Translation of "Given with" in German
The
information
is
given
alphanumerically
with
18
digits
based
on
the
following
specimen:
Die
Angabe
erfolgt
alphanumerisch
mit
18
Zeichen
nach
folgendem
Muster:
DGT v2019
For
pro
forma
financial
information,
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
II.
Die
Pro-forma-Finanzinformationen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
DGT v2019
For
guarantees
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
VI.
Bei
Garantien
werden
die
Informationen
nach
dem
in
Anhang
VI
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
DGT v2019
Much
consideration
must
also
be
given
to
dialogue
with
the
developing
world.
Große
Aufmerksamkeit
muß
auch
dem
Dialog
mit
den
Entwicklungsländern
gewidmet
werden.
Europarl v8
Natural
relations
with
Serbia
will
also
be
given
a
boost
with
the
visa
agreement
that
has
been
concluded.
Auch
das
geschlossene
Visa-Abkommen
wird
den
natürlichen
Beziehungen
mit
Serbien
einen
Schub
verleihen.
Europarl v8
Construct
a
conic
arc
with
given
center
through
three
points.
Einen
konischen
Bogen
mit
gegebenem
Mittelpunkt
und
dreier
Punkte
konstruieren.
KDE4 v2
In
this
exercise
you
have
to
solve
a
given
question
with
fractions.
In
dieser
Übung
musst
Du
eine
Frage
mit
Brüchen
lösen.
KDE4 v2
Protocol
given
conflicts
with
protocol
determined
by
PREP_ENCRYPT
Das
angegebene
Protokoll
steht
in
Konflikt
mit
dem
von
PREP_ENCRYPT
festgelegten
Protokoll.
KDE4 v2
Replaces
all
occurrences
of
the
given
substring
with
the
given
replacement.
Ersetzt
die
gegebene
Zeichenkette
mit
der
angegebenen
Ersetzung
überall.
KDE4 v2
Alternatively,
Crixivan
may
be
given
with
a
low-fat,
light
meal.
Alternativ
dazu
kann
Crixivan
mit
einer
fettarmen,
leichten
Mahlzeit
eingenommen
werden.
EMEA v3
Evoltra
must
not
be
given
to
patients
with
severe
kidney
or
liver
disease.
Evoltra
darf
nicht
an
Patienten
mit
schwerer
Leber-
oder
Nierenerkrankung
verabreicht
werden.
EMEA v3
Therefore,
live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Kineret.
Lebendimpfstoffe
sollten
daher
nicht
gleichzeitig
mit
Kineret
verabreicht
werden.
EMEA v3
The
safety
of
this
medicinal
product
for
use
in
human
pregnancy
has
not
been
established
in
controlled
clinical
trials
and
therefore
it
should
only
be
given
with
caution
to
pregnant
women
and
breast-feeding
mothers.
Daher
sollte
es
Schwangeren
und
stillenden
Müttern
nur
mit
Vorsicht
gegeben
werden.
EMEA v3
Darunavir
must
be
given
with
ritonavir
to
ensure
its
therapeutic
effect.
Darunavir
muss
zusammen
mit
Ritonavir
eingenommen
werden,
um
die
therapeutische
Wirksamkeit
sicherzustellen.
EMEA v3
In
patients
with
type
2
diabetes
mellitus,
Optisulin
can
also
be
given
together
with
orally
active
antidiabetic
medicinal
products.
Bei
Patienten
mit
Typ-2-Diabetes
kann
Optisulin
auch
zusammen
mit
oralen
Antidiabetika
gegeben
werden.
EMEA v3
Protaphane
is
often
given
in
combination
with
fast-acting
insulin
products.
Protaphane
wird
oft
in
Kombination
mit
schnell
wirkenden
Insulinprodukten
angewendet.
EMEA v3