Translation of "Gets to know" in German

In a harbour pub in Hamburg, he gets to know Juliette Martins.
In einer Hamburger Hafenkneipe lernt er die junge Juliette Martens kennen.
Wikipedia v1.0

Once he gets to know you...
Wenn er Sie erst einmal kennt...
OpenSubtitles v2018

If she gets to know you.
Ja, falls sie dich kennenlernen sollte.
OpenSubtitles v2018

My sister gets to know someone and not three months later Are you married.
Meine Schwester lernt jemanden kennen und keine drei Monate später sind sie verheiratet.
OpenSubtitles v2018

A man gets to know himself down there.
Man lernt sich kennen, wenn man einmal da unten war.
OpenSubtitles v2018

You know, once she gets to know the real me...
Du weiß, wenn sie erst mal das wahre Ich kennen lernt...
OpenSubtitles v2018

Wait till he gets to know you better.
Warte, bis er dich besser kennenlernt.
OpenSubtitles v2018

I think when Your Majesty gets to know the lady better...
Ich denke, wenn Euer Majestät die Lady besser kennen...
OpenSubtitles v2018

You'll see I mature as he gets to know me better.
Ich werde erwachsener, wenn er mich erst mal besser kennt.
OpenSubtitles v2018

First one to fill that out gets to... get to know me.
Der Erste, der das Formular ausgefüllt hat, ... wird mich kennenlernen.
OpenSubtitles v2018

First one to fill it out gets to... get to know me.
Der Erste, der alles hat, wird... mich kennenlernen.
OpenSubtitles v2018

Once he gets to know you.
Wenn er dich erst einmal kennt.
OpenSubtitles v2018

What's it like when he gets to know you better?
Wie ist er, wenn er einen besser kennt?
OpenSubtitles v2018

Well, he doesn't really tell you much until he gets to know you.
Er erzählt nicht viel, wenn er einen nicht kennt.
OpenSubtitles v2018

It's where the jury gets to know you.
So lernt die Jury Sie kennen.
OpenSubtitles v2018

You better stay away from him till he gets to know you better.
Besser, du meidest ihn, solange er dich nicht kennt.
OpenSubtitles v2018

Finally, he gets to know the homeless on Münchner Freiheit square.
Schließlich lernt er die Penner an der Münchner Freiheit kennen.
WikiMatrix v1

I am not the kind of person that talks about feelings and gets to know you.
Ich bin niemand, der über Gefühle redet und dich kennenlernt.
OpenSubtitles v2018