Translation of "Get on our nerves" in German

And yet they still manage to get on our nerves.

May he have the strength to get on our nerves for a good while yet.

Slowly but surely they get on our nerves.

Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, "All creatures great and small" -- there is a hymn that says that.

This one's capable of coming here every day to get on our nerves.

Even though they get on our nerves,

Back to our campground again we are swarmed around by flies, which do bite but get on our nerves.

As the head- and side-winds are not blowing the thousands of flies away from our faces, those bastards stay exactly there and get on our nerves.

Only when the many school children start to invade the quite place and get on our nerves do we flee to the quietude of the nearby Yumoto and Chuzenji Lakes within the Nikko National Park.

So, even if the character might get on our nerves, I hope we still end up liking him.

Whether they are friends, family, or coworkers, these types of people can get on our nerves.

First, there is the well known argument which consists in saying that Jews were not alone, and consequently, they get on our nerves by always claiming the first place in the "hit parade of horrors," as Guy Hocquengheim vilely says.

That means you have to no get on our nerves by sending us dozens of emails but can instead just enter the MEN’S HEALTH competition to win one of the strictly limited card games.

In our private and professional life, we come across quite a few things that literally get on our nerves and also under our skin in the true sense of the word. We feel how we break into perspiration, how we blush or turn pale.

No. Instead, they would write a letter to the city council saying: "This woman is giving us a headache with her constant nagging, please make her the headmistress so she won't get on our nerves any more!" and most of the times even the newly appointed headmistress would sign the letter.

It's running day and night and gets on our nerves.

Whenever anybody gets on our nerves, this'll be our "kick it" spot.

He's getting on our nerves too with his nonsense.

You're getting on our nerves.

That Japanese cook is getting on our nerves.

I like Robowski, He's a good director but, he gets on our nerves.

This time printed on a backpack, but it was already to much two seasons ago when it was everywhere getting on our nerves already then.

The girls in the movie are prostitutes with the intellect of a 8-year old who sell themselves to the highest bidders and even very early on Macy is at some point getting on our nerves anyway.

Many of us are finding that traffic noise, the sound of construction work or the noise of loud machinery such as lawnmowers gets on our nerves.

In the midst of the forest we set up camp. At night we sit under the starry sky for the longest time and listen to a supposed bird that starts with his monotonous song at night and gets on our nerves until early the next morning.

What gets on our nerves after all the sweating is that the camping at Brewer's Bay is for tents only and those to rent look very dilapidated at the first sight.

But after five years of marriage, all the family gossip and neighbors whispering wasn't the only thing getting on our nerves, we wanted to have a child as well.