Translation of "Given budget" in German
Given
the
limited
budget,
the
Member
States
may
call
for
contributions
from
the
private
sector.
Angesichts
des
vorgegebenen
Haushaltsrahmens
können
die
Mitgliedstaaten
den
privaten
Sektor
zu
Beiträgen
aufrufen.
TildeMODEL v2018
Special
attention
must
be
given
to
the
budget
for
2001.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
dem
Haushaltsplan
für
2001
zu
schenken.
TildeMODEL v2018
How
do
I
design
a
coherent
program
with
the
given
budget?
Wie
gestalte
ich
ein
stimmiges
Programm
mit
vorgegebenem
Budget?
CCAligned v1
Some
work
with
a
given
budget.
Einige
arbeiten
mit
einem
vorgegebenen
Budget.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
equipped
with
additional
staff
and
given
its
own
budget.
Außerdem
wurde
sie
mit
zusätzlichem
Personal
verstärkt
und
mit
einem
eigenen
Budget
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
These
would
jeopardise
the
proper
administration
of
the
budget,
given
the
limited
human
resources
that
are
available
in
the
Commission.
Angesichts
der
begrenzten
verfügbaren
Kapazitäten
in
der
Kommission
würde
dadurch
die
sachgemäße
Verwaltung
des
Haushalts
gefährdet.
Europarl v8
We
are,
on
principle,
unfavourably
disposed
to
the
EMEA
being
strengthened
as
an
authority
and
being
given
an
increased
budget.
Wir
sind
grundsätzlich
gegen
eine
Stärkung
der
EMEA
als
Behörde
und
gegen
eine
Erhöhung
ihres
Haushalts.
Europarl v8
Does
the
number
of
those
actually
employed
correspond
to
the
figure
given
in
the
budget
plan
of
the
PA?
Stimmt
die
Zahl
der
tatsächlich
Beschäftigten
mit
der
im
Haushaltsplan
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
genannten
Zahlen
überein?
TildeMODEL v2018
There
is
already
a
sufficient
basis
and
sufficient
indication
has
been
given
in
the
budget
itself.
Es
ist
eine
aus
reichende
Grundlage
vorhanden,
und
im
Haushalt
kommt
dies
hinreichend
zum
Ausdruck.
EUbookshop v2
According
to
the
head
of
personnel,
it
was
crucial
at
this
stage
that
the
appointment
of
this
officer
should
not
affect
the
budget,
given
the
minimal
support
for
her
work
within
the
organisation.
Beamtin
den
Haushalt
nicht
belasteten
durfte,
da
ihre
Tätigkeit
innerhalb
der
Behörde
kaum
Unterstützung
fand.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
limits
given
in
the
budget
cannot
be
exceeded.
Die
Grenzen,
die
durch
den
Haushalt
vorgegeben
sind,
dürfen
jedoch
nicht
überschritten
werden.
Europarl v8