Translation of "Getting used to" in German

I am getting used to procedures here very gradually.
So ganz allmählich werde ich mit den hier üblichen Verfahren vertraut.
Europarl v8
Obviously, people are getting used to higher prices.
Man gewöhnt sich offenbar an die hohen Preise.
Europarl v8
I'm slowly getting used to the humid climate here.
Langsam gewöhne ich mich an das feuchte Klima hier.
Tatoeba v2021-03-10
She's gradually getting used to the new situation.
Sie gewöhnt sich allmählich an die neue Situation.
Tatoeba v2021-03-10
It takes a lot of time getting used to married life.
Es dauert sehr lange sich an das Eheleben zu gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm getting used to eating alone.
Ich gewöhne mich daran, allein zu essen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm getting used to the weather here.
Ich gewöhne mich langsam an das hiesige Wetter.
Tatoeba v2021-03-10
She was getting used to queer things happening.
Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.
Tatoeba v2021-03-10
At first he had trouble getting used to his new house.
Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm getting used to losing things.
Ich gewöhne mich dran, Dinge zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
I'm getting used to being a squaw.
Ich gewöhne mich daran, Squaw zu sein.
OpenSubtitles v2018
I spent this year getting used to things.
Ich musste mich erst mit allem vertraut machen.
OpenSubtitles v2018
Well, maybe I better get rid of her. She's getting too used to her job.
Ich sollte sie loswerden, sie gewöhnt sich zu sehr an ihren Job.
OpenSubtitles v2018
But I'm getting used to it.
Aber inzwischen gewöhne ich mich daran.
OpenSubtitles v2018
I believe he's getting used to us.
Ich glaube, er gewöhnt sich an uns.
OpenSubtitles v2018
I was just getting used to the old one.
Ich hatte mich gerade an den Alten gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
HOGAN: We were just getting used to the guard towers where they are.
Wir hatten uns an die Türme gerade erst gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
It's happened so often I'm getting used to it, that's all.
Es ist so oft passiert, langsam gewöhn ich mich daran.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

get used to what gets measured gets done i get used to it gets used
i am getting used to getting used to get used use to use
used to use used to get