Translation of "Get recorded" in German
Results
from
all
relevant
measurements
get
recorded
by
quality
inspection
workers.
Alle
Ergebnisse
der
Messungen
werden
von
den
Mitarbeitern
der
Kontrolle
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
car,
all
the
impressions
get
recorded
in
the
test
log
immediately.
Im
Auto
werden
sofort
alle
Eindrücke
im
Testprotokoll
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
It
Also
Provisions
To
Get
It
Recorded
In
The
System.
Es
gibt
auch
Vorkehrungen,
um
es
im
System
aufgezeichnet
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
All
events
get
recorded
automatically
for
tickets
and
agents.
Alle
Ereignisse
werden
automatisch
für
Ticket
und
Mitarbeiter
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
All
agent
activities
also
get
recorded
in
the
ticket
activity
log.
Alle
Mitarbeiteraktivitäten
werden
ebenfalls
im
Protokoll
der
Ticket-Aktivität
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Like
when
you
do
a
two-hour
Fourth
of
July
spectacular
and
it
doesn't
get
recorded.
Z.B.
weil
man
ein
zweistündiges
Spektakulär
zum
4.
Juli
macht,
das
dann
nicht
aufgezeichnet
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
hoping
we
can
get
it
recorded
in
a
studio
in
Latvia.
Ich
hoffe,
dass
wir
es
bald
in
einem
Studio
in
Lettland
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Get
your
presentation
recorded
as
a
professional
video,
which
you
can
use
and
promote
in
many
ways!
Lassen
Sie
Ihren
Vortrag
als
professionelles
Video
aufzeichnen,
welches
Sie
vielfältig
nutzen
und
vermarkten
können!
CCAligned v1
To
do
this
the
actions
to
be
done
have
to
get
first
recorded
or
programmed.
Um
dies
zu
tun,
müssen
die
auszuführenden
Aktionen
zunächst
aufgezeichnet
oder
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
report
from
Amnesty
International
more
than
one
hundred
teenagers
are
currently
waiting
to
be
executed,
and
this
number
does
not
include
everyone,
as
some
of
the
sentences
do
not
get
recorded.
Den
jüngsten
Berichten
von
Amnesty
International
zufolge
warten
mehr
als
hundert
Jugendliche
derzeit
auf
ihre
Hinrichtung,
und
diese
Zahl
schließt
nicht
alle
ein,
da
einige
dieser
Todesurteile
nicht
erfasst
werden.
Europarl v8
They
frequently
have
to
take
down
the
complaints,
find
a
lawyer,
obtain
sufficient
legal
aid
and
sometimes
chase
up
court
officials
themselves
to
get
this
discrimination
recorded.
Sie
müssen
häufig
die
Klagen
entgegennehmen,
sich
auf
die
Suche
nach
einem
Anwalt
und
einer
adäquaten
Rechtshilfe
machen
und
manchmal
die
Gerichtsvollzieher
aufscheuchen,
um
diese
Diskriminierungen
selbst
feststellen
zu
lassen.
Europarl v8
And
if
account
were
taken
of
all
the
strikes
which
fail
to
get
recorded
in
the
ministry's
statistics,
then
the
proportion
of
official
strikes
would
be
even
smaller.
Und
wenn
all
die
Streiks,
die
nicht
in
den
Statistiken
des
Ministeriums
aufgeführt
sind,
in
Rechnung
gezogen
wurden,
wäre
der
Anteil
der
offiziellen
Streiks
noch
geringer.
ParaCrawl v7.1
Also
the
course
of
the
moon,
of
a
planet
or
a
star
one
can
so
get
recorded
in
a
quite
simple
way.
Auch
den
Verlauf
des
Mondes,
eines
Planeten
oder
eines
Sternes
kann
man
so
auf
recht
einfache
Weise
festhalten.
ParaCrawl v7.1
Ergün
wants
to
know
who
the
children
were
who
had
made
up
this
story
and
how
the
children
managed
to
get
it
recorded
on
CD.
Ergün
möchte
wissen,
welche
Kinder
diese
Musikgeschichte
erfunden
haben
und
wie
die
Kinder
es
geschafft
haben,
davon
eine
CD
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Beatles
were
back
from
Rishikesh-India
just
recently,
and,
by
the
journey,
George
was
promoted
to
the
spiritual
leader
of
the
band
and,
like
the
rest
of
the
group,
brought
many
songs
from
India,
which
should
now
get
recorded
at
George's
home
in
the
legendary
Kinfaus
Sessions
.
Die
Beatles
waren
gerade
frisch
aus
Rishikesh-India
zurück,
und
George
war
durch
diese
Reise
zum
spirituellen
Leader
der
Band
aufgestiegen
und
hatte
wie
der
Rest
der
Gruppe
viele
Songs
aus
Indien
mitgebracht,
die
nun
bei
George
zu
Hause
in
den
legendären
Kinfaus
Sessions
eingespielt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
So,
user
has
to
wait
until
unless
the
calls
get
recorded
and
then
user
again
can
send
videocam
bugs
and
get
the
complete
uploaded
files.
Also,
Benutzer
muss
warten,
bis
die
Anrufe
werden
aufgezeichnet
und
dann
kann
der
Benutzer
erneut
Videocam-Fehler
senden
und
die
vollständig
hochgeladenen
Dateien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
dreams
would
get
recorded
directly
after
their
occurrence
-
when
they
are
still
fresh
in
our
minds,
without
us
to
have
to
move
much
of
our
body
and
thereby
causing
us
to
loose
dream
content.
So
werden
die
Träume
direkt
nach
dem
wir
sie
gehabt
haben
aufgezeichnet
-
wenn
sie
noch
frisch
in
unserem
Denken
sind
-
ohne
daß
wir
unseren
Körper
groß
bewegen
müssen
und
dadurch
wertvolle
Traumeinzelheiten
verlieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
wider
efforts
to
reconstruct
catches
from
all
types
of
fishing
and
harvesting,
many
of
which
never
get
recorded.
Dies
ist
ein
Teil
von
umfassenderen
Bemühungen,
um
die
realen
Fänge
aller
Fischarten
zu
rekonstruieren,
von
denen
viele
noch
nie
aufgezeichnet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Student:
Last
time
we
gathered,
one
of
the
members
asked
a
question
about
our
economic
conditions
and
unfortunately,
it
did
not
get
recorded,
but
your
comments
were
excellent.
Schüler:
Als
wir
uns
das
letzte
Mal
trafen,
stellte
eines
der
Mitglieder
eine
Frage
über
unsere
wirtschaftlichen
Bedingungen
und
leider
wurde
sie
nicht
aufgenommen,
aber
deine
Kommentare
waren
exzellent.
ParaCrawl v7.1