Translation of "Given year" in German

After this a single injection should be given each year as a booster.
Danach sollte einmal im Jahr eine einzelne Injektion als Auffrischungsimpfung verabreicht werden.
ELRC_2682 v1

A single ‘booster' injection should be given every year to maintain the vaccine's effect.
Jedes Jahr sollte eine einzelne Auffrischungsinjektion verabreicht werden, um die Impfwirkung aufrechtzuerhalten.
ELRC_2682 v1

A ‘booster' injection should be given every year to maintain the vaccine's effect.
Jedes Jahr sollte eine Auffrischungsinjektion verabreicht werden, um die Impfwirkung aufrechtzuerhalten.
ELRC_2682 v1

For goats, one injection should be given one year later.
Bei Ziegen sollte eine Injektion ein Jahr später vorgenommen werden.
ELRC_2682 v1

For booster vaccination a single injection is given every year.
Als Auffrischungsimpfung wird jedes Jahr eine Einzelinjektion verabreicht.
ELRC_2682 v1

In any given year, roughly 10 million such “laborers” existed.
In jedem Jahr gab es ungefähr 10 Millionen derartiger „Arbeiter“.
News-Commentary v14

There is only a mention in the Crown Register under a given year.
Es findet sich nur eine Erwähnung aus diesem Jahr in der Kronmetrik.
Wikipedia v1.0

So far, the reserve set aside for potential EGF interventions has never been fully drawn down in a given year.
Bisher wurden die Rücklagen für potenzielle EGF-Interventionen im jeweiligen Jahr nie voll ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018

Amounts are shown non-cumulatively for a given year.
Die Beträge werden — nicht kumulativ — für jeweils ein Jahr ausgewiesen.
DGT v2019