Translation of "Give credit for" in German

We should give him particular credit for that.
Das sollten wir ihm besonders anrechnen.
Europarl v8
I should also like to give Mr Langen credit for his report on biofuels.
Auch ich möchte Herrn Langen meine Anerkennung für seinen Bericht über Biokraftstoffe aussprechen.
Europarl v8
Tom's a lot smarter than people give him credit for.
Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.
Tatoeba v2021-03-10
He's much more substantial than you give him credit for being.
Er ist viel stärker als du glaubst.
OpenSubtitles v2018
And Max might have more character and probity than you give him credit for.
Max besitzt vielleicht mehr Charakter und Integrität, als du ihm zutraust.
OpenSubtitles v2018
But I do think he knows more than we give him credit for.
Aber ich denke, er weiß mehr als wir ihm zutrauen.
OpenSubtitles v2018
Your French is better than you give yourself credit for.
Ihr Französisch ist besser als Sie sich Anerkennung zollen.
OpenSubtitles v2018
You're smarter than I give you credit for.
Du bist schlauer, als ich es dir zugestehe.
OpenSubtitles v2018
I tell you, those roaches are getting more ingenious than we give them credit for.
Diese Kakerlaken werden so raffiniert, das glauben wir gar nicht.
OpenSubtitles v2018
He's more dangerous than you give him credit for.
Ich denke, er ist gefährlicher, als du ihm zugestehst.
OpenSubtitles v2018
Maybe people are more enlightened and accepting than you give them credit for.
Vielleicht sind die Menschen aufgeklärter und akzeptierender, als du ihnen zutraust.
OpenSubtitles v2018
Well, you've gotta give her credit for that.
Nun, dafür musst man ihr Anerkennung aussprechen.
OpenSubtitles v2018
She's more deadly than you give her credit for.
Sie ist tödlicher, wenn Ihr ihr Grund dafür gebt.
OpenSubtitles v2018
They're a lot stronger than you give them credit for.
Sie sind viel stärker als du glaubst.
OpenSubtitles v2018
You gotta give him credit for sticking with it.
Man muss es ihm anrechnen, dass er dabei bleibt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

give credit give a credit give credit for give him credit
gives credit give me credit give full credit give credit where credit is due
giving credit give some credit