Translation of "Give a pitch" in German
In
fact,
he
was
there
to
give
a
hiring
pitch.
Tatsächlich
war
er
dort,
um
eine
Stelle
auszuschreiben.
TED2020 v1
In
the
previous
state
of
the
art
coal
tar
pitch
has
been
treated
e.g.
by
distillation,
solvents,
air
blowing
or
cross-linking
reactions
in
order
to
give
a
pitch
material
having
a
softening
point
between
70°
to
150°
C.
Such
pitch
material
serves
as
a
binder
for
high-grade
carbonaceous
products,
e.g.
electrodes,
carbon
brushes
and
the
like
as
well
as
molded
shapes
of
high
mechanical
strength
which--after
subsequent
thermal
treatment
of
the
carbonized
material--are
appropriate
for
manufacturing
graphites.
Kohleteerpech
wird
nach
dem
Stand
der
Technik
z.
B.
durch
Destillation,
Lösungsmittelbehandlung,
Luftverblasen
oder
Vernetzungsreaktionen
zu
einem
Pechmaterial
verarbeitet,
dessen
Erweichungspunkt
etwa
70
bis
150°
C
beträgt.
Dieses
Pechmaterial
dient
als
Bindemittel
für
hochwertige
Kohlenstoffartikel,
z.
B.
Elektroden,
Kohlebürsten
und
ähnliches,
sowie
zur
Erzeugung
von
hochfesten
Formkörpern,
die
durch
thermische
Weiterbehandlung
des
verkokten
Materials
zu
Graphiten
verarbeitbar
sind.
EuroPat v2
On
Sunday
evening
each
team
will
give
a
five-minute
pitch
to
a
panel
of
judges
comprising
of
investors,
established
industry
leaders,
and
experts,
who
will
assess
the
quality
of
each
startup
proposal.
Das
Finale
des
Events
findet
am
Sonntagabend
statt,
wenn
jedes
Team
seine
Ergebnisse
in
Form
von
Fünf-Minuten-Pitches
vorstellt.
Eine
Jury
aus
Investoren,
bekannten
Industrie-Chefs
und
Experten
wird
die
Qualität
jedes
Startup-Plans
bewerten.
ParaCrawl v7.1
When
in
October
Goukouni's
FAP
attempted
to
retake
Fada,
the
Libyan
garrison
attacked
Goukouni's
troops,
giving
way
to
a
pitched
battle
that
effectively
ended
the
GUNT.
Als
Goukounis
FAP
im
Oktober
Versuche
unternahm,
Fada
zurückzuerobern,
wurden
seine
Truppen
von
der
mit
ihr
eigentlich
verbündeten
libyschen
Garnison
angegriffen,
was
zu
einem
verworrenen
Kampf
führte,
der
die
Existenz
der
GUNT
faktisch
beendete.
WikiMatrix v1
It
gives
a
more
high-pitched
noise,
which
can
be
used
to
simulate
the
sibilant,
whistling
noises
made
by
the
front
part
of
the
mouth.
So
entsteht
ein
höher
tönendes
Geräusch,
das
benutzt
werden
kann,
um
die
pfeifenden
Geräusche
zu
simulieren,
die
im
Vorderteil
des
Mundes
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
gives
a
more
high-pitched
noise,
which
can
be
used
to
simulate
the
whistle
noises
made
by
the
front
part
of
the
mouth.
So
entsteht
ein
höher
tönendes
Geräusch,
das
benutzt
werden
kann,
um
die
pfeifenden
Geräusche
zu
simulieren,
die
im
Vorderteil
des
Mundes
entstehen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
put
under,
I
saw
this
bright
yellow
light
that
seemed
to
be
moving
and
giving
of
a
pleasant
pitch
like
nothing
I've
ever
heard
in
real
life.
Als
ich
dann
bewußtlos
war,
sah
ich
dieses
helle
Licht,
daß
sich
zu
bewegen
schien
und
eine
angenehme
Tonhöhe
von
sich
gab,
wie
nichts,
daß
ich
im
realen
Leben
je
gehört
hatte.
ParaCrawl v7.1