Translation of "Given requirements" in German
These
instruments
shall
satisfy
the
requirements
given
in
table
9:
Diese
Instrumente
müssen
den
Anforderungen
in
Tabelle
9
entsprechen:
DGT v2019
Whereas
it
is
necessary,
given
the
requirements
of
economic
and
social
cohesion,
to
provide
a
high
rate
of
assistance;
Angesichts
der
Erfordernisse
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
ist
ein
hoher
Unterstützungssatz
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
The
measuring
instruments
and
systems
shall
comply
with
the
linearity
requirements
given
in
table
7.
Die
Messinstrumente
und
-systeme
müssen
die
in
Tabelle
7
wiedergegebenen
Linearitätsanforderungen
erfüllen.
DGT v2019
The
semi-anechoic
chamber
shall
fulfil
the
acoustical
requirements
given
above.
Der
schallarme
Raum
muss
die
oben
aufgeführten
akustischen
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
The
measuring
instruments
and
systems
shall
comply
with
the
linearity
requirements
given
in
Table
7.
Die
Messinstrumente
und
-systeme
müssen
die
in
Tabelle
7
wiedergegebenen
Linearitätsanforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Given
the
solvency
requirements
that
are
imposed
by
European
banking
regulations,
credit
institutions’
capacity
for
growth
is
limited.
Aufgrund
der
durch
europäische
Bankenverordnungen
vorgeschriebenen
Solvabilitätsanforderungen
ist
die
Wachstumskapazität
von
Kreditinstituten
begrenzt.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary,
given
the
requirements
of
economic
and
social
cohesion,
to
provide
a
high
rate
of
assistance.
Angesichts
der
Erfordernisse
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
ist
ein
hoher
Unterstützungssatz
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
Given
the
disclosure
requirements
which
companies
have
to
meet,
compliance
with
these
criteria
can
easily
be
checked
and
monitored.
Aufgrund
der
Offenlegungsverpflichtungen
kann
die
Einhaltung
der
Kriterien
einfach
überprüft
und
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
These
instruments
must
satisfy
the
requirements
given
in
table
8:
Diese
Instrumente
müssen
den
Anforderungen
in
Tabelle
8
entsprechen:
DGT v2019
The
minimum
requirements
given
in
sections
1.4
to
1.9
shall
be
included.
Die
in
den
Abschnitten
1.4
bis
1.9
angegebenen
Mindestanforderungen
sind
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
These
instruments
shall
satisfy
the
requirements
given
in
table
8:
Diese
Instrumente
müssen
den
Anforderungen
in
Tabelle
8
entsprechen:
TildeMODEL v2018
The
consideration
given
to
ecological
requirements
is
to
be
especially
welcomed.
Positiv
hervorzuheben
ist
insbesondere
die
Berücksichtigung
ökologischer
Erfordernisse.
TildeMODEL v2018
Of
course,
the
volume
can
be
selected
larger
or
smaller
according
to
given
requirements.
Selbstverständlich
kann
das
Volumen
auch
entsprechend
den
Erfordernissen
größer
oder
kleiner
gewählt
sein.
EuroPat v2
Both
factors
can
be
adjusted
and
selected
to
meet
given
requirements.
Beide
Faktoren
können
entsprechend
den
Erfordernissen
eingestellt
und
gewählt
werden.
EuroPat v2
An
optimal
adaptation
of
the
suction
force
to
the
given
requirements
is
then
possible.
Es
ist
dann
eine
optimale
Anpassung
der
Saugleistung
an
die
Erfordernisse
möglich.
EuroPat v2
Please
construct
your
manuscript
obligatorily
by
following
the
technical
requirements
given
in
3.4.
Bitte
gestalten
Sie
Ihr
Manuskript
unbedingt
nach
den
unter
3.4
angegebenen
technischen
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1