Translation of "Get taught" in German

Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.
Wir bekamen nur kein Reservat und lernten nicht, Teppiche zu weben.
OpenSubtitles v2018

Did anybody get taught this at school?
Hat irgendjemand dies in der Schule beigebracht bekommen?
QED v2.0a

Now as most people in this room will know, because of the English language that us Scots get taught in Scotland our English isn't very good.
Wie nun alle hier Anwesenden wissen, ist aufgrund der englischen Sprache, die wir Schotten in Schottland lernen, unser Englisch nicht besonders gut.
Europarl v8

Another problem that I just want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way that people actually get taught to use non-lethal weapons and get trained about them and then get tested and so on.
Ein anderes Problem, das ich erwähnen möchte, ist eine Reihe von Problemen mit der Art und Weise, wie der Umgang mit nicht-tödlichen Waffen gelehrt wird, wie sie darauf trainiert und getestet werden und so weiter.
TED2013 v1.1

And people get taught to use them in nice, safe environments like this, where you can see exactly what's going on.
Und es wird gelehrt, sie in schöner, sicherer Umgebung zu verwenden wie hier, wie man genau sehen kann, was vor sich geht.
TED2013 v1.1

This video is an eye opener for how the habits we get taught early on have great influence on our lives.
Dieses Video ist ein Augenöffner für wie Gewohnheiten, die wir von klein auf beigebracht bekommen, großen Einfluss auf unser Leben haben.
CCAligned v1

You visit the Scientific Station Charles Darwin where you get taught about conservation of the islands, its fauna and flora.
Danach besuchen Sie die Forschungsstation von Charles Darwin, wo Sie über die Dringlichkeit die Inseln mit ihrer Flora und Fauna zu schützen informiert werden.
ParaCrawl v7.1

He might get taught the next step but it will remain a mystery to him.
Der nächste Schritt wird ihm vielleicht gelehrt werden, es wird aber ein Mysterium für ihn bleiben.
ParaCrawl v7.1

So many of us were taught - get married, get a mortgage, get a job, get financial success.
Vielen von uns wurde gelehrt: heirate, nimm einen Kredit auf, such dir einen Job, habe finanziellen Erfolg.
ParaCrawl v7.1

If you have enough credits in your account but only a few fans / likes get taught per day
Wenn Sie genügend Credits auf Ihrem Konto haben aber nur wenige Fans / Likes pro Tag vermittelt bekommen,
ParaCrawl v7.1

If the lizards really get taught a lesson I'd be the last one to miss it.«
Wenn die Echsen wirklich eine Lektion erteilt bekommen wäre ich der Letzte, der sich das entgehen ließe.«
ParaCrawl v7.1

Despite those theories on mantra practice, for some extremely peculiar reason, those teachings rarely get taught in certain places, whether one attends teachings in India, Nepal, or the West.
Trotz der Tatsache, dass es solche Theorien über die Mantrapraxis gibt, werden diese Theorien aus äußerst eigentümlichen Gründen selten an bestimmten Orten gelehrt, ganz gleich ob man Unterweisungen in Indien, Nepal oder im Westen besucht.
ParaCrawl v7.1

The students study here is English, this is not, however, comparable with studies in Germany, because they get taught in school hardly Basics.
Die Studenten hier studieren nämlich Englisch, dies ist jedoch nicht mit dem Studium in Deutschland vergleichbar, weil sie hier in der Schule kaum Grundlagen beigebracht bekommen.
ParaCrawl v7.1

Now, you don't get taught this in engineering school -- (Laughter) -- and it's not really the kind of thing you want to get wrong, so he could have spent months talking to vets, doing the research, tweaking the spreadsheet.
Nun, das ist nicht etwas, was man im Ingenieurstudium lernt -- (Lachen) und es ist nicht Eines der Dinge die falsch laufen sollten. Er hätte monatelang mit Tierärzten reden, Recherchen anstellen, Tabellen berechnen können.
TED2020 v1

Children are grouped by age and ability and your child gets taught by professional and qualified skiing instructors.
Die Kinder werden nach Alter und Können eingeteilt und Ihr Kind bekommt Skiunterricht von professionellen und diplomierten Schilehrer(innen).
ParaCrawl v7.1

There's only one thing for it: She gets a chastity belt put on and he henceforth gets taught a very special lesson.
Da hilft nur eines: Sie bekommt einen Keuschheitsgürtel angemacht und er damit eine ganze besondere Lektion.
ParaCrawl v7.1