz
Eisenherz
wollte
ja
den
Helden
herauskehren,
und
Sie
haben
wohl
einen
Streifschuss
abbekommen.
OpenSubtitles v2018
And
to
admit
failure
in
Chrome
OS
would
deal
more
than
a
glancing
blow
to
the
company's
cloud
credibility.
Und
zum
Scheitern
in
Chrome
OS
zugeben
würde
viel
mehr
als
ein
Streifschuss
des
Unternehmens
Wolke
Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
glancing
blow
at,
for
example,
70
to
almost
90°
(relative
to
the
surface
normal)
is
implemented,
upon
which
relatively
little
kinetic
energy
is
transferred
to
the
cluster
and
used
for
its
fragmentation.
Es
wird
ein
streifender
Einfall
bei
z.
B.
70
bis
nahezu
90°
(bezogen
auf
die
Oberflächennormale)
realisiert,
bei
dem
relativ
wenige
kinetische
Energie
auf
den
Cluster
übertragen
und
zu
dessen
Fragmentation
verwendet
wird.
EuroPat v2
And
to
admit
failure
in
Chrome
OS
would
deal
more
than
a
glancing
blow
to
the
company’s
cloud
credibility.
Und
zum
Scheitern
in
Chrome
OS
zugeben
würde
viel
mehr
als
ein
Streifschuss
des
Unternehmens
Wolke
Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
He
has
learned
that
by
using
both
hands
and
aiming
his
glancing
blows,
he
can
make
much
larger,
sharper
flakes.
Er
hat
gelernt,
dass
er,
wenn
er
beide
Hände
benützt,
mit
seinen
gezielten
streifenden
Hieben,
viel
größere
und
schärfere
Splitter
machen
kann.
TED2020 v1