Translation of "Gets informed" in German
In
complicated
cases
the
customer
gets
informed
about
the
price
after
the
diagnosis.
Bei
komplizierten
Fällen
wird
der
Preis
nach
der
Diagnose
mitgeteilt.
CCAligned v1
Be
sure
that
everyone
gets
informed
about
the
branding
guidelines.
Stelle
sicher,
dass
jeder
hinsichtlich
der
Markenrichtlinien
informiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
detection
of
an
anomaly,
the
operator
gets
informed
by
a
light
indicator
or
an
instruction.
Sobald
eine
Normabweichung
entdeckt
wird,
wird
der
Bediener
über
ein
Lichtsymbol
oder
eine
Anweisung
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
this
is
the
truth,
the
responsible
safety
person
gets
informed,
and
the
safety
luminaires
start,
too.
Ist
dies
dann
der
Fall,
kann
die
Notfallleuchte
starten
und
der
zuständige
Sicherheitsbeauftragte
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
driver
controls
the
car
with
a
compact
leather
steering
wheel
covered
with
black
suede
leather
and
gets
informed
about
all
important
facts
from
speed
over
revs
up
to
the
engine`s
temperatures
by
digital
display
which
is
taken
directly
from
Group-A-racing.
Der
Fahrer
kontrolliert
den
Boliden
mit
einem
griffigen
Wildledervolant
und
wird
durch
das
digitale
Display,
das
direkt
aus
der
DTM
stammt,
über
alle
wichtigen
Werte
von
Geschwindigkeit
über
Drehzahl
bis
zu
Motortemperaturen
informiert.
ParaCrawl v7.1
If
a
worker
notices
during
the
manufacturing
process
a
problem,
he
instantly
can
push
a
button,
so
that
the
department
head
gets
informed
about
the
incident.
Für
den
Fall,
dass
ein
Arbeiter
ein
Problem
im
Produktionsprozess
bemerkt,
kann
dieser
einen
entsprechenden
Knopf
drücken,
sodass
der
jeweilige
Abteilungsleiter
über
den
Zwischenfall
informiert
wird.
ParaCrawl v7.1
That
the
most
popular
search
engine
"Google"
gets
informed
about
new
content,
you
can
submit
*.xml-files
in
Google
as
dynamic
up-to-date
table
of
contents
so-called
"Sitemaps".
Damit
die
bekannteste
Suchmaschine
"Google"
über
neue
Inhalte
optimal
informiert
wird,
kann
man
bei
Google
*.xml-Dateien
als
dynamisch
aktualisiertes
Inhaltsverzeichnisse
sog.
"Sitemaps"
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
border
patrol
sends
this
document
back
to
the
foreigners
and
immigration
office
which
by
this
gets
informed
about
the
departure.
Die
Grenzbehörde
schickt
dieses
Dokument
an
das
Ausländeramt
zurück,
das
dann
über
die
Ausreise
informiert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
can
for
example
be
pointed
out
per
dialogue
that
the
administrator
gets
informed
about
the
deletion
of
the
logbook
Es
kann
z.B.
per
Dialog
darauf
hingewiesen
werden,
dass
das
Löschen
des
Logbuch
dem
Administrator
mitgeteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
IGES
units
do
not
match
the
Rhino
units,
the
user
gets
informed
and
is
given
the
option
of
scaling
the
imported
IGES
geometry
so
that
it
matches
the
current
Rhino
unit
system.
Wenn
die
IGES-Einheiten
nicht
mit
den
Rhino-Einheiten
übereinstimmen,
wird
der
Benutzer
benachrichtigt
und
erhält
die
Option,
die
importierte
IGES-Geometrie
zu
skalieren,
damit
sie
mit
dem
aktuellen
Rhino-Einheitssystem
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
when
booking
the
boat
the
client
gets
informed
about
all
the
details
that
are
especially
important
to
him.
Wir
empfehlen,
dass
während
der
Reservation
des
Wasserfahrzeuges
der
Gast
sich
über
alle
Punkte
informiert,
die
ihm
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
the
plug-in,
Facebook
gets
informed
that
the
user
did
consult
a
specific
page
of
the
JOSKIN
website.
Durch
die
Einbindung
der
Plugins
erhält
Facebook
die
Information,
dass
Sie
die
entsprechende
Seite
unseres
Internetauftritts
aufgerufen
haben.
ParaCrawl v7.1
By
visiting
the
website,
Google
gets
informed
that
you
have
called
up
a
corresponding
subpage
of
our
website.
Durch
den
Besuch
auf
der
Website
erhält
Google
die
Information,
dass
Sie
die
entsprechende
Unterseite
unserer
Website
aufgerufen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
special
materials
are
required
for
the
data
recovery,
e.g.
an
identical
hard
disk,
the
customer
gets
informed
about
it
and
has
-
provided
he
agrees
-
to
carry
these
costs
whether
the
recovery
is
successful
or
not.
Werden
für
die
Datenrettung
spezielle
Materialien
benötigt,
z.B.
ein
gleicher
Datenträger,
wird
der
Kunde
darüber
informiert
und
hat
-
mit
seinem
Einverständnis
-
jefür
unabhängig
vom
Erfolg
die
Kosten
zutragen.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
hotel
gets
informed,
by
10
a.m.,
about
an
early
departure,
the
night
of
the
departure
will
be
charged.
Im
Falle,
dass
das
Hotel
bis
10:00
Uhr
von
einer
vorzeitigen
Abreise
informiert
wird,
wird
die
Nacht
am
selben
Tag
wie
eine
Strafe
abgebucht.
ParaCrawl v7.1